HT Instruments VEGA78 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HT Instruments Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. VEGA78
  6. Manual de instrucciones

HT Instruments VEGA78 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

 Copyright HT ITALIA 2017
Versión ES 1.06 - 02/05/2017

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HT Instruments VEGA78

Resumen de contenidos para HT Instruments VEGA78

  • Página 1  Copyright HT ITALIA 2017 Versión ES 1.06 - 02/05/2017...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    VEGA78 Indice: PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ............ 3     1.1.  Generalidades ........................3  1.2.  Instrucciones preliminares ....................3  1.3.  Durante el uso ........................4  1.4.  Despúes del uso ........................4  DESCRIPCIÓN GENERAL ..................5     2.1.  Introduccíon .......................... 5 ...
  • Página 3 VEGA78     5.4.11. Durante un registro ........................52 5.5.  Sección Resultados Registro ....................53      5.5.1. Análisis de registro (tipo Reg) ....................54     5.5.1.1. Información de Registro ........................54     5.5.1.2. Grafico de Registro ......................... 55  ...

  • Página 4: Precauciones Y Medidas De Seguridad

    VEGA78 PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD 1.1. GENERALIDADES El instrumento ha sido fabricado en conformidad a las directivas IEC/EN61010-1, relativas a els instrumentos de medida electrónica. Para Su seguridad y para evitar dañar el instrumento, le rogamos siga el procedimineto descrito en el presente manual y de leer con particular atención todas las notas precedidas del símboel...

  • Página 5: Durante El Uso

    VEGA78 1.3. DURANTE EL USO Le rogamos lea atentamente las recomendaciones y las instrucciones siguientes: ATENCIÓN La falta de observación de las Advertencias y/o Instrucciones puede dañar el instrumento y/o sus componentes o ser fuente de peligro para el usuario.

  • Página 6: Descripción General

    2. DESCRIPCIÓN GENERAL 2.1. INTRODUCCÍON VEGA78 herramienta permite un acecamientoo total del nuevo mundo de las medidas sobre instalaciones eléctricas. La combinación de instrumentos con microprocesador y la tecnología Windows CE permiten analizar una enorme cantidad de datos con una simplicidad y una velocidad imposible de obtener con cualquier otro sistema 2.2.

  • Página 7: Preparación Al Uso

    De todas formas se aconseja controlar exhaustivamente el instrumento para comprobar que no haya sufrido daños durante el transporte. Si se detecta alguna anomalía contacte inmediatamente con HT Instruments. También se aconseja controlar que el embalaje contenga todas las partes indicadas en la lista adjunta en el caso de discrepancias contacte con el distribuidor.

  • Página 8: Instrucciones Operativas

    VEGA78 4. INSTRUCCIONES OPERATIVAS 4.1. DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO LEYENDA: 1. Entradas de Tensión y Corriente 2. Visualizador a color TFT con “pantalla táctil” 3. Teclas función F1 – F4 4. Teclas flecha y ENTER 5. Tecla GO/STOP 6. Tecla SAVE 7.

  • Página 9: Descripción Del Teclado

    VEGA78 4.2. DESCRIPCIÓN DEL TECLADO El teclado está constituido por las siguientes teclas:  Tecla ON/OFF: La pulsación de esta tecla enciende el instrumento. Para apagar el instrumento mantenga pulsado esta tecla durante algunos segundos.  Tecla F1, F2, F3, F4: Tecla multifunción. Son varias las funciones incluidas en estas teclas del instrumento junto con el símbolo visualizado en la parte...

  • Página 10: Descripción Del Visualizador

    VEGA78 4.3. DESCRIPCIÓN DEL VISUALIZADOR El visualizador es un modulo gráfico a color TFT con dimensiones 73x57mm (VGA 320x240 pxls) de tipo “pantalla táctil” y con posibilidad de interacción directa del usuario a través del uso del puntero PT400 incluido en dotación e insertado en la parte lateral del instrumento.

  • Página 11: Menu General

    VEGA78 5. MENU GENERAL En cada encendido del in strumento muestra automáticamente la pantalla “Configuración Analizador” en el cual indica la última configuración utilizada por el usuario (ver la Fig. 6): Fig. 6: Ejemplo de configuración analizador En tal situación el usuario puede decidir si modificar la configuración adaptandola a las características de la instalación en prueba pulsando la tecla F1 (o bien la función...

  • Página 12: Sección Configuración General

    VEGA78 5.1. SECCIÓN CONFIGURACIÓN GENERAL Fig. 8: Pantalla MENU GENERAL – Configuración General En este sección es posible programar los siguientes parámetros de control sobre el instrumento:  Idioma del sistema.  Fecha/Hora del sistema.  Luminosidad del visualizador. ...

