Resumen de contenidos para Panasonic VIERA TX-85X940E
Página 1
Detailliertere Anleitung siehe [eHELP] (integrierte Bedienungsanleitung). So verwenden Sie die [eHELP] (S. 17) Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
Página 24
Verlustes des Gerätes sowie einer Inanspruchnahme der Garantieleistung sorgfältig auf. Modellnummer Seriennummer Name und Adresse des Herstellers gemäß der Richtlinie 2001/95/EG, umgesetzt durch das GPSG vom 06.01.2004, Paragraph 5 : Panasonic AVC Networks Czech, s. r. o. U Panasoniku 1 3O]H ýHVNi UHSXEOLND Deutsch TQB0E2479A Web Site: http://panasonic.net...
Página 25
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos. Consulte la Tarjeta de Garantía Paneuropea si necesita ponerse en contacto con su concesionario Panasonic local para que le ayude. Español...
Página 26
Índice Asegúrese de leer esta información $YLVR LPSRUWDQWHÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ3 3UHFDXFLRQHV SDUD VX VHJXULGDG ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ4 Guía de inicio rápido $FFHVRULRV ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ7 &RQH[LRQHVÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ7 ,GHQWLILFDFLyQ GH ORV FRQWUROHV ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ12 $MXVWH DXWRPiWLFR SRU SULPHUD YH] ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ15 Utilización de VIERA 2SHUDFLRQHV ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ16 &yPR VH XWLOL]D H+(/3ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ17 9LVXDOL]DFLyQ GH LPiJHQHV HQ ' ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ18 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH ODV PDUFDV Otras informaciones...
Página 27
JDUDQWL]DGD &RPSUXHEH OD LQIRUPDFLyQ PiV UHFLHQWH VREUH ORV VHUYLFLRV GLVSRQLEOHV HQ HO VLWLR ZHE VLJXLHQWH ,QJOpV VRODPHQWH http://panasonic.net/viera/support 3DQDVRQLF QR JDUDQWL]D HO IXQFLRQDPLHQWR QL HO UHQGLPLHQWR GH GLVSRVLWLYRV SHULIpULFRV GH RWURV IDEULFDQWHV \ UHFKD]DPRV FXDOTXLHU UHVSRQVDELOLGDG R GDxR TXH SXHGD VXUJLU GHO IXQFLRQDPLHQWR \ UHQGLPLHQWR...
Página 28
Precauciones para 1R H[SRQJD HO WHOHYLVRU D OD OOXYLD QL D OD KXPHGDG H[FHVLYD (VWH 79 QR GHEH VHU H[SXHVWR su seguridad D JRWHRV R VDOSLFDGXUDV GH DJXD 1R FRORTXH REMHWRV OOHQRV GH OtTXLGRV FRPR MDUURQHV 3DUD D\XGDU D HYLWDU HO ULHVJR GH GHVFDUJDV HOpFWULFDV HQFLPD GHO 79 LQFHQGLRV GDxRV PDWHULDOHV R SHUVRQDOHV OH URJDPRV 1R LQWURGX]FD FXHUSRV H[WUDxRV D WUDYpV GH ORV...
Página 29
Tecnología inalámbrica Bluetooth 1R XWLOLFH HO SHGHVWDO VL HVWi FRPEDGR R URWR 6L HVWR ® RFXUUH SyQJDVH LQPHGLDWDPHQWH HQ FRQWDFWR FRQ VX Precaución FRQFHVLRQDULR 3DQDVRQLF PiV FHUFDQR (O WHOHYLVRU ODV JDIDV ' \ HO SDQHO GH UDWyQ WiFWLO 'XUDQWH OD LQVWDODFLyQ DVHJ~UHVH GH TXH WRGRV ORV XWLOL]DQ OD EDQGD ,60 GH IUHFXHQFLD GH UDGLR GH *+] WRUQLOORV HVWpQ ILUPHPHQWH DSUHWDGRV ®...
