Manuales relacionados para AEG FSE83800P
Resumen de contenidos para AEG FSE83800P
- Página 1 FSE83800P Manual de instruções Máquina de lavar loiça Manual de instrucciones Lavavajillas USER MANUAL...
- Página 2 12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS................22 13. INFORMAÇÃO TÉCNICA..................26 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns.
- Página 3 PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro.
- Página 4 Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser • substituído pelo fabricante, por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. Coloque os talheres no cesto de talheres com as • pontas afiadas viradas para baixo ou na horizontal na gaveta de talheres com as extremidades cortantes viradas para baixo.
- Página 5 PORTUGUÊS • Não puxe o cabo de alimentação • Os detergentes de máquina de lavar para desligar o aparelho. Puxe loiça são perigosos. Cumpra as sempre a ficha de alimentação. instruções de segurança existentes na • Este aparelho está em conformidade embalagem do detergente.
- Página 6 • Corte o cabo de alimentação eléctrica possam ficar aprisionados no interior e elimine-o. do aparelho. • Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Braço aspersor do topo Distribuidor de detergente Braço aspersor superior...
- Página 7 PORTUGUÊS Quando a função AirDry for activada durante a fase de secagem, a projecção no chão poderá não ser totalmente visível. Para ver quanto tempo falta para o programa actual terminar, basta olhar para o visor do painel de comandos. 4.
- Página 8 5. PROGRAMAS Programa Nível de sujidade Fases do programa Opções Tipo de carga • Sujidade normal • Pré-lavagem • ExtraHygiene • Loiça e talheres • Lavagem a 50 °C • TimeSaver • Enxaguamentos • XtraDry • Secagem • Tudo •...
- Página 9 PORTUGUÊS Programa Nível de sujidade Fases do programa Opções Tipo de carga • Sujidade normal • Pré-lavagem • XtraDry • Loiça e talheres • Lavagem a 50 °C • Enxaguamentos • Secagem 1) Com este programa, terá os consumos de água e energia mais eficientes para loiça e talheres com sujidade normal.
- Página 10 Água Energia Duração Programa (kWh) (min.) 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 250 1) A pressão e a temperatura da água, as variações da corrente eléctrica, as opções e a quantidade de louça podem alterar estes valores.
- Página 11 PORTUGUÊS Graus alemães Graus franceses mmol/l Graus Clar- Nível do descalcifi- (°dH) (°fH) cador da água 43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4...
- Página 12 2. Prima 2. Prima • Os indicadores • Os indicadores apagam-se. apagam-se. • O indicador continua a piscar.
- Página 13 PORTUGUÊS 4. Prima On/Off para confirmar a O aparelho possui um selecção. dispositivo que abre a porta durante a fase de secagem. 6.6 Como definir a cor do A porta é mantida TimeBeam entreaberta. Pode alterar a cor do TimeBeam de CUIDADO! forma a condizer com a cor do chão da Não tente fechar a porta do...
- Página 14 7. OPÇÕES 7.2 TimeSaver É necessário activar sempre as opções que desejar antes O TimeSaver permite reduzir o tempo do de iniciar um programa. programa seleccionado. Não é possível activar ou A duração total do programa diminui em desactivar opções durante o cerca de 50%.
- Página 15 PORTUGUÊS 8. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Certifique-se de que o nível definido para o amaciador da água corresponde à dureza da água fornecida. Caso contrário, ajuste o nível do amaciador da água. 2. Encha o depósito de sal. 3. Encha o distribuidor de abrilhantador.
- Página 16 8.2 Como encher o 1. Abra a tampa (C). 2. Encha o distribuidor (B) até o distribuidor de abrilhantador abrilhantador atingir a marca “MAX”. 3. Retire o abrilhantador entornado com um pano absorvente para evitar demasiada espuma. 4. Feche a tampa. Certifique-se de que a tampa fica fechada e bloqueada.
- Página 17 PORTUGUÊS 9.2 Utilizar detergente O cesto fica automaticamente bloqueado no nível superior. Coloque ou retire a loiça com cuidado (consulte o folheto de instruções de carregamento dos cestos). CUIDADO! 2. Para baixar o cesto, ligue a pega de Utilize apenas detergente desbloqueio à...
- Página 18 2. Prima Program repetidamente até Se abrir a porta durante a acender o indicador do programa fase de secagem e deixá-la que pretende seleccionar. aberta durante mais de 30 O visor apresenta a duração do segundos, o programa programa.
- Página 19 PORTUGUÊS aparelho é desactivado 2. Feche a torneira da água. automaticamente. 10. SUGESTÕES E DICAS 10.1 Geral melhores resultados de lavagem e secagem. As sugestões seguintes garantem • Pelo menos uma vez por mês, resultados de lavagem e secagem coloque o aparelho a funcionar óptimos e ajudam a proteger o apenas com o produto de limpeza ambiente.