  • Página 13: Regulación Fecha/Hora De Sistema

    VEGA78 5.1.2. Regulación Fecha/Hora de sistema 1. Pulse la tecla F1 (o bien la función FECHA en el visualizador) en la pantalla mostrada en Fig. 9. El instrumento presenta la pantalla siguiente: Fig. 10: Pantalla programación Fecha/Hora 2. Use las teclas flecha arriba, abajo, derecha o izquierda para posicionarse en el campo relativo a la función “Fecha/Formato”...

  • Página 14: Regulación Brillo Del Visualizador

    VEGA78 5.1.3. Regulación brillo del visualizador 1. Posicione el cursor con las teclas flecha arriba o abajo sobre el campo correspondiente a la función “Brillo” marcado sobre fondo azul, (vea Fig. 11): Fig. 11: Pantalla regulación brillo del visualizador 2. Use las teclas F3 o F4 (o bien le función MOD(+) o MOD(-)) para la programación del percentual de la luminosidad del visualizador.

  • Página 15: Programación Sonldo Teclas

    VEGA78 Fig. 13: Pantalla inserción contraseña 4. La inserción de la contraseña (no modificable por el usuario) comporta la presión de la siguiente secuncia de teclas antes de 10 segundos: F1, F4, F3, F2 5. Si se introduce una contraseña errónea o se ha empleado más de 10 segundos para insertarla, el instrumento presenta el mensaje "Contraseña Errónea"...

  • Página 16: Programación Autoapagado

    VEGA78 5.1.6. Programación Autoapagado El instrumento permite la activación o desactivación de la función de autosapagado con el fin de prevenir la decarga de la batería interna. Tal función, se activa en cada una de las siguientes condiciones:  Ninguna acción ha sido realizada sobre las teclas o sobre el visualizador durante aproximadamente 5 minutos.

  • Página 17: Programación Memoria Tipo

    VEGA78 5.1.7. Programación Memoria Tipo El instrumento permite el salvado de los registros efectúados tanto en la propia memoria interna (de capacidad aproximadamente 15Mbytes) o externa a través de Compact Flash (ver el § 5.5.4) en el compartimento de entrada sobre la parte lateral (ver la Fig. 3). Para la selección del tipo de memoria operar como sigue:...

  • Página 18: Sección Visualización Medidas

    VEGA78 5.2. SECCIÓN VISUALIZACIÓN MEDIDAS Fig. 18: Pantalla MENU GENERAL – Visualización Medidas En esta sección el instrumento muestra los valores de las lecturas efectuadas en tiempo real sobre los canales de entrada e internamente calcula relativo a medida de tensións, corrientes CA TRMS y la globalidad de los parámetros eléctricos para cada singular fase y...
  • Página 19 VEGA78 LEYENDA PARÁMETROS: Pact  Potencia Activa Total del sistema Preact  Potencia Reactiva Total del sistema Pap  Potencia Aparente Total del sistema Pf  Factor de Potencia Total del sistema CosPhi  Factor de Potencia entre la fundamental de tensión y corriente total del sistema...
  • Página 20 VEGA78 LEYENDA PARÁMETROS: Eact Energía activa total consumida desde el Inicio del Registro. Ppico  Pico máximo de Potencia Activa consumida Data Pico Fecha y hora en la cual se ha obtenido el pico Start  Fecha de Inicio del Registro Stop Fecha de parada del Registro...

  • Página 21: Pantalla De Las Formas De Onda Señales Scope

    VEGA78 5.2.2. Pantalla de las formas de onda señales SCOPE En presencia de una página relativa a los valoresi numéricos es posible selecionar en cada momento la visualización de las formas de onda de los parámetros de entrada pulsando la tecla F2 (o bien la función SCOPE del visualizador). El instrumento visualiza, pulsando ciclicamente la tecla F1.
  • Página 22 VEGA78  Las formas de onda de la señal sobre la fase L2 con los respectivos valores eficaces: Fig. 30: Pantalla formas de onda tensión/corriente fase L2 para sistema 4-hilos  Las formas de onda de la señal sobre la fase L3 con los respectivos valores eficaces: Fig.

  • Página 23: Pantalla Del Análisis Armónico Arm

    VEGA78 5.2.3. Pantalla del análisis armónico ARM En presencia de una página relativa a los valores numéricos es posible seleccionar en cada momento la visualización de las tablas y de los gráficos del histograma del analisis armónico de tensión y corriente de entrada pulsando la tecla F3 (o bien la función ARMÓNICO en el visualizador).
  • Página 24 VEGA78 Fig. 34: Análisis armónico numérico porcentual/absoluto tensión para sistema 4-hilos Fig. 35: Análisis armónico numérico porcentual corriente para sistema 4-hilos Pulse la tecla F3 para volver a la visualización gráfica y la tecla F2 para pasar a las pantallas de tensión y corriente. Pulse la tecla F4 o las teclas flecha arriba o abajo (o la función “ARM PAG”...