Página 30
6L R\H XQ UXLGR GH UHSLTXHWHR HQ HO RtGR EDMH HO YROXPHQ 'HMH GH YLVXDOL]DU LPiJHQHV HQ ' LQPHGLDWDPHQWH VL R GHMH GH XWLOL]DU ORV DXULFXODUHV GH IRUPD WHPSRUDO VH VLHQWH FDQVDGR VL VLHQWH PROHVWLDV VL H[SHULPHQWD FXDOTXLHU RWUD VHQVDFLyQ LQFyPRGD R VL YH FODUDPHQWH Batería para el mando a distancia / gafas LPiJHQHV GREOHV 7yPHVH HO GHVFDQVR TXH QHFHVLWH 3D / panel de ratón táctil...
Página 31
Accesorios Conexiones Mando a distancia (O HTXLSR H[WHUQR \ ORV FDEOHV PRVWUDGRV QR VRQ VXPLQLVWUDGRV FRQ HVWH 79 (pág. 12) $VHJ~UHVH GH TXH OD XQLGDG HVWp GHVFRQHFWDGD GH OD 14$<$ WRPD GH FRUULHQWH DQWHV GH FRQHFWDU R GHVFRQHFWDU FXDOTXLHU FDEOH $O FRQHFWDUORV FRPSUXHEH TXH HO WLSR GH WHUPLQDOHV \ FODYLMDV GH ORV FDEOHV VHDQ ORV FRUUHFWRV 8WLOLFH XQ FDEOH FRPSDWLEOH FRQ +'0, FRPSOHWDPHQWH...
Página 39
'HSHQGLHQGR GHO SDtV TXH VHOHFFLRQH VHOHFFLRQH Ajuste automático VX UHJLyQ R JXDUGH HO Q~PHUR 3,1 GH EORTXHR SDUD PHQRUHV QR HV SRVLEOH JXDUGDU ³´ por primera vez Marque el modo de señal del televisor para sintonizar y seleccione [Empezar ATP] VLQWRQL]DU EXVFD ORV FDQDOHV GLVSRQLEOHV &RQILJXUD HO WHOHYLVRU GH IRUPD DXWRPiWLFD \ EXVFD VDOWDU VLQWRQL]DFLyQ...
Página 40
Operaciones Nota (O WHOHYLVRU VH SRQGUi DXWRPiWLFDPHQWH HQ HO PRGR GH HVSHUD FXDQGR QR VH UHDOLFH QLQJXQD RSHUDFLyQ GXUDQWH KRUDV VL HQ HO 0HQ~ 7HPSRUL]DGRU Encienda la unidad >6XVSHQVLyQ DXWRPiWLFD@ HVWi HVWDEOHFLGR HQ >2Q@ (O WHOHYLVRU VH SRQGUi DXWRPiWLFDPHQWH HQ HO PRGR GH HVSHUD FXDQGR QR VH UHFLED VHxDO QL VH UHDOLFH 79 QLQJXQD RSHUDFLyQ GXUDQWH PLQXWRV VL HQ HO 0HQ~...
Página 41
/RV PRGRV VHOHFFLRQDEOHV YDUtDQ GHSHQGLHQGR GH ORV Cómo se utiliza FDQDOHV DOPDFHQDGRV VHOHFFLRQDU eHELP DFFHGHU 7DPELpQ SXHGH VHOHFFLRQDU HO PRGR SXOVDQGR YDULDV /D >H+(/3@ HV XQ PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV LQFRUSRUDGR YHFHV HO ERWyQ 79 HQ HO WHOHYLVRU TXH OH D\XGDUi D FRPSUHQGHU PHMRU HO 6L QR VH YLVXDOL]D HO PHQ~ >6HOHFFLyQ GH 79@ SXOVH HO IXQFLRQDPLHQWR GH FDGD IXQFLyQ ERWyQ 79 SDUD FDPELDU HO PRGR...
