Manuales relacionados para Greencut GS560L
Resumen de contenidos para Greencut GS560L
- Página 1 MOTOSIERRA GS560L Instruction Manual de Manuel Manuale di manual instrucciones d’utilisation istruzioni...
- Página 3 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) INTRODUCCIÓN Gracias por elegir este producto GREENCUT. Estamos seguros de que apreciará la calidad y prestaciones de esta máquina, que le facilitará su tarea por un largo periodo de tiempo. Recuerde que puede contactar con nuestro Servicio Técnico Oficial para consultas sobre montaje o mantenimiento, resolución de problemas y para la compra de recambios y/o accesorios.
- Página 4 Toda la información incluida en este manual es relevante para su propia seguridad y la de su entorno. Si tiene alguna duda sobre la información incluida en este manual consulte a un profesional o contacte con el Servicio Técnico Oficial. La siguiente información sobre peligros y precauciones incluye las situaciones más probables que se pueden originar durante el uso de esta máquina.
- Página 5 • No intente quitar el material cortado de la herramienta de corte cuando ésta en movimiento. Esté seguro de que la máquina está apagada cuando realice labores de limpieza de restos de material. • No coja la máquina nunca por la herramienta de corte. Las herramienta de corte tiene bordes afilados que pueden herirle.
- Página 6 • Mantenga las empuñaduras secas y limpias. Unas empuñaduras sucias pueden provocar una pérdida de control. • Mantenga los instrumentos de cortes afilados y limpios. • Evite un arranque accidental de la máquina. Asegúrese de que el interruptor está en posición de “apagado” antes de coger o transportar ésta máquina.
- Página 7 Comience a pleno gas y mantenga siempre la máquina a tope de revoluciones durante el corte. Corte una sola rama o trozo de madera cada vez. Sea prudente cuando introduce la cadena de la motosierra en un corte ya iniciado para continuar. No realice cortes con la motosierra hasta que no esté...
- Página 8 ICONOS DE ADVERTENCIA Los iconos en las etiquetas de advertencia que aparecen en ésta máquina y/o en el manual indican información necesaria para la utilización segura de ésta máquina. Las personas que no están debidamente ¡Atención peligro! protegidas deben estar a la distancia de seguridad.
- Página 9 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CONDICIONES DE UTILIZACIÓN Corte únicamente madera. No utilice la motosierra para otros fines no previstos. No utilice la motosierra para cortar materiales plásticos, ladrillos o materiales de construcción distintos de la madera. La utilización de la motosierra para operaciones diferentes de las previstas puede provocar situaciones peligrosas.
- Página 10 LWA (potencia de sonido) 96 dB(A) Incertidumbre de medición 2,5 dB BT562L (BAT-56V-2AH) - BT564L (BAT-56V-4AH) - Batería compatible BT560L (MC56LI-ION) Cargador compatible CBT560L (CHAR-56V) NOTA: GREENCUT se reserva el derecho de modificar las características técnicas sin previo aviso. CONTENIDO DE LA CAJA...
- Página 11 • Saque cuidadosamente los productos y accesorios de la caja. Compruebe que todos los artículos de la lista anterior estén incluidos. • Inspeccione el producto para asegurarse de que no ha sido dañado o roto mientras ha sido transportado. • No deseche los materiales de embalaje hasta que haya tenido la oportunidad de inspeccionar cuidadosamente el producto y lo haya utilizado satisfactoriamente.
- Página 12 3-4 mm AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA CADENA Afloje ligeramente la perilla del tensor de cadena girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj. Para aumentar la tensión de la cadena, gire el anillo de ajuste del tensor de la cadena en el sentido de las agujas del reloj y compruebe la tensión de la cadena con frecuencia.
- Página 13 OPERACIÓN PONER ACEITE LUBRICANTE DE CADENA ATENCIÓN: Nunca trabaje sin lubricante de cadena. Si la cadena de la motosierra funciona sin lubricante, la espada y la cadena de la sierra pueden dañarse. Es por lo tanto esencial comprobar con frecuencia el nivel de aceite en el indicador de nivel de aceite y también cada vez antes de comenzar a utilizar la motosierra.
- Página 14 CÓMO SUJETAR LA MOTOSIERRA Sujete siempre la motosierra con su mano derecha en el mango trasero y su mano izquierda en el mango delantero. Agarre ambos mangos con los pulgares y los dedos alrededor de los mangos. Asegúrese de que su mano izquierda sostenga el mango frontal de modo que su pulgar quede debajo.
