AEG SCE81824TS Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para SCE81824TS:
- Manual de instrucciones (60 páginas) ,
- Manual de instrucciones (40 páginas)
Manuales relacionados para AEG SCE81824TS
Resumen de contenidos para AEG SCE81824TS
- Página 1 SCE81824TS Istruzioni per l’uso Frigo-Congelatore Manual de instruções Combinado Manual de instrucciones Frigorífico-congelador USER MANUAL...
- Página 2 10. DATI TECNICI......................19 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.
- Página 3 ITALIANO da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini • a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso...
- Página 4 Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire • l'apparecchiatura. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e • morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. Non conservare in questa apparecchiatura sostanze •...
- Página 5 ITALIANO • Accertarsi di non danneggiare i • Non toccare il compressore o il componenti elettrici (ad es. la spina di condensatore. Sono incandescenti. alimentazione, il cavo di • Non togliere o toccare gli oggetti nel alimentazione, il compressore). vano congelatore con le mani Contattare il Centro di Assistenza bagnate o umide.
- Página 6 • Il circuito refrigerante e i materiali di come smaltire correttamente isolamento di questa apparecchiatura l'apparecchiatura. rispettano l'ozono. • Non danneggiare i componenti • La schiuma isolante contiene gas dell'unità refrigerante che si trovano infiammabili. Contattare le autorità vicino allo scambiatore di calore.
- Página 7 ITALIANO Il segnale acustico d'allarme Per selezionare una potrebbe attivarsi dopo temperatura diversa, fare alcuni secondi. riferimento alla sezione Per resettare l'allarme, fare "Regolazione della riferimento alla sezione temperatura". "Allarme di alta temperatura". 3.7 Spegnimento del Per selezionare una temperatura diversa, frigorifero fare riferimento alla sezione "Regolazione della temperatura".
- Página 8 3.12 Allarme porta aperta La funzione COOLMATIC si spegne automaticamente dopo circa 6 ore. Se la porta è lasciata aperta per alcuni Per disattivare la funzione prima dello minuti, viene emesso un segnale spegnimento automatico, ripetere la acustico. Le condizioni di allarme della...
- Página 9 ITALIANO spegnere il segnale acustico e porre fine La spia DYNAMICAIR lampeggia. alla funzione. 2. Premere il tasto OK per confermare. Appare la spia DYNAMICAIR. Per terminare la funzione, ripetere la Per disattivare la funzione, ripetere la procedura finché DrinksChill si spegne. procedura fino allo spegnimento della spia DYNAMICAIR.
- Página 10 Per garantire una corretta AVVERTENZA! circolazione dell'aria, non Se si verifica un'interruzione spostare il ripiano in vetro della corrente elettrica di posto sopra il cassetto delle durata superiore al "tempo verdure. di risalita" indicato nella tabella dei dati tecnici, il cibo scongelato deve essere 4.4 Congelamento di alimenti...
- Página 11 ITALIANO Dopo aver collocato gli Il dispositivo può essere alimenti freschi acceso manualmente se nell'apparecchiatura o dopo necessario (fare riferimento aver aperto la porta alla "funzione ripetutamente per un DYNAMICAIR"). intervallo prolungato, è normale l'indicatore non Il dispositivo DYNAMICAIR mostri OK. Attendere si interrompe quando si apre almeno 12 ore prima di la porta e si riavvia...
- Página 12 • la quantità massima di alimenti formazione di brina o di ghiaccio congelabile in 24 ore è riportata sulla sull'evaporatore. In tal caso, ruotare il targhetta dei dati del modello; Regolatore della Temperatura verso • il processo d congelamento dura 24 temperature più...
- Página 13 ITALIANO 6. PULIZIA E CURA 3. Risciacquare e asciugare AVVERTENZA! accuratamente. Fare riferimento ai capitoli 4. Pulire il condensatore e il sulla sicurezza. compressore sul retro dell'apparecchiatura con una 6.1 Avvertenze generali spazzola. Questa operazione migliorerà le ATTENZIONE! prestazioni dell'apparecchiatura Prima di qualsiasi intervento riducendone i consumi di energia.