Página 42
SURJUDPDV SDUD FRQRFHU OD GLVSRQLELOLGDG GH HVWH VHUYLFLR Fotos en 3D y vídeos en 3D tomados con los Gafas 3D productos compatibles con 3D de Panasonic 'LVSRQLEOH HQ 0HGLD 3OD\HU \ VHUYLFLRV GH UHG 8WLOLFH ODV JDIDV ' LQFOXLGDV R XQDV JDIDV ' 3DQDVRQLF FRPSDWLEOHV FRQ OD WHFQRORJtD LQDOiPEULFD %OXHWRRWK Imágenes en 2D convertidas a 3D...
Página 43
El TV emite un sonido inusual Preguntas &XDQGR HO DSDUDWR HVWi HQFHQGLGR VH SXHGH HVFXFKDU HO ]XPELGR GHO YHQWLODGRU GH UHIULJHUDFLyQ frecuentes HQ HO LQWHULRU GHO WHOHYLVRU QR LQGLFD XQ IDOOR GH IXQFLRQDPLHQWR $QWHV GH VROLFLWDU VHUYLFLR R DVLVWHQFLD VLJD HVWDV Partes del TV se calientan LQGLFDFLRQHV VHQFLOODV SDUD UHVROYHU HO SUREOHPD $XQTXH OD WHPSHUDWXUD GH ODV SDUWHV GH ORV SDQHOHV...
Página 44
Mantenimiento Especificaciones Desconecte primero la clavija de alimentación del enchufe. Número de modelo 7;;( Panel de la pantalla, Mueble, Pedestal Dimensiones (An × Al* × Prof) Cuidado diario: )URWH VXDYHPHQWH OD VXSHUILFLH GHO SDQHO GH PP î PP î PP &RQ SHGHVWDO YLVXDOL]DFLyQ HO PXHEOH R HO SHGHVWDO XWLOL]DQGR XQ SDxR PP î...
Página 45
Entrada DisplayPort PAL D, K 9(6$ 'LVSOD\3RUW DSOLFDEOH DO IRUPDWR . SECAM D, K 9+) 5 5 Ranura de tarjeta 9+) 5 5 5DQXUD GH WDUMHWD 6' î 9+) 5 5 5DQXUD GH LQWHUID] FRP~Q GH DFXHUGR FRQ &, 8+) ( ( 3OXV î...
Página 46
* &RQ HOHPHQWR HPHUJHQWH GH FiPDUD DOWR GH PP Cuando utilice el soporte para colgar de la * /D IUHFXHQFLD \ HO FDQDO SXHGHQ GLIHULU GHSHQGLHQGR pared GHO SDtV 3RU IDYRU SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX SURYHHGRU * 1R WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV FRPSDWLEOHV FRQ %OXHWRRWK 3DQDVRQLF ORFDO SDUD DGTXLULU HO VRSRUWH SDUD FROJDU GH OD SDUHG UHFRPHQGDGR HVWiQ GLVSRQLEOHV FRQ HVWH 79 6H SXHGHQ XWLOL]DU...
Página 47
Tornillo de ensamblaje (4) 0 î Ensamblaje del pedestal $VHJ~UHVH GH PRQWDU HO SHGHVWDO GH OD VLJXLHQWH PDQHUD FXDQGR GHMH GH XVDU HO VRSRUWH GH SDUHG 1 ,QVHUWH HO SHGHVWDO HQ OD WHOHYLVLyQ 2 8WLOLFH ORV WRUQLOORV GH HQVDPEODMH SDUD DSUHWDU ILUPHPHQWH Español...
Página 49
(Istruzioni per l’uso integrate). Come utilizzare [eHelp] (pag. 17) Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future. Le immagini in questo manuale hanno soltanto uno scopo illustrativo.