  • Página 25: Pantalla Diagrama Vectorial

    VEGA78 Fig. 37: Análisis armónico de corriente I1 porcentual/absoluto para sistema 4-hilos 5.2.4. Pantalla diagrama vectorial En presencia de una página relativa a los valores numéricos es posible seleccionar en cada momento la visualización del diagramma vectorial de tensión y corriente pulsando la tecla F4 (o bien la función VECTORES en el visualizador).
  • Página 26 VEGA78  El diagrama vectorial de la corriente. La Fig. 40 muestra el caso de un sistema 4-hilos: Fig. 40: Diagrama vectorial corrientes para sistemas 4-hilos  El diagrama vectorial de tensión y corriente relativo a cada singular fase en función del tipo de sistema como muestra en la figura siguiente: Fig.

  • Página 27: Sección Configuración Analizador

    VEGA78 5.3. SECCIÓN CONFIGURACIÓN ANALIZADOR Fig. 42: Pantalla MENU GENERAL - Configuración Analizador En esta sección el instrumento permite efectuar una selección básica y avanzadas en relación al tipo de instalación en prueba. En particular es posible:  Seleccionar el tipo de sistema, la frecuencia, el tipo de pinzas de corriente y el fondo de escala de las pinzas a utilizar, la relación de trasformación en caso de conexionado...
  • Página 28 VEGA78 Fig. 43: Pantalla configuración analizador para sistema trifásico 4-hilos Fig. 44: Pantalla configuración analizador para sistema Trifásico 3-hilos Fig. 45: Pantalla configuración analizador para sistema Trifásico ARON Fig. 46: Pantalla configuración analizador para sistema Monofásico ES - 27...
  • Página 29 VEGA78 Fig. 47: Pantalla configuración analizador para sistema Bifásico 3-hilos 1Ph3W Fig. 48: Pantalla configuración analizador para sistema Bifásico 3-hilos 3P 2E Fig. 49: Pantalla configuración analizador para sistema Trifásico 3-hilos 3P OD Fig. 50: Pantalla configuración analizador para sistema Trifásico 4-hilos 3P HL...

  • Página 30: Programación De La Frecuencia Del Sistema

    VEGA78 Fig. 51: Pantalla configuración analizador para sistema Bifásico 3-hilos 3P OY 1. Posicione el cursor en correspondencia a la función “Sistema” utilizando las teclas flecha arriba o abajo podrá modificar el tipo de sistema marcado con fondo azul. 2. Pulse las teclas F3 o F4 (o bien la función MOD(+) o MOD(-) sobre el visualizador) y seleccione el tipo de sistema deseado.

  • Página 31: Programación Del Fondo De Escala De Las Pinzas

    VEGA78 5.3.1.3. Programación del fondo de escala de las pinzas El valor de este parámetro debe ser siempre igual al fondo de escala de las pinzas de corriente utilizadas para la medida. En el caso de uso de pinzas multiescala, este parámetro debe asumir el mismo valor del fondo de escala seleccionado en la misma...

  • Página 32: Opciones Zoom Gráficos

    VEGA78 5.3.2.1. Opciones Zoom Gráficos Esta opción permite seleccionar un fondo de escala personalizado en la pantalla de las formas de onda de las señales sobre una fase (ver las Fig. 29, Fig. 30, Fig. 31) con el fin de mejorar la resolución de lectura.

  • Página 33: Opción Valores De Los Armónicos

    VEGA78 5.3.2.3. Opción valores de los armónicos Esta opción permite seleccionar el valor de los armónicos visualizados en la sección Visualización Medida del instrumento. 1. Posicione el cursor sobre la función “Arm. Valores” utilizando las teclas flecha arriba o abajo evidenciado con fondo azul.

  • Página 34: Opción Valores Medios

    VEGA78 5.3.2.5. Opción Valores Medios Esta opción, disponible sólo para sistema Trifásico 4-hilos, incluye la media aritmética de los valores TRMS de las:  Tensiones de fase V1, V2, V3.  Corrientes de fase I1, I2, I3.  Potencias activas P1, P2, P3.

  • Página 35: Sección Configuración Registro

    VEGA78 5.4. SECCIÓN CONFIGURACIÓN REGISTRO Fig. 53: MENU GENERAL - Pantalla Configuración Registro En esta sección el instrumento permite definir cada posible detalle relativo a la activación del registro, efectuando la selección de los parámetros, el tipo de análisis a efectuar con grandes detalles y extrema símplicidad gracias al uso del visualizador táltil “touch screen”...

