Publicidad
WALL JAMB INSTALLATION/ INSTALACIÓN DE JAMBA DE PARED/ INSTALLATION DE JAMBON MURAL
1
Verify that the shower base level, the walls are plumb, and the corner is square.
Make sure the seam between the tile walls and base is sealed with sealant before installation.
TIP: Place cardboard in the shower base to protect the surface while installing the shower enclosure.
Verifique que la base de la ducha/regadera está nivelada, que las paredes están perpendiculares, y la esquina está encuadrada.
Asegúrese de que la unión entre las paredes de las losas y la base está sellada con sellador antes de hacer la instalación.
SUGERENCIA: Coloque el cartón en la base de la regadera para proteger la superficie durante la instalación.
Assurez‑vous que la base de douche est de niveau, que les murs sont parfaitement à la verticale et que le coin est d'équerre.
Prenez soin de sceller le joint entre les murs en carreaux et la base avant l'installation.
CONSEIL : Protégez l'intérieur de la base de douche avec un morceau de carton.
CAUTION
!
3
Wear safety glasses when drilling or cutting to avoid injury to
the eyes.
PRECAUCIÓN
!
Use anteojos de seguridad cuando perfore o corte para evitar
lesiones en los ojos.
ATTENTION
!
Pour éviter tout risque de blessures aux yeux, portez des
lunettes de sécurité lorsque vous procédez à des travaux de
perçage ou de découpage.
CAUTION
!
To avoid risk of injury or product damage, make sure that
you drill into studs.
PRECAUCIÓN
!
Para evitar el riesgo de lesiones o daños al producto,
asegúrese de perforar en los montantes.
ATTENTION
!
Pour éviter tout risque de blessures ou d'endommagement
du produit, assurez-vous de percer dans les montants.
Drill holes through wall material using a 3/16" drill bit (for tile walls, use a glass and tile bit). Then use a 7/64" drill bit to drill holes into studs.
Perfore los agujeros a través del material de la pared con una broca para taladro de 3/16" (para paredes de losas, use una broca para vidrio y
losa). A continuación, utilice una broca para taladro de 7/64" para perforar agujeros en el entramado.
Percez des trous dans le mur à l'aide d'un foret de 3/16 po (si le mur est en carreaux, utilisez un foret pour le verre et les carreaux). Utilisez
ensuite un foret de 7/64 po pour percer les trous dans les montants.
www.deltafaucet.com
2
Measure 1/4" from the edge of the base, mark a line. Using a level and wall jamb [ZD], extend a plumb line up the wall.
Position the wall jamb so that the outside edge is even with the marked line. Hold it in place with tape. Check that the wall jamb is plumb.
Mida 1/4" desde el borde interior de la brida de clavado, marque una línea. Usando un nivel y una jamba de pared, extienda una línea en plomada hasta la
pared.
Coloque la jamba de pared de manera que el borde interior quede al mismo nivel con la línea marcada. Manténgala en su lugar con cinta adhesiva. Verifique
que la jamba de pared esté nivelada.
Faites une marque à 1/4 po du côté intérieur du rebord de clouage. À l'aide d'un niveau et du jambage, tracez une ligne verticale sur le mur.
Placez le jambage de manière que son côté intérieur coïncide avec la ligne tracée. Fixez le jambage avec du ruban adhésif. Assurez‑vous que le jambage est
parfaitement à la verticale.
4
1
2
!
NOTICE: Screws must go into studs.
Install wall jamb using (3) M4 x 50mm screws [D].
AVISO: Los tornillos deben ir en el entramado/montantes.
Instale la jamba de pared usando los tornillos M4 x 50 mm [D] (3) .
AVIS : Les vis doivent pénétrer dans les montants.
Installez le jambage avec les (3) vis M4 x 50 mm [D].
3
ZD
1/4"
Edge
1
2
D
1
1
109889
Rev. A
Publicidad