- Página 20 • Não coloque itens que possam • A tampa do depósito de sal está bem absorver água na máquina (esponjas, apertada. panos domésticos). • Os braços aspersores não estão • Retire os resíduos de alimentos obstruídos. maiores dos pratos antes de os •...
- Página 21 PORTUGUÊS 7. Monte os filtros (B) e (C). 8. Reinstale o filtro (B) no filtro plano (A). Rode-o no sentido horário até bloquear. 2. Retire o filtro (C) do filtro (B). 3. Retire o filtro plano (A). 4. Lave os filtros. CUIDADO! Uma posição incorrecta dos filtros pode causar...
- Página 22 11.3 Limpeza externa • Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. • Utilize apenas detergentes neutros. • Não utilize produtos abrasivos, esfregões ou solventes. 11.4 Limpeza do interior • Limpe o aparelho com cuidado, incluindo a junta de borracha da porta, com um pano macio húmido.
- Página 23 PORTUGUÊS No caso de alguns problemas, o visor AVISO! apresenta um código de alarme. Qualquer reparação Quase todos os problemas que executada incorrectamente ocorrem podem ser resolvidos sem pode resultar em riscos de necessidade de contactar um Centro segurança para o utilizador. de Assistência Técnica Autorizado.
- Página 24 Problema e código de alar- Possível causa e solução O programa demora dema- • Seleccione a opção TimeSaver para encurtar o tempo siado tempo. do programa. • Se tiver seleccionado o início diferido, cancele-o ou aguarde até a contagem decrescente terminar.
- Página 25 PORTUGUÊS 12.1 Os resultados de lavagem e de secagem não são satisfatórios Problema Possível causa e solução Lavagem insatisfatória. • Consulte os capítulos “Utilização diária” e “Suges- tões e dicas” e o folheto com as instruções de carre- gamento dos cestos. •...
- Página 26 Problema Possível causa e solução Vestígios de ferrugem nos ta- • Existe demasiado sal na água da lavagem. Consulte lheres. “O descalcificador da água”. • Talheres de prata em conjunto com talheres de aço inoxidável. Evite colocar talheres de prata perto de ta- lheres de aço inoxidável.
- Página 27 PORTUGUÊS Tensão (V) 200 - 240 Ligação eléctrica Frequência (Hz) 50 / 60 Pressão do fornecimento de bar (mínimo e máximo) 0.5 - 8 água MPa (mínimo e máximo) 0.05 - 0.8 Fornecimento de água máx. 60 °C Água fria ou água quente Capacidade Requisitos do local de instalação Consumo de energia...
- Página 28 13. INFORMACIÓN TÉCNICA..................51 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
- Página 29 ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.
- Página 30 Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su • servicio técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. Coloque los cubiertos en el cesto para cubiertos con • el filo hacia abajo o colóquelos en la bandeja de cubiertos en posición horizontal con el filo hacia...
- Página 31 ESPAÑOL enchufe de alimentación, utilice un quedar algo de detergente en los fusible: 13 amp ASTA (BS 1362). platos. • El aparato puede liberar vapor 2.3 Conexión de agua caliente si abre la puerta durante un programa. • No provoque daños en los tubos de •...
- Página 32 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Brazo aspersor superior Dosificador de detergente Brazo aspersor intermedio Cesto Comfort Lift Brazo aspersor inferior Asa de liberación Filtros Asa del cesto inferior Placa de características Cesto superior Depósito de sal Cesto de cubiertos Salida de aire Dosificador de abrillantador 3.1 TimeBeam...
- Página 33 ESPAÑOL Cuando AirDry está activado durante la fase de secado, es posible que la proyección en el suelo no esté visible completamente. Para comprobar el tiempo restante para que finalice el programa en curso, mire la pantalla del panel de control.
- Página 34 Programa Grado de suciedad Fases del programa Opciones Tipo de carga • Todo • Prelavado • ExtraHygiene • Vajilla, cubiertos, • Lavado de 45 °C a 70 • XtraDry cacerolas y sar- °C tenes • Aclarados • Secado • Suciedad mez- •...
- Página 35 ESPAÑOL 5.1 Valores de consumo Agua Energía Duración Programa (kWh) (min) 0.832 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 250...
- Página 36 Cómo ajustar el modo de afectar o deteriorar el funcionamiento del aparato. selección de programa Cuanto mayor sea el contenido de El aparato está en modo de selección de dichos minerales, más dura será el agua. programa cuando la pantalla muestra el La dureza del agua se mide en escalas número de programa P1.
- Página 37 ESPAÑOL • La pantalla muestra el ajuste los indicadores actual: p. ej., = nivel 4. empiecen a parpadear y la – Los niveles de abrillantador pantalla esté en blanco. van desde 0A hasta 6A, 2. Pulse donde el nivel 0A significa que no se usa abrillantador.