- Página 15 MANTENIMIENTO • Las consecuencias de un mantenimiento inadecuado pueden hacer que el freno de la cadena y otras características de seguridad no funcionen correctamente, lo que aumenta la posibilidad de lesiones graves. Conserve su motosierra segura y realice un mantenimiento periódico de la misma. •...
- Página 16 Coloque la nueva cadena en la dirección correcta en la espada y asegúrese de que los eslabones de transmisión de la unidad estén alineados en la ranura de la espada. Acople la espada a la sierra de cadena y enrolle la cadena alrededor de la rueda dentada de transmisión. Vuelva a colocar la cubierta del piñón.
- Página 17 GARANTÍA GREENCUT garantiza todos los productos por un periodo de 2 años (válido para Europa). La garantía está sujeta a la fecha de compra teniendo en cuenta la intención de uso del producto. Como condición sujeta a la garantía, se debe presentar el recibo original indicando la fecha de compra y su descripción así...
- Página 18 Nosotros, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propietaria de la marca GREENCUT, con sede en Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, declaramos que la motosierra GS560L partir del número de serie del año 2017 en adelante, son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: •...
- Página 19 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) INTRODUCTION Merci d’avoir choisi ce produit GREENCUT. Nous sommes sûrs que vous apprécierez la qualité et la performance de cette machine et que celle-ci facilitera votre tâche pour une longue période de temps. N’oubliez pas que vous pouvez contacter notre Service Technique Officiel pour toute question concernant le montage ou l’entretien, la résolution de problèmes et l’achat de pièces de rechange et / ou d’accessoires.
- Página 20 Toutes les informations inclues dans ce manuel sont de grande importance pour votre propre sécurité et pour celle des personnes, animaux et objets se trouvant à proximité. Dans le cas d’un quelconque doute concernant ce manuel, demandez conseil à un professionnel ou mettez-vous en contact avec le Service Technique Officiel. L’information suivante concernant les dangers et précautions fait référence aux situations les plus probables qui peuvent avoir lieu lors de l’utilisation de cette machine.
- Página 21 couper des billes de bois sur un chevalet ou une fourche à scier. • Ne laissez pas cette machine sans surveillance pendant le fonctionnement. Si vous devez laisser la machine sans surveillance, éteignez-la complètement. • N’essayez pas d’enlever le matériau coupé de l’outil de coupe lorsqu’il est en mouvement. Veillez à ce que la machine soit éteinte lors du nettoyage des débris.
- Página 22 SÉCURITÉ EN ENTRETIEN, TRANSPORT ET STOCKAGE • Effectuer l’entretien de la machine. Nous recommandons que l’entretien et les réparations non décrites dans ce manuel soient effectués par un centre de service officiel. • Vérifiez que les pièces mobiles ne sont pas désalignées ou coincées, qu’il n’y a pas de pièces cassées ou d’autres conditions qui pourraient affecter le fonctionnement de la machine.
- Página 23 Soyez toujours conscient de l’endroit où se trouve le bout de l’épée de chaîne. Assurez-vous que la pointe de l’épée ne touche à rien. Ne coupez pas les branches avec la pointe de l’épée. Assurez-vous qu’il n’y a pas de clous ou de morceaux de métal dans la zone de coupe et portez une attention particulière aux clous ou aux morceaux de fer qui peuvent se trouver autour de la zone de coupe.
- Página 24 ICÔNES D’AVERTISSEMENT Les icônes sur les étiquettes d’avertissement qui apparaissent sur cette machine et / ou dans le manuel indiquent les informations nécessaires pour une utilisation en toute sécurité de cette machine. personnes sont Attention danger! correctement protégées devraient être à une distance prudente de sécurité.
- Página 25 DESCRIPTION DU PRODUIT CONDITIONS D’UTILISATION Ne coupez que du bois. N’utilisez pas la tronçonneuse à d’autres fins non prévues. N’utilisez pas la tronçonneuse pour couper du plastique, des briques ou des matériaux de construction autres que le bois. L’utilisation de la tronçonneuse pour des opérations autres que celles prévues peut provoquer des situations dangereuses.
- Página 26 Incertitude relative à la mesure 2,5 dB BT562L (BAT-56V-2AH) - BT564L (BAT-56V-4AH) - Batterie compatible BT560L (MC56LI-ION) Chargeur compatible CBT560L (CHAR-56V) NOTE: GREENCUT se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques de l’appareil sans préavis. CONTENU DE LA BOÎTE...