Página 50
Indice Leggere con attenzione $YYLVR LPSRUWDQWH ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ3 3UHFDX]LRQL SHU OD VLFXUH]]DÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ4 Guida all’avvio rapido $FFHVVRUL ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ7 &ROOHJDPHQWLÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ7 ,GHQWLILFD]LRQH GHL FRPDQGL ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ12 3ULPD VLQWRQLD DXWRPDWLFD ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ15 Utilizzo di VIERA 2SHUD]LRQL ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ16 &RPH XWLOL]]DUH H+HOS ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ17 9LVLRQH GL LPPDJLQL ' ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ18 3HU LQIRUPD]LRQL VXL PDUFKL GL IDEEULFD FRQVXOWDUH Altre informazioni >H+HOS@ 6XSSRUWR ! /LFHQ]D 'RPDQGH H ULVSRVWH ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ19...
Página 52
Precauzioni per la 1RQ HVSRUUH LO WHOHYLVRUH DOOD SLRJJLD RSSXUH DOO¶XPLGLWj HFFHVVLYD 1RQ SRVDUH sicurezza VXOO¶DSSDUHFFKLR L UHFLSLHQWL FRQ O¶DFTXD FRPH SHU HVHPSLR L YDVL H QRQ HVSRUUH 3HU FRQWULEXLUH DG HYLWDUH LO SHULFROR GL VFRVVH HOHWWULFKH OD 79 DOO¶DFTXD JRFFLRODQWH Qp LQFHQGLR GDQQL R LQIRUWXQL DWWHQHUVL DOOH DYYHUWHQ]H H DOO¶DFTXD FRUUHQWH DOOH SUHFDX]LRQL ULSRUWDWH GL VHJXLWR...
Página 53
Tecnologia wireless Bluetooth 'XUDQWH LO PRQWDJJLR DFFHUWDUVL FKH WXWWH OH YLWL VLDQR ® VDOGDPHQWH VHUUDWH Precauzioni $VVLFXUDUVL FKH LO WHOHYLVRUH QRQ VXELVFD XUWL GXUDQWH ,O WHOHYLVRUH JOL RFFKLDOL ' HG LO &RQWUROOHU WRXFKSDG O¶LQVWDOOD]LRQH GHO SLHGLVWDOOR XWLOL]]DQR OD EDQGD ,60 %OXHWRRWK ®...
Página 54
Batteria per il telecomando / per gli occhiali 6PHWWHUH LPPHGLDWDPHQWH GL YLVXDOL]]DUH OH LPPDJLQL ' VH VL DYYHUWH VWDQFKH]]D PDOHVVHUH 3D / per il Controller touchpad VL VSHULPHQWDQR DOWUH VHQVD]LRQL GL GLVDJLR R VL Precauzioni YHGRQR FKLDUDPHQWH LPPDJLQL GRSSLH (IIHWWXDUH GHOOH /¶LQVWDOOD]LRQH QRQ FRUUHWWD SRWUHEEH FDXVDUH SHUGLWH SDXVH DGHJXDWH SULPD GL FRQWLQXDUH OD YLVLRQH 6H FRUURVLRQH HG HVSORVLRQH GHOOH EDWWHULH...
Página 55
Accessori Collegamenti Telecomando , GLVSRVLWLYL HVWHUQL H L FDYL PRVWUDWL QRQ VRQR IRUQLWL FRQ TXHVWR WHOHYLVRUH (pag. 12) $FFHUWDUVL FKH LO WHOHYLVRUH VLD VFROOHJDWR GDOOD SUHVD 14$<$ GL FRUUHQWH SULPD GL FROOHJDUH R GL VFROOHJDUH TXDOVLDVL FDYR 9HULILFDUH FKH LO WLSR GL WHUPLQDOH H OH VSLQH GHO FDYR VLDQR FRUUHWWL GXUDQWH LO FROOHJDPHQWR 8VDUH XQ FDYR FRQIRUPH +'0, FRPSOHWDPHQWH DOODFFLDWR...