  • Página 36: Función Comentarios

    VEGA78 Es posible trabajar en el visualizador sobre la barra de desplazamiento colocada en la parte superior derecha. La barra está presente en la parte inferior del visualizador comprende las siguientes funciones, correspondientes a las teclas F1, F2, F3, F4: ...

  • Página 37: Función Start Y Stop

    VEGA78 5.4.3. Función Start y Stop Esta función permite definir el modo de activación y desactivación del registro efectuable con el instrumento (ver el § 5.4.10). La opción posible es:  Manu: El registro se activa/desactivaba MANUAL pulsando la tecla GO/STOP.

  • Página 38: Función Parámetros Generales

    VEGA78 5.4.6. Función Parámetros Generales Esta función permite la selección de los parámetros de red eléctrica deseados en el ambito del registro. Este nivel tiene diferentes subniveles internos en el cual es posible la definición detallada en función del tipo de sistema eléctrico (ver el § 5.3.1).
  • Página 39 VEGA78 La situación opuesta es relativa a la selección de demasiados parámetros durante la operación. En tal caso el instrumento incluye el siguiente tipo de pantalla: Fig. 58:Sección Parámetros Generales: Demasiados parámetros seleccionados En la Fig. 58 es posible ver que la selección de los parámetros de análisis armónico comporta un número de parámetros superior al máximo permitido de 251 y esto genera la...

  • Página 40: Descripción Subniveles Función Parámetros Generales

    VEGA78 5.4.6.1. Descripción subniveles función Parámetros Generales Pulse la tecla F1 (CMP/EXP en el visualizador) para expander o comprimir los subniveles. Los parámetros mostrados en los subniveles tiene una estrecha relación al tipo de sistema considerado y seleccionado (ver el § 5.3.1). A modo de ejemplo se muestra las pantallas de un sistema trifásico 4-hilos.

  • Página 41: Descripción Subniveles Función Armónicos

    VEGA78 5.4.6.2. Descripción subniveles función Armónicos El subnivel en correspondencia de la función “Armónicos” es mostrado en el visualizador a través de la casila “+”. Pulse la tecla F1 (CMP/EXP en el visualizador) para expandir o comprimir los relativos subniveles. En tal situación la casilla “-“ es mostrada en el visualizador.

  • Página 42: Función Anomalías De Tensión

    VEGA78 La selección de los parámetros de análisis armónico requiere necesariamente la selección preliminar de las tensiones o de las corrientes al interior del subnivel de los Parámetros Generales. El instrumento presenta las siguientes pantallas de error: Fig. 62: Pantalla ninguna corriente seleccionada En el caso en el cual el instrumento muestra la situación de error de la Fig.

  • Página 43: Función Asimetría

    VEGA78 Pulse la tecla F4 (o bien la función MODIFICA en el visualizador) para la programación de los parámetros de la obtención de las anomalias. En particular es posible programar:  La tensión nominal de referencia dependiente del tipo de sistema considerado. En particular Vref = VP-N (sistema Monofásico y Trifásico 4-hilos), Vref = VP-P (sistema...

  • Página 44: Configuraciónes Predeterminada

    VEGA78 5.4.9. Configuraciónes predeterminada Con el fin de incluir una ayuda antes del inicio de un registro, el instrumento permite la selección de 5 configuraciones predefinidas correspondientes a típicas situaciones presentes en las instalaciones eléctricas industriales con una configuración por “Defecto”...
  • Página 45 VEGA78 Para adjuntar una configuración predefinida personalizada pulse la tecla F1 (o la función sobre visualizador). instrumento mostrará mensaje “Guardar configuración?” confirmar con “Ok” y activará automáticamente el teclado virtual (ver § 5.4.2.1) en cual es posible definir y guardar el nombre personalizado. Al término de tal operación el instrumento muestra la siguiente pantalla:...
  • Página 46 VEGA78 ANOMALIAS DE TENSIÓN SECCIÓN MENU GENERAL PARÁMETRO PROGRAMACIÓN SISTEMA Sistema Frec[Hz] Configuración Analizador Pinza FE Pinza[A] Rel. TV No modificada Cada sistema Zoom Gráfico Arm. Visualizados Configuración Analizador - Avanzada Arm. Valores Arm Zoom 1e Armónico Valores Medios ANOMALIAS DE Comentar TENSIÓN...
  • Página 47 VEGA78 ARMÓNICOS SECCIÓN MENU GENERALE PARÁMETRO PROGRAMACIÓN SISTEMA Sistema Frec[Hz] Configuración Analizador Pinza FE Pinza[A] Rel. TV No modificada Cada sistema Zoom Gráfico Arm. Visualizados Configuración Analizador - Avanzada Arm. Valores Arm Zoom 1e Armónico Valores Medios Comentar ARMÓNICOS Start...
  • Página 48 VEGA78 POTENCIA & ENERGIA SEC. MENU GENERAL PARÁMETRO PROGRAMACIÓN SISTEMA Sistema Frec[Hz] Configuración Analizador Pinza FE Pinza[A] Rel. TV No modificada Cada sistema Zoom Gráfico Arm. Visualizados Configuración Analizador - Arm. Valores Avanzada Arm Zoom 1e Armónico Valores Medios Comentar POTENCIA &...
  • Página 49 VEGA78 CONFIGURACIÓN DEFECTO SECCIÓN MENU GENERAL PARÁMETRO PROGRAMACIÓN Sistema 4-hilos Frec[Hz] Configuración Analizador Pinza FLEX FE Pinza[A] 3000 Rel. TV Zoom Gráfico AUTO Arm. Visualizados TODOS Configuración Analizador - Avanzada Arm. Valores ABSOLUTOS Arm Zoom 1e Armónico Valores Medios Comentar...