- Página 27 • Retirez soigneusement les produits et accessoires de la boîte. Vérifiez que tous les éléments énumérés ci-dessus sont inclus. • Inspectez le produit pour vous assurer qu’il n’a pas été endommagé ou brisé pendant le transport. • Ne jetez pas les matériaux d’emballage avant d’avoir eu l’occasion d’inspecter soigneusement le produit et de l’utiliser de façon satisfaisante.
- Página 28 3-4 mm RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE Desserrer légèrement le bouton du tendeur de chaîne en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Pour augmenter la tension de la chaîne, tournez la bague de réglage du tendeur de chaîne dans le sens horaire et vérifiez fréquemment la tension de la chaîne.
- Página 29 OPÉRATION METTRE DANS L’HUILE DE LUBRIFICATION DE LA CHAÎNE ATTENTION: Ne jamais travailler sans lubrifiant pour chaîne. Si la chaîne de la tronçonneuse fonctionne sans lubrifiant, l’épée et la chaîne de la scie peuvent être endommagées. Il est donc essentiel de vérifier le niveau d’huile sur l’indicateur de niveau d’huile fréquemment et à chaque fois avant de commencer à...
- Página 30 COMMENT FIXER LA TRONÇONNEUSE Tenez toujours la scie avec la main droite sur la poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant. Saisissez les deux poignées avec les pouces et les doigts autour des poignées. Assurez-vous que votre main gauche tient la poignée avant de façon à...
- Página 31 ENTRETIEN • Les conséquences d’un mauvais entretien peuvent entraîner le mauvais fonctionnement du frein de chaîne et d’autres dispositifs de sécurité, ce qui augmente le risque de blessures graves. Gardez votre tronçonneuse en sécurité et entretenez-la régulièrement. • N’utilisez que des pièces de rechange et accessoires d’origine du fabricant, sous peine de blessures, de dysfonctionnement de la machine et d’annulation de la garantie.
- Página 32 Placez la nouvelle chaîne dans le bon sens sur l’épée et assurez-vous que les maillons d’entraînement de l’unité sont alignés dans la rainure de l’épée. Attachez l’épée à la tronçonneuse et enroulez la chaîne autour du pignon d’entraînement. Replacez le couvercle du pignon. Régler la tension de la chaîne.
- Página 33 GARANTIE GREENCUT garantit tous les produits pour une période de 2 ans (valable pour l’Europe). La garantie est soumise à la date d’achat en tenant compte de l’intention d’utiliser le produit. En tant que condition soumise à la garantie, le reçu original doit être présenté...
- Página 34 Nous, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propriétaire de la marque GREENCUT, située Calle Migdia S / N. 43830 - Torredembarra, ESPAGNE, déclarons que la tronçonneuse sans fil GS560L à partir du numéro de série de l’année 2017, est conforme aux exigences des directives applicables du Parlement européen et du Conseil: •...
- Página 35 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (CE) INTRODUZIONE Grazie per aver scelto questo prodotto GREENCUT. Siamo sicuri che apprezzerà la qualità e le prestazioni di questa macchina, che le agevolerà il suo lavoro per un lungo periodo di tempo. Ricordi che può contattare il nostro Servizio Tecnico Ufficiale per consultazioni sul montaggio o sulla manutenzione, risoluzione di problemi e acquisto di ricambi e/o accessori.
- Página 36 Tutte le informazioni incluse in questo manuale sono rilevanti per la sua propria sicurezza e quella del suo ambiente. Se ha qualche dubbio sull’informazione inclusa in questo manuale, consulti un professionista o si metta in contatto con il Servizio Tecnico Ufficiale. Le seguenti informazioni sui pericoli e le precauzioni includono le situazioni più...
- Página 37 • Non tentare di rimuovere il materiale tagliato dalla lama quando è in movimento. Assicurarsi che la macchina sia spenta quando si puliscono i detriti. • Non afferrare mai l’utensile da taglio. Gli utensili da taglio presentano spigoli vivi che possono ferirvi. ABITI DA LAVORO •...
- Página 38 • Mantenere gli strumenti da taglio affilati e puliti. • Evitare l’avviamento accidentale della macchina. Assicurarsi che l’interruttore sia in posizione “off” prima di sollevare o trasportare la macchina. Il trasporto di macchine elettriche con l’interruttore in posizione “on” può mettere a repentaglio la loro sicurezza e causare incidenti.
- Página 39 Prestare attenzione quando si inserisce la catena in un taglio già iniziato per continuare. Tagliare con la motosega solo dopo aver acquisito familiarità con la tecnica di taglio. Non tagliare in rami o pezzi di legno che potrebbero cambiare posizione durante il taglio. Mantenere la catena in buone condizioni.