Página 56
9 Terminale terrestre / cavo (pag. 8) Parabola satellitare 10 AV1 (SCART) (pag. 9) 3HU LQVWDOODUH FRUUHWWDPHQWH OD SDUDEROD VDWHOOLWDUH 11 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (pag. 10) ULYROJHUVL DO ULYHQGLWRUH ORFDOH 3HU LQIRUPD]LRQL 12 SERVICE PORT GHWWDJOLDWH ULYROJHUVL DQFKH DOOH HPLWWHQWL GHOOH 4XHVWR WHUPLQDOH q SHU DSSOLFD]LRQL VSHFLDOL ULVHUYDWH WUDVPLVVLRQL DO SHUVRQDOH GL DVVLVWHQ]D DXWRUL]]DWR...
Página 57
Dispositivi AV Rete Registratore DVD / VCR 3HU XVDUH LO VHUYL]LR ,QWHUQHW q QHFHVVDULR XQ DPELHQWH GL UHWH D EDQGD ODUJD 6H QRQ VL GLVSRQH GL VHUYL]L GL UHWH D EDQGD ODUJD ULYROJHUVL DO ULYHQGLWRUH SHU DVVLVWHQ]D 3UHSDUDUH O¶DPELHQWH ,QWHUQHW SHU OD FRQQHVVLRQH FDEODWD R ZLUHOHVV /¶LPSRVWD]LRQH GHOOD FRQQHVVLRQH GL UHWH VL DYYLHUj DO SULPR XWLOL]]R GHO WHOHYLVRUH...
Página 58
Lettore Blu-ray Disc Altre connessioni 'LVSRVLWLYR FRPSDWLELOH ' Lettore DVD DSSDUHFFKLDWXUD &20321(17( &DYR +'0, /HWWRUH %OXUD\ 'LVF $VFROWR &DYR 'LVSOD\3RUW 3& 9LVLRQH Amplificatore SHU O¶DVFROWR FRQ L GLIIXVRUL $GDWWDWRUH $9 &20321(17 9,'(2 LQ GRWD]LRQH 8VDUH +'0, SHU LO FROOHJDPHQWR D XQ DPSOLILFDWRUH /HWWRUH '9' 4XHVWD FRQQHVVLRQH q YDOLGD VH O¶DPSOLILFDWRUH q Videocamera / Console di gioco...
Página 59
Fissaggio dei cavi 3HU XQLUH LQVLHPH L FDYL GL FRQQHVVLRQH q SRVVLELOH XWLOL]]DUH OD IDVFHWWD IHUPDFDYL IRUQLWD FRQ LO FDYR GL 0LQLVSLQD VWHUHR 0 DOLPHQWD]LRQH 1RQ DYYROJHUH LQVLHPH LO FDYR VDWHOOLWDUH LO FDYR 5) H LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH OH LPPDJLQL SRWUHEEHUR Common Interface ULVXOWDUH GLVWRUWH 3ULPD GL LQVHULUH R ULPXRYHUH LO PRGXOR &, VSHJQHUH...
Página 60
Identificazione dei 5 Informazioni 3HU YLVXDOL]]DUH OH LQIRUPD]LRQL VXL FDQDOL H VXL SURJUDPPL comandi 6 OK 3HU FRQIHUPDUH OH VHOH]LRQL H OH VFHOWH 3UHPHUH GRSR DYHU VHOH]LRQDWR OH SRVL]LRQL GHL FDQDOL SHU FDPELDUH YHORFHPHQWH FDQDOH Telecomando 3HU YLVXDOL]]DUH OD /LVWD FDQDOL 7 [Menu opzioni] ,PSRVWD]LRQL VHPSOLFL GHOOH RS]LRQL SHU YLVXDOL]]D]LRQH DXGLR HFF...