- Página 14 1. Scollegare l'apparecchiatura dalla AVVERTENZA! rete elettrica. Se si desidera mantenere 2. Estrarre tutti gli alimenti. l'apparecchiatura accesa, 3. Pulire l'apparecchiatura e tutti gli farla controllare accessori. periodicamente per evitare 4. Lasciare la porta/le porte socchiuso/i che gli alimenti si...
- Página 15 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Problema al sensore della Contattare il Centro di Assi- Compare un simbolo temperatura. stenza Autorizzato più vicino (il pure invece dei numeri sistema refrigerante continue- sul Display della Temperatu- rà a mantenere gli alimenti freddi, ma non sarà possibile regolare la temperatura).
- Página 16 Problema Possibile causa Soluzione Scorre dell'acqua sul pannel- Durante lo sbrinamento Non si tratta di un'anomalia. lo posteriore del frigorifero. automatico, la brina che si forma sul pannello poste- riore si scioglie. Scorre dell'acqua all'interno Lo scarico dell'acqua è...
- Página 17 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione La funzione FROSTMATIC Far riferimento a "funzione o la funzione COOLMATIC FROSTMATIC" oppure "fun- viene attivata. zione COOLMATIC". L'aria fredda non circola Adottare le misure necessarie correttamente all'interno per garantire una corretta cir- dell'apparecchio. colazione dell'aria fredda. Contattare un Centro Assistenza Se il consiglio non da autorizzato.
- Página 18 5 cm 200 cm domestico. • L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. La spina del cavo di alimentazione è dotata di un apposito contatto. Se la presa di corrente dell'impianto domestico non min.
- Página 19 ITALIANO HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DATI TECNICI 10.1 Dati tecnici Dimensioni nicchia di incasso Altezza 1780 Larghezza Profondità Tempo di risalita Tensione Volt 230 - 240 Frequenza I dati tecnici sono riportati sulla targhetta interno dell'apparecchiatura e dei dati applicata sul lato esterno o sull'etichetta dei valori energetici.
- Página 20 Portare il prodotto al punto di riciclaggio elettroniche. Non smaltire le più vicino o contattare il comune di apparecchiature che riportano il simbolo residenza. insieme ai normali rifiuti domestici.
- Página 21 10. DADOS TÉCNICOS....................38 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns.
- Página 22 Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou • mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca...
- Página 23 PORTUGUÊS Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o • aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. • Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos. Não guarde substâncias explosivas, como latas de •...
- Página 24 Assistência Técnica Autorizado ou um • Cumpra as instruções de electricista se for necessário substituir armazenamento das embalagens dos componentes eléctricos. alimentos congelados. • O cabo de alimentação eléctrica deve 2.4 Luz interior ficar abaixo do nível da ficha.
- Página 25 PORTUGUÊS municipal para saber como eliminar o • Não provoque danos na parte da aparelho correctamente. unidade de arrefecimento que está próxima do permutador de calor. 3. FUNCIONAMENTO 3.1 Painel de comandos Visor Botão de diminuição da temperatura do frigorífico Botão de aumento da temperatura do congelador ON/OFF...
- Página 26 3.7 Desligar o frigorífico O aviso sonoro poderá funcionar após alguns 1. Prima Mode até aparecer o ícone segundos. correspondente. Para desligar o aviso sonoro, O indicador OFF do frigorífico e o consulte “Alarme de indicador do frigorífico ficam temperatura elevada”.
- Página 27 PORTUGUÊS Para desactivar a função antes da minutos. As condições do alarme de desactivação automática, repita a acção. porta aberta são indicadas por: • indicador de alarme intermitente; A função é desactivada se • alarme sonoro. seleccionar uma Quando as condições normais são temperatura diferente para restabelecidas (porta fechada), o alarme o frigorífico.
- Página 28 Para desactivar a função, repita a acção O indicador DYNAMICAIR fica até que o indicador DrinksChill se intermitente. apague. 2. Prima OK para confirmar. Aparece o indicador DYNAMICAIR. É possível alterar o tempo Para desactivar a função, repita a acção em qualquer momento, até...