- Página 40 SIMBOLI DI AVVERTENZA Le icone sulle etichette di avvertenza che appaiono su questa macchina e/o nel manuale forniscono le informazioni necessarie per l’utilizzo sicuro di questa macchina. Le persone che non sono protette in modo Attenzione pericolo! adeguato devono stare ad una distanza di sicurezza.
- Página 41 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO CONDIZIONI DI UTILIZZO Tagliare solo legno. Non utilizzare la motosega per scopi diversi da quelli previsti. Non utilizzare la motosega per tagliare plastica, mattoni o materiali da costruzione diversi dal legno. L’utilizzo della motosega per operazioni diverse da quelle previste può...
- Página 42 LWA (potenza sonora) 96 dB(A) Incertezza di misura 2,5 dB BT562L (BAT-56V-2AH) - BT564L (BAT-56V-4AH) - Batteria compatibile BT560L (MC56LI-ION) Caricabatterie compatibile CBT560L (CHAR-56V) NOTA: GREENCUT si riserva il diritto a modificare le caratteristiche tecniche senza nessun preavviso. CONTENUTO DELLA SCATOLA...
- Página 43 • Rimuovere con cautela i prodotti e gli accessori dalla scatola. Verificare che tutti gli elementi sopra elencati siano inclusi. • Ispezionare il prodotto per assicurarsi che non sia stato danneggiato o rotto durante il trasporto. • Non gettare i materiali di imballaggio fino a quando non si è avuto l’opportunità di ispezionare attentamente il prodotto e di utilizzarlo in modo soddisfacente.
- Página 44 3-4 mm REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DELLA CATENA Allentare leggermente la manopola del tendicatena ruotandola in senso antiorario. Per aumentare la tensione della catena, ruotare l’anello di regolazione del tendicatena in senso orario e controllare frequentemente la tensione della catena. Per ridurre la tensione della catena, ruotare l’anello di regolazione della tensione della catena del tendicatena in senso antiorario e controllare frequentemente la tensione della catena.
- Página 45 OPERAZIONE METTERE IN CATENA L’OLIO LUBRIFICANTE ATTENZIONE: Non lavorare mai senza lubrificante per catene. Se la catena della motosega funziona senza lubrificante, la spada e la catena della motosega possono essere danneggiate. E’ quindi indispensabile controllare il livello dell’olio sull’indicatore di livello frequentemente e anche ogni volta prima di iniziare ad usare la motosega.
- Página 46 COME FISSARE LA MOTOSEGA Tenere sempre la motosega con la mano destra sul manico posteriore e con la mano sinistra sul manico anteriore. Afferrare entrambe le maniglie con i pollici e le dita intorno alle maniglie. Assicurarsi che la mano sinistra tenga la maniglia anteriore in modo che il pollice sia sotto.
- Página 47 MANUTENZIONE • Le conseguenze di una manutenzione impropria possono causare il malfunzionamento del freno catena e di altre funzioni di sicurezza, aumentando il rischio di lesioni gravi. Tenete la vostra motosega al sicuro e manutenetela regolarmente. • Utilizzare esclusivamente ricambi e accessori originali del produttore, per evitare possibili lesioni, malfunzionamenti della macchina e annullamento della garanzia.
- Página 48 Posizionare la nuova catena nella giusta direzione sulla spada e assicurarsi che le maglie di trasmissione dell’unità sono allineati nella scanalatura della spada. Attaccare la spada alla motosega e avvolgere la catena intorno alla ruota dentata. Rimontare il coperchio del pacco pignoni. Regolare la tensione della catena.
- Página 49 La elimini e la sostituisca con una nuova. NON PROVI A RIPARARLA! GARANZIA GREENCUT garantisce tutti i prodotti per un periodo di 2 anni (valido per l’Europa). La garanzia è soggetta alla data di acquisto, tenendo in conto l’intenzione dell’uso del prodotto. Come condizione di garanzia, si deve presentare la ricevuta originale indicando la data di acquisto e la sua descrizione così...
- Página 50 Noi, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., proprietari a della marca GREENCUT, con sede presso Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, dichiar iamo che il modelo motosega GS560L a partire dal numero di serie dell’anno 2017 in avanti, è conform e ai requisiti delle Direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili: •...