Página 61
Installazione / rimozione delle batterie 7LUDUH SHU DSULUH *DQFLR &KLXGHUH )DUH DWWHQ]LRQH DOOD SRODULWj FRUUHWWD R 1 Interruttore di accensione / standby Controller touchpad 2 Volume Su / Giù 3 [Menu principale] 4XHVWR FRQWUROOHU WRXFKSDG q SURJHWWDWR SHU VHPSOLILFDUH 4 Touchpad (pag.
Página 62
0XRYHUH LO GLWR SHU VSRVWDUH LO XUVRUH VX FRQWHQXWL ,QWHUQHW R PP >,PSRVWD]LRQL FXUVRUH@ LQ >&RQWUROOHU WRXFKSDG 9,(5$@ PHQX )XQ]LRQL VHOH]LRQDUH OD YRFH UHJRODUH L OLYHOOL HFF 6SRVWDUH FLUFRODUPHQWH LO GLWR VXL ERUGL SHU VFRUUHUH /DWR SRVWHULRUH GHO WHOHYLVRUH 1 Videocamera integrata &RPSDUH DXWRPDWLFDPHQWH FRQ LO IXQ]LRQDPHQWR GL XQ¶DSSOLFD]LRQH SHU YLGHRFDPHUD...
Página 63
Impostazione della connessione di rete Prima sintonia Selezionare il paese $ VHFRQGD GHO SDHVH VHOH]LRQDWR VHOH]LRQDUH OD automatica UHJLRQH R PHPRUL]]DUH LO QXPHUR 3,1 GL VLFXUH]]D EDPELQL QRQ q SRVVLELOH PHPRUL]]DUH ³´ Spuntare la modalità del segnale del televisore da &RQVHQWH GL LPSRVWDUH LO WHOHYLVRUH H GL FHUFDUH L FDQDOL sintonizzare e quindi selezionare [Avvio ATP] GLVSRQLELOL TXDQGR VL DFFHQGH LO WHOHYLVRUH SHU OD SULPD...
Página 64
Operazioni Nota ,O WHOHYLVRUH HQWUD DXWRPDWLFDPHQWH LQ PRGDOLWj 6WDQGE\ TXDQGR QRQ YHQJRQR HVHJXLWH RSHUD]LRQL SHU RUH VH >6WDQGE\ DXWRPDWLFR@ QHO PHQX 7LPHU q Accendere il televisore LPSRVWDWR D >2Q@ ,O WHOHYLVRUH HQWUD DXWRPDWLFDPHQWH LQ PRGDOLWj 6WDQGE\ TXDQGR QRQ q ULFHYXWR DOFXQ VHJQDOH H 79 QHVVXQD RSHUD]LRQH q HVHJXLWD SHU PLQXWL VH >6WDQGE\ 1R 6HJQDOH@ QHO PHQX 7LPHU q LPSRVWDWR...
Página 65
/H PRGDOLWj VHOH]LRQDELOL GLSHQGRQR GDL FDQDOL Come utilizzare PHPRUL]]DWL VHOH]LRQDUH eHelp DFFHGHUH /D PRGDOLWj SXz DQFKH HVVHUH VHOH]LRQDWD SUHPHQGR >H+HOS@ FRQWLHQH OH LVWUX]LRQL SHU O¶XVR LQWHJUDWH QHO ULSHWXWDPHQWH LO WDVWR 79 WHOHYLVRUH H DLXWD D FDSLUH PHJOLR OH RSHUD]LRQL GL 6H LO PHQX >6HOH]LRQH 79@ QRQ YLHQH YLVXDOL]]DWR FLDVFXQD IXQ]LRQH SUHPHUH LO WDVWR 79 SHU VHOH]LRQDUH OD PRGDOLWj...
Página 66
8WLOL]]DUH JOL RFFKLDOL ' IRUQLWL LQ GRWD]LRQH RSSXUH RFFKLDOL ' Foto 3D e video 3D registrati mediante prodotti 3DQDVRQLF FKH VXSSRUWLQR OD WHFQRORJLD ZLUHOHVV %OXHWRRWK Panasonic compatibili con il formato 3D Nota 'LVSRQLELOH LQ 0HGLD 3OD\HU H VHUYL]L GL UH...