- Página 29 PORTUGUÊS Não desloque a prateleira AVISO! de vidro que cobre a gaveta Em caso de descongelação de legumes, para garantir acidental, por exemplo, uma circulação de ar devido a uma falha de correcta. energia, se a energia faltar durante mais tempo do que o indicado na tabela de 4.4 Congelar alimentos frescos características técnicas em...
- Página 30 Após colocar alimentos É possível ativar o frescos no aparelho ou após dispositivo manualmente ter tido a porta aberta quando necessário (consulte durante bastante tempo, é “Função DYNAMICAIR”). normal que o indicador não apresente OK. Aguarde pelo O dispositivo DYNAMICAIR menos 12 horas antes de pára quando a porta é...
- Página 31 PORTUGUÊS 5.5 Conselhos para a pode funcionar continuamente, causando a formação de gelo no congelação evaporador. Se isto acontecer, coloque o regulador de temperatura Para optimizar o processo de numa regulação mais quente, para congelação, siga estes conselhos permitir a descongelação automática importantes: e reduzir o consumo de eletricidade.
- Página 32 • certifique-se de que os alimentos • uma vez descongelados, os alimentos congelados são transferidos do degradam-se rapidamente e não supermercado para o congelador no podem voltar a ser congelados; tempo mais curto possível; • não exceda o período de •...
- Página 33 PORTUGUÊS 1. Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. 2. Retire todos os alimentos. 3. Limpe o aparelho e todos os acessórios. 4. Deixe a porta(s) aberta para evitar cheiros desagradáveis. AVISO! Se pretender deixar o aparelho ligado, peça a alguém para o verificar com alguma regularidade, para 6.4 Descongelar o congelador evitar que os alimentos no...
- Página 34 Problema Causa possível Solução A temperatura no aparelho Consulte “Alarme de porta está demasiado elevada. aberta” ou “Alarme de tempe- ratura elevada”. A porta foi deixada aberta. Feche a porta. A temperatura no aparelho Contacte um eletricista qualifi- está demasiado elevada.
- Página 35 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução O compressor não arranca Isto é normal e não signifi- O compressor arranca após imediatamente após o bo- ca qualquer problema. um período de tempo. tão FROSTMATIC ser pres- sionado ou após uma altera- ção da regulação de tempe- ratura.
- Página 36 Problema Causa possível Solução A temperatura de algum Deixe que a temperatura dos produto está demasiado alimentos diminua até à tem- elevada. peratura ambiente antes de os guardar. Guardou demasiados ali- Guarde menos alimentos ao mentos ao mesmo tempo.
- Página 37 PORTUGUÊS actuais; consulte um electricista Podem ocorrer alguns qualificado. problemas de • O fabricante declina toda a funcionamento em alguns responsabilidade caso as precauções tipos de modelos se de segurança acima não sejam estiverem a funcionar fora cumpridas. destas condições. O •...
- Página 38 SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DADOS TÉCNICOS 10.1 Dados técnicos Dimensões do nicho de instalação Altura 1780 Largura Profundidade...
- Página 39 PORTUGUÊS Tempo de autonomia Horas Voltagem Volts 230 - 240 Frequência As informações técnicas encontram-se exterior ou no interior do aparelho, bem na placa de características, que está no como na etiqueta de energia. 11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo juntamente com os resíduos domésticos.
- Página 40 10. DATOS TÉCNICOS....................57 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
- Página 41 ESPAÑOL Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del...
- Página 42 Limpie el aparato con un paño suave humedecido. • Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. No almacene sustancias explosivas tales como latas • de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato.
- Página 43 ESPAÑOL suministro de red una vez finalizada la • El tipo de luz utilizada para este instalación. aparato es específica para aparatos • No desconecte el aparato tirando del domésticos. No debe utilizarse para cable de conexión a la red. Tire la iluminación doméstica.
- Página 44 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control Pantalla Tecla de enfriamiento de temperatura del frigorífico Tecla de calentamiento de temperatura del congelador ON/OFF Tecla de enfriamiento de Se puede cambiar el sonido predefinido temperatura del congelador de las teclas manteniendo pulsadas al mismo tiempo unos segundos la tecla Mode y la de menor temperatura.