  • Página 50: Inicio De Un Registro

    VEGA78 5.4.10. Inicio de un registro El instrumento permite el incio de un registro en modo MANUAL o AUTOMATICO (ver el § 5.4.3) a partir de la pulsación de la tecla GO/STOP. Terminada la selección relativa a la sección “Configuración Analizador” y “Configuración Registro”, un registro es activavo exclusivamente en la pantalla relativa a:...
  • Página 51 VEGA78 ATENCIÓN Se recomienda siempre iniciar un registro conectando el instrumento al alimentador externo incluido en dotación para no perder algún dato en el transcurso de la campaña de medida. Antes de efectuar el inicio del registro una valoración preliminar en tiempo real de la situación de la instalación es oportuna, con el fin de decidir que registrar y programar...

  • Página 52: Inicio Automático De Un Registro

    VEGA78 Efectuadas las modificaciones de la programación del instrumento en base al número de los errores visualizados en la Fig. 72 y pulse nuevamente la tecla GO/STOP para iniciar el registro verificando eventuales errores en la ventana mensaje. Confirme con ENTER o pulse la tecla “Ok” o “Cancelar” para salir de la ventana mensaje y proceder con el inicio del registro en cada caso con la tecla GO/STOP.

  • Página 53: Durante Un Registro

    VEGA78 5.4.11. Durante un registro Después de haber iniciado un registro, el instrumento permite visualizar en tiempo real los parámetros programados, incluido el estado actual de la operación. Fig. 75: Pantalla Resultados Registro – Registro en curso 1. Use las teclas flecha o bien seleccione el icono “Resultados Registro” en el MENU GENERAL.

  • Página 54: Sección Resultados Registro

    VEGA78 5.5. SECCIÓN RESULTADOS REGISTRO Fig. 77: Pantalla MENU GENERAL – Resultados Registro La sección “Resultados Registro” permite al usuario controlar el contenido de la memoria interna al termino del mismo, cancela registros presentes y eventualmente copia un registro (cada vez uno) sobre un Pen Drive USB externo conectado al instrumento.

  • Página 55: Análisis De Registro (Tipo Reg)

    VEGA78 5.5.1. Análisis de registro (tipo Reg) Esta página muestra el análisis que se puede efectuar de los datos memorizados (tipo Reg) en examen. Fig. 79: Análisis Registro (tipo datos Reg) 1. Use la tecla flecha arriba o abajo para marcar (fondo azul) uno de los registros presentes sobre la pantalla.

  • Página 56: Grafico De Registro

    VEGA78 5.5.1.2. Grafico de Registro Seleccionando la opción Gráfico de Registro se accede a la siguiente página que permite la visualización del inicio del registro (UN SÓLO parámetro cada vez). Fig. 81: Selección de un Parámetro 1. Pulse la tecla F1 (o la función PARAM en el visualizador) para acceder a la página del parámetro registrado y los disponibles para el análisis (Fig.
  • Página 57 VEGA78 Esta página muestra el gráfico, el posicionamiento del cursor (T cursor) y los Valores RMS Máximo, Medio y Mínimo del parámetro seleccionado en correspondencia con el cursor. Fig. 83: Gráfico de Registro En el interior de esta página son activas las siguientes teclas: ...

  • Página 58: Anomalías

    VEGA78 Ejemplo de Gráfico Avanzado Supongamos tener un Registro de 2000 puntos. El instrumento tiene un visualizador con resolución útil de aproximadamente 200 puntos, por lo que no está en disposición de mostrar distintamente todos los puntos de nuestro registro. Como trabaja después? El primer punto de los gráficos de las curvas “Valor Máx”, Valor Medio”...
  • Página 59 VEGA78 Esta página muestra los parámetros configurados antes del registro para las Anomalías de Tensión: Fig. 86: Parámetros Anomalías Serán mostrados los siguientes parámetros no modificables (habiendo sido configurados en el momento que se inicia el registro): Tensión Nominal: Tensión nominal.