Página 67
Suoni anomali provenienti dal televisore Domande e risposte 4XDQGR O¶DOLPHQWD]LRQH q DFFHVD GDOO¶LQWHUQR GHOOD 79 SRWUHEEH XGLUVL LO URQ]LR GHOOD YHQWROD GL UDIIUHGGDPHQWR QRQ q VLQWRPR GL XQ SUREOHPD GL 3ULPD GL ULFKLHGHUH XQD ULSDUD]LRQH R DVVLVWHQ]D IXQ]LRQDPHQWR VHJXLUH TXHVWH VHPSOLFL LVWUX]LRQL SHU ULVROYHUH LO SUREOHPD Alcune parti del televisore si surriscaldano 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL FRQVXOWDUH >H+HOS@...
Página 68
Manutenzione Dati tecnici Staccare innanzitutto la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Modello No. 7;;( Pannello del display, mobile, piedistallo Dimensioni (L × A* × P) Manutenzione ordinaria: 3HU ULPXRYHUH OR VSRUFR R OH LPSURQWH GLJLWDOL SXOLUH PP î...
Página 69
DisplayPort PAL D, K 9(6$ 'LVSOD\3RUW XWLOL]]DELOH SHU LO IRUPDWR . SECAM D, K 9+) 5 5 Alloggiamento scheda 9+) 5 5 $OORJJLDPHQWR VFKHGD 6' î 9+) 5 5 $OORJJLDPHQWR &RPPRQ ,QWHUIDFH FRQIRUPH D &, 8+) ( ( 3OXV î...
Página 70
Quando si utilizza la staffa di montaggio * &RQ OD YLGHRFDPHUD IXRULXVFLWD PP LQ DOWH]]D a parete * /D IUHTXHQ]D H LO FDQDOH YDULDQR D VHFRQGD GHO SDHVH &RQWDWWDUH LO ULYHQGLWRUH 3DQDVRQLF ORFDOH SHU DFTXLVWDUH * 1RQ WXWWL L GLVSRVLWLYL FRPSDWLELOL FRQ OD WHFQRORJLD OD VWDIID GL PRQWDJJLR D SDUHWH UDFFRPDQGDWD %OXHWRRWK VRQR GLVSRQLELOL VX TXHVWR WHOHYLVRUH Ê...
Página 71
Vite di montaggio (4) 0 î Montaggio del piedistallo $VVLFXUDUVL GL DVVHPEODUH LO SLHGLVWDOOR QHO PRGR VHJXHQWH VH QRQ VL XWLOL]]D SL OD VWDIID GD SDUHWH 1 ,QVHULUH LO SLHGLVWDOOR QHO WHOHYLVRUH 2 8VDUH OH YLWL GL PRQWDJJLR SHU ILVVDUH VDOGDPHQWH Italiano...
Página 72
Direttiva per il prodotto chimico in questione. Panasonic AVC Networks Czech s. r. o. dichiara che questo apparecchio modello TX-85X940E è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (par. 3, All. A) ed al D.M. 27/08/1987 (par.
Página 73
Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr. Les images présentées dans ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre illustratif. Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide. Français...
Página 74
Table des matières Sections à lire impérativement 1RWH LPSRUWDQWH ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ3 0HVXUHV GH VpFXULWp ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ4 Guide de mise en route rapide $FFHVVRLUHV ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ7 5DFFRUGHPHQWV ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ7 ,GHQWLILHU OHV FRPPDQGHVÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ12 &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH ORUV GH OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQÂÂÂ15 Utilisation de votre VIERA 8WLOLVDWLRQ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ16 8WLOLVDWLRQ GH O¶$,'( ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ17 9LVLRQQHPHQW G¶LPDJHV 'ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ18 3RXU OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX[ PDUTXHV GH...