- Página 45 ESPAÑOL Si "dEMo" aparece en la pantalla, El indicador de temperatura del consulte "Solución de problemas". frigorífico muestra guiones. 2. Pulse OK para confirmar. 3.4 Apagado Aparece el indicador de frigorífico OFF. 1. Pulse la tecla ON/OFF del aparato 3.8 Alarma de temperatura durante 5 segundos.
- Página 46 3.10 Función Holiday 3.13 Función ChildLock Esta función permite mantener el Active la función ChildLock para aparato vacío y cerrado durante bloquear las teclas frente a pulsaciones periodos de tiempo prolongados sin que accidentales. se formen malos olores. 1. Pulse Mode hasta que aparezca el 1.
- Página 47 ESPAÑOL 3.15 Función DYNAMICAIR La activación de la función DYNAMICAIR incrementa el 1. Pulse Mode hasta que aparezca el consumo de energía. icono correspondiente. Si la función se activa El indicador DYNAMICAIR parpadea. automáticamente, no se 2. Pulse OK para confirmar. muestra el indicador Aparece el indicador DYNAMICAIR.
- Página 48 4.6 Descongelación Coloque los alimentos que vaya a congelar en el compartimento superior Los alimentos ultracongelados o La cantidad máxima de alimentos que congelados, antes de utilizarlos, se puede congelarse en 24 horas se indica pueden descongelar en el en la placa de características, una...
- Página 49 ESPAÑOL 4.9 Producción de cubitos de El dispositivo se activa automáticamente cuando es necesario, por ejemplo, para hielo recuperar rápidamente la temperatura después de abrir la puerta o cuando la Este aparato cuenta con una o varias temperatura ambiente sea elevada. bandejas para la producción de cubitos de hielo.
- Página 50 5.3 Consejos para la • divida los alimentos en porciones pequeñas para agilizar el proceso de refrigeración de alimentos congelación y facilitar la frescos descongelación y uso de las cantidades necesarias; Para obtener los mejores resultados: • envuelva los alimentos en papel de •...
- Página 51 ESPAÑOL 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA parte posterior del aparato con un ADVERTENCIA! cepillo. Consulte los capítulos sobre Esa operación mejorará el seguridad. rendimiento del aparato y reducirá el consumo eléctrico. 6.1 Advertencias generales 6.3 Descongelación del PRECAUCIÓN! frigorífico Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe La escarcha se elimina automáticamente el aparato...
- Página 52 2. Extraiga todos los alimentos. ADVERTENCIA! 3. Limpie el aparato y todos los Si desea mantener el accesorios. aparato encendido, procure 4. Deje la puerta o puertas abiertas que alguien lo vigile de vez para que no se produzcan olores en cuando para que los desagradables.
- Página 53 ESPAÑOL Problema Causa posible Solución Problema en el sensor de Póngase en contacto con el Aparecerá un símbolo temperatura. centro de servicio técnico au- en lugar de números en torizado más cercano (el siste- la pantalla de temperatura. ma de refrigeración seguirá manteniendo fríos los alimen- tos, pero no podrá...
- Página 54 Problema Causa posible Solución El compresor no se pone en Esto es normal y no signifi- El compresor se pone en mar- marcha inmediatamente ca que exista un error. cha después de un cierto después de pulsar COOL- tiempo.
- Página 55 ESPAÑOL Problema Causa posible Solución Se han guardado muchos Guarde menos productos al alimentos al mismo tiem- mismo tiempo. La puerta se ha abierto Si es necesario, cierre la puer- con frecuencia. La función FROSTMATIC o Consulte "Función FROSTMA- COOLMATIC está activa- TIC"...
- Página 56 Se puede producir algún profesional problema de • El fabricante declina toda funcionamiento en algunos responsabilidad si no se toman las modelos cuando se usan precauciones antes indicadas. fuera de ese rango. Solo se •...
- Página 57 ESPAÑOL SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS 10.1 Datos técnicos Medidas del hueco Alto 1780 Ancho Fondo...
- Página 58 Tiempo de elevación Horas Voltaje Voltios 230 - 240 Frecuencia La información técnica se encuentra en la lado exterior o interior del aparato, y en placa de datos técnicos situada en el la etiqueta de consumo energético. 11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos.
- Página 59 ESPAÑOL...
- Página 60 www.aeg.com/shop...