  • Página 60: Energía Totale Consumida

    VEGA78 5.5.1.4. Energía totale consumida Esta página muestra los valores de Energía y Potencia de Pico consumidos durante el registro Fig. 87: Pantalla energía total consumada Descripción de los valores visualizados: Eact: Energía activa total consumida durante el registro Ppico Pico máximo de Potencia Activa (medido sobre 16 períodos de la frecuencia...

  • Página 61: Energía Totale Producida

    VEGA78 5.5.1.5. Energía totale producida Esta página muestra los valores de Energía y Potencia de Pico producida durante el registro Fig. 88: Pantalla energía total producida Descripción de los valores visualizados: Eact: Energía activa total producida durante el registro Ppico Pico máx.

  • Página 62: Análisis Registro (Tipo Captura)

    VEGA78 5.5.2. Análisis registro (tipo Captura) Esta página muestra los análisis que se pueden efectuar de los datos memorizados (tipo Instant) en examen. Fig. 89: Análisis Registro (tipo datos Captura) 1. Use las teclas flecha arriba o abajo para marcar sobre fondo azul uno de los análisis presentes sobre la pantalla.

  • Página 63: Gráfico

    VEGA78 5.5.2.2. Gráfico En esta pantalla (Fig. 91) serán visualizados simultáneamente los valores instantáneos guardados de las formas de onda de las tensiones V1, V2, V3, Vn escaladas respecto al Fondo de Escala (Fs) y los respectivos valores eficaces; tales valores han sido guardados por el instrumento en el momento de la pulsación de la tecla SAVE.

  • Página 64: Vectores

    VEGA78  En la parte superior del gráfico si los armónicos son Introducidos en el sistema eléctrico en examen desde la Red de alimentación.  En la parte inferior del gráfico si los armónicos son Generados desde el sistema eléctrico en examen a la Red de alimentación.

  • Página 65: Medidas

    VEGA78 5.5.2.5. Medidas A modo de ejemplo se muestra las pantallas de un sistema trifásico 4-hilos. Consideraciones similares se aplican a cualquier otro sistema de medida seleccionado. En la función medida el instrumento visualiza los valores guardados en TRMS como muestran las siguientes figuras: En esta página son usados los siguientes símbolos:...

  • Página 66: Transferencia De Registro Sobre Pen Driver Usb Externo

    VEGA78 5.5.3. Transferencia de registro sobre Pen Driver USB externo Es posible efectúar la transferencia de una o más registros (una por vez) presente sobre a un Pen Driver USB externo conectado al instrumento (ver la Fig. 3). El instrumento presenta la pantalla siguiente: Fig.

  • Página 67: Guardado Registración Sobre Compact Flash Externa

    VEGA78 5.5.4. Guardado registración sobre Compact Flash externa El instrumento permite efectúar el guardado de los registros sobre una Compact Flash estándar insertada en el compartimento de entrada (ver la Fig. 3) después de haber habilitado la opción “EXTERNA” en la función Tipo de Memoria (ver el § 5.1.7). En tal condición el instrumento presenta las siguientes situaciones:...

  • Página 68: Sección Informacion Instrumento

    En esta sección son listados los parámetros generales relativos a las características internas del instrumento de utilidad en caso de contactar con el servicio de Asistencia Técnica de HT INSTRUMENTS. Fig. 100: Pantalla Menú General – Información Instrumento Pulsando la tecla ENTER o seleccionado el correspondiente icono en el visualizador, el instrumento presenta la pantalla siguiente: Fig.

  • Página 69: Conexionado Del Instrumento A Un Pc (Win Xp)

    “Detectar instrumento“ en la pantalla del programa con el fin del reconocimiento del instrumento conectado, visibile en la barra de estado correspondiente. Seleccione el modelo “VEGA78” en el listado de los instrumentos disponibles solo durante la primera conexión.

  • Página 70: Procedimiento De Medida

    VEGA78 7. PROCEDIMIENTO DE MEDIDA 7.1. USO DEL INSTRUMENTO EN UN SISTEMA MONOFÁSICO ATENCIÓN La máxima tensión entre las entradas B1, B2, B3, B4 y BE es 1000V / CAT IV 600V respecto Tierra. No medir tensiones que excedan los límites indicados en este manual.

  • Página 71: Uso Del Instrumento En Un Sistema Trifásico 4-Hilos

    VEGA78 7.2. USO DEL INSTRUMENTO EN UN SISTEMA TRIFÁSICO 4-HILOS ATENCIÓN La máxima tensión entre las entradas B1, B2, B3, B4 y BE es de 1000V / CAT IV 600V respecto a Tierra . No medir tensiones que excedan los limites indicados en este manual.