- Página 51 DECLARATION OF CONFORMITY (CE) INTRODUCTION Thank you for choosing this GREENCUT product. We are sure that you shall appreciate the quality and performance of this machine, which will facilitate your task for a long period of time. Remember that you can contact our Technical Support for any queries regarding assembly or maintenance, as well as for the resolution to any problems that may arise, and for the purchase of spare parts and/or accessories.
- Página 52 All information included in this manual is relevant to your own safety and that of your environment. If you have any questions about the information included in this manual, consult a professional or contact the Official GREENCUT Technical Service. The following information on hazards and precautions includes the most probable situations that may arise during the use of this machine.
- Página 53 WORKWEAR • Dress appropriately. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothing, jewelry or long hair can be picked up by moving parts. Eye protection (safety glasses/mesh/methacrylate screens). Hearing protection (earmuffs/earplugs). Head and face protection (helmet and mask).
- Página 54 with the cover and at a distance from the body parts. When storing the chainsaw, always cover the sword with the cover. • Disconnect the battery from the machine before making any adjustments, cleaning or storing this machine. • Store the product with the battery disconnected out of the reach of children. UNINVITED REACTIONS WHILE OPERATING WITH THE CHAINSAW •...
- Página 55 The battery is not fully charged at the factory, before attempting to use it, fully charge it first. SERVICE • Have your machine checked periodically by a qualified technician using only original spare parts. Should you have any queries, please contact GREENCUT Technical Service.
- Página 56 WARNING SYMBOLS The warning symbols on labels in this machine and/or in the manual indicate the necessary information for the safe use of the device. Keep unprotected people away and at a Attention! Danger! safe distance from the work area. Read this manual carefully before starting Keep children away from this machine.
- Página 57 PRODUCT DESCRIPTION CONDITIONS OF USE Cut only wood. Do not use the chainsaw for any other purpose not intended. Do not use the chainsaw to cut plastic, bricks or building materials other than wood. Using the chainsaw for other than the intended operations may cause dangerous situations.
- Página 58 Measurement Uncertainty 2,5 dB LWA (sound power) 96 dB(A) Measurement Uncertainty 2,5 dB BT562L (BAT-56V-2AH) - BT564L (BAT-56V-4AH) - Compatible Battery BT560L (MC56LI-ION) Compatible Charger CBT560L (CHAR-56V) NOTE: GREENCUT reserves the right to modify technical data without prior notice. BOX CONTENTS...
- Página 59 • Carefully remove products and accessories from the box. Check that all items listed above are included. • Inspect the product to make sure it has not been damaged or broken while being transported. • Do not discard packaging materials until you have had the opportunity to carefully inspect the product and have used it satisfactorily.
- Página 60 3-4 mm ADJUSTMENT OF CHAIN TENSION Slightly loosen the chain tensioner knob by turning it counterclockwise. To increase the chain tension, turn the chain tensioner adjusting ring clockwise and check the chain tension frequently. To reduce chain tension, turn the chain tension adjusting ring of the chain tensioner counterclockwise and check the chain tension frequently.
- Página 61 OPERATION PUT IN CHAIN LUBRICATING OIL ATTENTION: Never work without chain lubricant. If the chain of the chainsaw operates without lubricant, the sword and chain of the saw may be damaged. It is therefore essential to check the oil level on the oil level indicator frequently and also every time before starting to use the chainsaw. Use special oil for chainsaw chains.
- Página 62 HOW TO ATTACH THE CHAINSAW Always hold the saw with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle. Grasp both handles with your thumbs and fingers around the handles. Make sure your left hand is holding the front handle so that your thumb is underneath.
- Página 63 MAINTENANCE • The consequences of improper maintenance can cause the chain brake and other safety features to malfunction, increasing the possibility of serious injury. Keep your chainsaw safe and maintain it regularly. • Use only original manufacturer’s spare parts and accessories, otherwise possible injury, machine malfunction and warranty void may result.
- Página 64 Replace the sprocket cover. Adjust the chain tension. See section “Adjusting the chain tension”. INSPECTION AND CLEANING OF THE CHAIN BRAKE • Always keep the chain brake mechanism clean by lightly brushing the connections so that there is no dirt. •...
- Página 65 DO NOT ATTEMPT TO REPAIR IT! GUARANTEE GREENCUT guarantees all products for a period of 2 years (valid for Europe). This guarantee is subject to the purchasing date and taking into consideration the purpose of use of the product.
- Página 66 We, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., owner of the brand GREENCUT, based in Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, we declare that the GS560L chainsaw from the serial number 2017 onwards are in conformity with the requirements of the applicable European Parliament and Council Directives: •...
- Página 68 Manual revisado en mayo de 2018...