Publicidad
Enlaces rápidos
MANUEL D'UTILISATION (Notice originale) :
FR
HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke):
NL
MANUAL (Traducción del original):
ES
MANUAL (Tradução do manual original):
PT
MANUAL (Traduzione dell'avvertenza originale):
IT
USING MANUAL (Original manual translation):
EN
peugeot-outillage.com
250325-Manual-C.indd 1
250325-Manual-C.indd 1
EnergyDrill-18VPBL3
www
Perceuse à percussion Brushless
SlagboormachineBrushless Brushless
Taladro a Percussion Brushless
Furador a percusao Brushless
Trapano a percusion Brushless
Impact drill Brushless
250325
03/11/2022 17:08
03/11/2022 17:08
PDF
Publicidad
Manuales relacionados para PEUGEOT EnergyDrill-18VPBL3
Resumen de contenidos para PEUGEOT EnergyDrill-18VPBL3
- Página 1 EnergyDrill-18VPBL3 MANUEL D’UTILISATION (Notice originale) : Perceuse à percussion Brushless HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke): SlagboormachineBrushless Brushless MANUAL (Traducción del original): Taladro a Percussion Brushless MANUAL (Tradução do manual original): Furador a percusao Brushless MANUAL (Traduzione dell’avvertenza originale): Trapano a percusion Brushless...
- Página 2 • Le laser, si votre machine en est équipée, permet de projeter un faisceau matérialisant le passage de l’outil. • La fonction test de la charge de la batterie vous permet de savoir le niveau d’énergie restant dans la batterie. Plus d’info sur peugeot-outillage.com 250325-Manual-C.indd 2 250325-Manual-C.indd 2...
- Página 3 • The laser, if your machine has one, produces a beam of light which shows you where the tool will go. • The battery charge test function tells you how much energy is left in the battery. Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved 250325-Manual-C.indd 3 250325-Manual-C.indd 3...
- Página 4 • El láser, si su máquina está equipada con esta función, permite proyectar un haz que materializa el paso de la herramienta. • La función prueba de la carga de la batería le permite conocer el nivel de energía de la batería. Plus d’info sur peugeot-outillage.com 250325-Manual-C.indd 4 250325-Manual-C.indd 4 03/11/2022 17:08...
- Página 5 • Il laser, se la vostra macchina ne ha uno, permette di proiettare un fascio che materializza il passaggio dell’utensile. • La funzione test di carico della batteria permette di conoscere il livello d’energia che rimane nella batteria. Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved 250325-Manual-C.indd 5 250325-Manual-C.indd 5...
- Página 6 • El láser, si su máquina está equipada con esta función, permite proyectar un haz que materializa el paso de la herramienta. • La función prueba de la carga de la batería le permite conocer el nivel de energía de la batería. Plus d’info sur peugeot-outillage.com 250325-Manual-C.indd 6 250325-Manual-C.indd 6 03/11/2022 17:09...
- Página 7 • De laser, als uw machine is uitgerust, staat het projecteren van een bundel materialiseren de passage van de tool. • De test batterij kunt u het niveau van de macht van de batterij te leren kennen. Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved 250325-Manual-C.indd 7 250325-Manual-C.indd 7...
- Página 8 Description and location of machine parts Moteur BRUSHLESS BRUSHLESS motor Contenu du carton Contents of box 2,0 Ah 2,0 Ah 2 ,0 A 2 ,0 A 2 ,0 A 2 ,0 A Plus d’info sur peugeot-outillage.com 250325-Manual-C.indd 8 250325-Manual-C.indd 8 03/11/2022 17:09 03/11/2022 17:09...
- Página 9 Input: 230-240 VAC 50/60 Hz Output: 21,1 VDC 2,0 Ah 45 min Vert Green/Grün/Verde/ 4,0 Ah Verde/Verde 100 min 5,0 Ah 115 min CLIC ! Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved 250325-Manual-C.indd 9 250325-Manual-C.indd 9 03/11/2022 17:09 03/11/2022 17:09...
- Página 10 Velocità meccanica 1 (lento): grandi punte e vite Velocità meccanica 2 (veloce): piccole parti e cacciavite Mechanical speed 1 (slow): large drills and screwing Mechanical speed 2 (fast): small drills and screwing -10- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 250325-Manual-C.indd 10 250325-Manual-C.indd 10 03/11/2022 17:09 03/11/2022 17:09...
- Página 11 Función de perforación Função de perfuração Funzione di perforazione Drilling function Fonction percussion Percussiefunctie Función de percusión Percussiefunctie Funzione a percussione Hammer function -11- Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved 250325-Manual-C.indd 11 250325-Manual-C.indd 11 03/11/2022 17:09 03/11/2022 17:09...
- Página 12 Rotate reverse until it clicks: the tool loosens Place the drill or screwdriver bit, tighten until it clicks: the tool is tight CLIC ! CLIC ! 0-7150 Hit.min 0-27300 Hit.min -12- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 250325-Manual-C.indd 12 250325-Manual-C.indd 12 03/11/2022 17:09 03/11/2022 17:09...
- Página 13 This device blocks any recharge in case of deep discharge of the internal elements of the battery. -13- Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved 250325-Manual-C.indd 13 250325-Manual-C.indd 13...