- Página 38 6.6 Cómo ajustar el color de • La pantalla muestra el ajuste TimeBeam actual: = la notificación de abrillantador vacío está activada Se puede ajustar el color del TimeBeam (ajuste de fábrica). para que coincida con el del suelo de la 3.
- Página 39 ESPAÑOL Cómo desactivar AirDry Mientras se realiza la fase de secado, un dispositivo abre El aparato debe estar en modo de la puerta del aparato. La selección de programa. puerta se mantiene 1. Para pasar al modo de usuario, entreabierta. mantenga pulsados PRECAUCIÓN! simultáneamente...
- Página 40 7.2 TimeSaver enciende o parpadea rápidamente durante unos segundos y después se El TimeSaver permite reducir la duración apaga. del programa seleccionado. La pantalla muestra la duración actualizada del programa. La duración total del programa disminuye aproximadamente un 50%.
- Página 41 ESPAÑOL 8.2 Cómo llenar el dosificador de abrillantador 4. Elimine los restos de sal que puedan haber quedado en la entrada del depósito. PRECAUCIÓN! Utilice exclusivamente abrillantador diseñado específicamente para lavavajillas. 1. Abra la tapa (C). 2. Llene el dosificador (B) hasta que el abrillantador llegue a la marca "MAX".
- Página 42 9. USO DIARIO 1. Abra la llave de paso. 2. Pulse la tecla de encendido/apagado para encender el aparato. Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo de selección de programa. • Si el indicador de sal está...
- Página 43 ESPAÑOL 9.2 Uso del detergente 2. Pulse Program repetidamente hasta que se encienda el indicador del programa que desee seleccionar. En la pantalla se muestra la duración del programa. 3. Ajuste las opciones aplicables. 4. Pulse Start para iniciar el programa. •...
- Página 44 Cancelación de un programa PRECAUCIÓN! No intente cerrar la puerta Mantenga pulsada Reset hasta que el del aparato durante 2 aparato se encuentre en el modo de minutos después de que selección de programa. AirDry la abra Compruebe que hay detergente en el automáticamente, porque...
- Página 45 ESPAÑOL • No utilice más cantidad de • Coloque los cubiertos y los objetos detergente de la recomendada. pequeños en la bandeja de cubiertos. Consulte las instrucciones del envase • Coloque los objetos ligeros en el del detergente. cesto superior. Asegúrese de que los objetos no se mueven.
- Página 46 Los filtros sucios y los brazos aspersores obstruidos reducen la calidad del lavado. Revíselos periódicamente y, si es necesario, límpielos. 11.1 Limpieza de los filtros 4. Lave los filtros. El sistema de filtro está hecho de 3 piezas. 5. Asegúrese de que no haya restos de comida ni suciedad alrededor del borde del sumidero.
- Página 47 ESPAÑOL PRECAUCIÓN! 4. Para volver a montar el brazo Una posición incorrecta de aspersor en el cesto, presiónelo los filtros puede dañar el hacia arriba en la dirección indicada aparato y provocar por la flecha a la vez que lo gira hacia resultados de lavado no la izquierda hasta que encaje.
- Página 48 • Para mantener el funcionamiento una vez al mes). Siga atentamente las óptimo del aparato, se recomienda instrucciones del envase del utilizar un producto específico de producto. limpieza para lavavajillas (al menos 12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el aparato no se pone en marcha o se...
- Página 49 ESPAÑOL Problema y código de alar- Causa y soluciones posibles El dispositivo contra inunda- • Cierre el grifo y póngase en contacto con el Centro de ción se ha puesto en mar- servicio técnico. cha. La pantalla muestra El aparato se detiene y se •...
- Página 50 12.1 Los resultados del lavado y el secado no son satisfactorios Problema Causa y soluciones posibles Mal resultado de lavado. • Consulte "Uso diario", "Consejos" y el folleto sobre cómo cargar el cesto. • Utilice programas de lavado más intensos.
- Página 51 ESPAÑOL Problema Causa y soluciones posibles Quedan restos de detergente • La pastilla de detergente se ha quedado pegada en el en el dosificador al final del dosificador y no se ha disuelto totalmente en el agua. programa. • El agua no puede disolver el detergente que hay en el dosificador.
- Página 52 Capacidad Cubiertos Consumo de potencia Modo encendido (W) Consumo de potencia Modo apagado (W) 0.10 1) Consulte los demás valores en la placa de características. 2) Si el agua caliente procede de una fuente de energía alternativa (por ejemplo, paneles solares, ener- gía eólica), utilice la toma de agua caliente para reducir el consumo de energía.
- Página 53 ESPAÑOL...
- Página 54 www.aeg.com...
- Página 55 ESPAÑOL...
- Página 56 www.aeg.com/shop...