  • Página 72: Uso Del Instrumento En Un Sistema Trifásico 3-Hilos

    VEGA78 7.3. USO DEL INSTRUMENTO EN UN SISTEMA TRIFÁSICO 3-HILOS ATENCIÓN La máxima tensión entre las entradas B1, B2, B3, B4 y BE es de 1000V / CAT IV 600V respecto a Tierra . No medir tensiones que excedan los limites indicados en este manual.

  • Página 73: Uso Del Instrumento En Un Sistema Trifásico 3-Hilos Aron

    VEGA78 7.4. USO DEL INSTRUMENTO EN UN SISTEMA TRIFÁSICO 3-HILOS ARON ATENCIÓN La máxima tensión entre las entradas B1, B2, B3, B4 y BE es de 1000V / CAT IV 600V respecto a Tierra . No medir tensiones que excedan los limites indicados en este manual.

  • Página 74: Uso Del Instrumento En Un Sistema 4-Hilos 3Phl (Sistemas Usa)

    VEGA78 7.5. USO DEL INSTRUMENTO EN UN SISTEMA 4-HILOS 3PHL (SISTEMAS USA) ATENCIÓN La máxima tensión entre las entradas B1, B2, B3, B4 y BE es de 1000V / CAT IV 600V respecto a Tierra . No medir tensiones que excedan los limites indicados en este manual.

  • Página 75: Uso Del Instrumento En Un Sistema 3-Hilos 3Pod (Sistemas Usa)

    VEGA78 7.6. USO DEL INSTRUMENTO EN UN SISTEMA 3-HILOS 3POD (SISTEMAS USA) ATENCIÓN La máxima tensión entre las entradas B1, B2, B3, B4 y BE es de 1000V / CAT IV 600V respecto a Tierra . No medir tensiones que excedan los limites indicados en este manual.

  • Página 76: Uso Del Instrumento En Un Sistema 3-Hilos 3P2E (Sistemas Usa)

    VEGA78 7.7. USO DEL INSTRUMENTO EN UN SISTEMA 3-HILOS 3P2E (SISTEMAS USA) ATENCIÓN La máxima tensión entre las entradas B1, B2, B3, B4 y BE es de 1000V / CAT IV 600V respecto a Tierra . No medir tensiones que excedan los limites indicados en este manual.

  • Página 77: Uso Del Instrumento En Un Sistema 3-Hilos 3Poy (Sistemas Usa)

    VEGA78 7.8. USO DEL INSTRUMENTO EN UN SISTEMA 3-HILOS 3POY (SISTEMAS USA) ATENCIÓN La máxima tensión entre las entradas B1, B2, B3, B4 y BE es de 1000V / CAT IV 600V respecto a Tierra . No medir tensiones que excedan los limites indicados en este manual.

  • Página 78: Uso Del Instrumento En Un Sistema 3-Hilos 1Ph3W (Sistemas Usa)

    VEGA78 7.9. USO DEL INSTRUMENTO EN UN SISTEMA 3-HILOS 1PH3W (SISTEMAS USA) ATENCIÓN La máxima tensión entre las entradas B1, B2, B3, B4 y BE es de 1000V / CAT IV 600V respecto a Tierra . No medir tensiones que excedan los limites indicados en este manual.

  • Página 79: Mantenimiento

    8.1. GENERALIDADES VEGA78 es en instrumento de precisión. Durante el uso y la conservación respete las recomendaciones listadas en este manual para evitar daños o posibles perigros durante el uso. No use el instrumento en ambientes caracterizados con elevatdas tasas de humidad o temperatura elevada.

  • Página 80: Especificaciones Tecnicas

    VEGA78 9. ESPECIFICACIONES TECNICAS 9.1. CARACTERISTICAS TECNICAS Tensión TRMS CA/CC Fase-Neutro/Fase-Tierra – Sistema Monofásico / Trifásico Escala Precisión Resolución Impedancia de entrada 0.0  600.0V (0.5% lectura+2digitos) 0.1V 10M Factor de Cresta max = 2 Los valores de Tensión < 2.0V serán cero El instrumento es conectado a TV con Factor programable de 1 ...
  • Página 81 VEGA78 Potencia – Sistema Monofásico y Trifásico (@ Cos>0.5 e Vmed >60V) Parámetro Fondo Escala Pinza Escala Resolución Precisión [W, VAr, VA] [W, VAr, VA] [W, VAr, VA] 0.0 – 999.9 FE  1A 1.000 – 9.999k 0.001k 0.000 – 9.999k 0.001k...