- Página 14 Eclairage LED Luz LED LED-licht La luz LED Alumbrado por LED LED Lighting -14- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 250325-Manual-C.indd 14 250325-Manual-C.indd 14 03/11/2022 17:09 03/11/2022 17:09...
- Página 15 Output: 21,1 VDC Réf. : 250631- 18 V EnergyHub-50 Charger model : LY88 2110-3000G Input: 230-240 VAC 50/60 Hz Output: 21,1 VDC -15- Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved 250325-Manual-C.indd 15 250325-Manual-C.indd 15 03/11/2022 17:09 03/11/2022 17:09...
- Página 16 Lo troverai anche sotto tutti le nostre batterie e caricabatterie. Scan this code to get in a flash all this information on your smartphone. You will also find it under all our batteries and chargers. -16- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 250325-Manual-C.indd 16 250325-Manual-C.indd 16 03/11/2022 17:09 03/11/2022 17:09...
- Página 17 ° Não use sua máquina em um ambiente úmido ou mesmo chuvoso aware of the need to return end-of-life batteries and accumulators to a specific sector. -17- Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved 250325-Manual-C.indd 17 250325-Manual-C.indd 17...
- Página 18 L’utilisation d’accessoires adaptés et en bon état The use of suitable accessories in good condition est garant d’un fonctionnement optimal. will ensure the machine operates optimally. -18- -18- Plus d’info sur Plus d’info sur peugeot-outillage.com peugeot-outillage.com 250325-Manual-C.indd 18 250325-Manual-C.indd 18 03/11/2022 17:09 03/11/2022 17:09...
- Página 19 Het gebruik van aangepaste accessoires in goede estado garantiza un funcionamiento óptimo staat waarborgt een optimale werking -19- -19- Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved 250325-Manual-C.indd 19 250325-Manual-C.indd 19 03/11/2022 17:09...
- Página 20 L’utilizzazione di accessori adatti e il buono stato A utilização de acessórios adaptados e em boas garantiscono un funzionamento ottimale. condições é a garantia de um funcionamento ideal -20- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 250325-Manual-C.indd 20 250325-Manual-C.indd 20 03/11/2022 17:09 03/11/2022 17:09...
- Página 21 Nível de potência acústica: échéant. Livello di potenza acustica: • Des outils montés, des pièces travaillées, des réglages choisis,... Acoustic power level : -21- Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved 250325-Manual-C.indd 21 250325-Manual-C.indd 21 03/11/2022 17:09 03/11/2022 17:09...
- Página 22 Perceuse à percussion Brushless Capacité du mandrin : Chuck capaciteit: SlagboormachineBrushless Brushless Capacidad de Chuck: EnergyDrill-18VPBL3 Taladro a Percussion Brushless Capacidade de Chuck: 250325 Furador a percusao Brushless Capacità Chuck: PSFBL18P Chuck capacity : : Trapano a percusion Brushless Impact drill Brushless Vitesse à...
- Página 23 Proteggere la batteria da fonti di calore (fuoco, sole) il rischio di esplosione. Protect the battery from all sources of heat (fire, sun) risk of explosion. -23- Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved 250325-Manual-C.indd 23 250325-Manual-C.indd 23 03/11/2022 17:09 03/11/2022 17:09...
- Página 24 Voldoet aan de EG-normen : Cumple con las directivas CE : Conforme às normas CE : Conforme alle norme CE : Conforms to EC standards : -24- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 250325-Manual-C.indd 24 250325-Manual-C.indd 24 03/11/2022 17:09 03/11/2022 17:09...
- Página 25 EnergyDrill-18VPBL3 -25- Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved 250325-Manual-C.indd 25 250325-Manual-C.indd 25 03/11/2022 17:09 03/11/2022 17:09...
- Página 26 Cordless drill PEUGEOT OUTILLAGE 250325 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE SERIE : PSFBL18P 13 mm n= 0-470/0-1730 min = 0-7150/0-27300 hit.min 2,1 kg Made in P.R.C. 250325-Sticker-A-08-Normes.indd 1 250325-Sticker-A-08-Normes.indd 1 09/06/2021 11:26 09/06/2021 11:26 250325...
- Página 27 Fait à St. Pierre-des-Corps Carregador: EMC 2014/30/EU LVD 2014/35/EU Caricabatterie: Charger: EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN60335-2-29:2004+A2:2010 Personne autorisée à constituer le dossier technique : Christophe HUREL -27- Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved 250325-Manual-C.indd 27 250325-Manual-C.indd 27 03/11/2022 17:09 03/11/2022 17:09...
- Página 28 Distributor’s stamp SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE PEUGEOT OUTILLAGE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE - Tél. : 02 36 16 71 46 - Fax : 02 36 16 71 40 PEUGEO -28- Plus d’info sur...
- Página 29 Distributor’s stamp SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE PEUGEOT OUTILLAGE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE - Tél. : 02 36 16 71 46 - Fax : 02 36 16 71 40 -29- Copyright © - Peugeot Outillage I All rights reserved 250325-Manual-C.indd 29...
- Página 30 PEUGEOT OUTILLAGE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE www.peugeot-outillage.com 250325-Manual-C.indd 30 250325-Manual-C.indd 30 03/11/2022 17:09 03/11/2022 17:09...