  • Página 82: Caracteristicas Generales

    VEGA78 9.2. CARACTERISTICAS GENERALES Visualización en tiempo real Parámetros generales de la red: Tensiones, Corrientes, Potencias, Cos Asimetría, THD%, Armónicos, Energies Formas de onda de señales: Tensiones, Corrientes, histograma armónicos Diagrama vectorial: Tensiones, Corrientes Registro Parámetros: Cada parámetro general + energía Número de parámetros seleccionables:...

  • Página 83: Apéndice - Breves Notas Teóricas

    VEGA78 APÉNDICE - BREVES NOTAS TEÓRICAS 10.1. ANOMALIAS DE TENSION El instrumento cataloga como anomalías de tensión todos los valores eficaces, calculados cada 10ms, fuera de los umbrales programados en fase de programación de 1% a 30% respecto de un valor fijado como referencia con paso del 1%.

  • Página 84: Valores Límite Del Los Armónicos

    VEGA78 LEYENDA: 1. Fundamental 2. Tercer armónico 3. Onda distorsionada suma de las dos componentes anteriores Efecto de la suma de 2 frecuencias múltiples. La normativa EN50160 sugiere de truncar la sumatoria en la expresión (1) al 40 a armónico. Un indice fundamental para la detección de la presencia de armónicos es el parámetro Distorsión Armónica Total THD% (valor porcentual) definido como:...

  • Página 85: Causas De La Presencia De Armónicos

    VEGA78 10.2.3. Causas de la presencia de armónicos Cualquier aparato que altere la forma de la onda senoidal o que sólo use una parte de la onda causa distorsiones de la forma de onda y en consecuencia armónicos. Todas las señales quedarán afectadas. La situación más común es la distorsión armónica debida a cargas no lineales como equipos electrodomésticos, ordenadores personales,...

  • Página 86: Asímetria De Las Tensiónes De Alimentación

    VEGA78 10.3. ASÍMETRIA DE LAS TENSIÓNES DE ALIMENTACIÓN En condiciones normales las tensiones de alimentación son asimétricas y las cargas equilibradas. Si son desimétricas y desequilibradas en caso de avería (rotura del aislamiento) y interrupción de fases. Además, con cargas monofásicas, el equilibrio puede ser solo de tipo estádistico.

  • Página 87: Definicion De Potencia Y Factor De Potencia

    VEGA78 10.4. DEFINICION DE POTENCIA Y FACTOR DE POTENCIA En un generico sistema eléctrico alimentado de un trio de tensiones sinoidales se define:     cos( Potencia Activa de fase: (n=1,2,3)   Potencia Aparente de fase: (n=1,2,3) ...

  • Página 88: Convenciónes En La Potencia Y El Factores De Potencia

    VEGA78 Nota: Hay que notar que la expresión de la Potencia Reactiva de la fase con formas de onda no senoidales puede ser errónea. Para entender esto, puede ser necesario considerar que la presencia de armónicos y la presencia de potencia reactiva, entre otros efectos, conlleva al incremento de pérdidas de potencia en la línea y al incremento del valor eficaz de la...

  • Página 89: Sistema Aron

    VEGA78 Valor Significado La potencia activa relativa (positiva o negativa) se define en el cuadrante en cuestión y en consecuencia toma el valor de la potencia activa en ese instante. La potencia reactiva relativa (inductiva o capacitiva, positiva o negativa) se define en el cuadrante en cuestión y en consecuencia toma el valor de la potencia reactiva en ese...

  • Página 90: Teoría Sobre El Método De Medida

    VEGA78 10.5. TEORÍA SOBRE EL MÉTODO DE MEDIDA El instrumento es capaz de medir: tensiones, corrientes, potencia activa, potencia reactiva capacitiva e inductiva, potencia aparente, factor de potencia capacitiva e inductiva parámetros analógicos y de pulsos. Todos estos parámetros son analizados en manera totalmente digital (tensiones y corrientes) y calculando internamente en base a los parámetros seleccionados anteriormente.

  • Página 91: Asistencia

    VEGA78 ASISTENCIA 11.1. CONDICIONES DE GARANTÍA Este instrumento está garantizado contra cada defecto de materiales y fabricaciones, conforme con las condiciones generales de venta. Durante el período de garantía, las partes defectuosas pueden ser sustituidas, pero el fabricante se reserva el derecho de repararlo o bien sustituir el producto.
  • Página 92 Fax: +55 19 9979.11325 eMail: info@htinstruments.es eMail: ht@htitalia.it eMail: vendas@ht-instruments.com.br Web: www.htinstruments.es Web: www.ht-instruments.com Web: www.ht-instruments.com.br HT INSTRUMENTS USA LLC HT INSTRUMENTS GMBH HT ITALIA CHINA OFFICE 3145 Bordentown Avenue W3 Am Waldfriedhof 1b 意大利HT中国办事处 08859 Parlin - NJ - USA...

Tabla de contenido