Publicidad
ENGLISH
DVD Camcorder
Deleting a Section of a Title Scene (Partial Delete)
Partial Delete function works only in Player Mode.
page 28
A Title scene can be partially deleted.
The editing function only works on a DVD-RW (VR
Mode). You should format the DVD-RW to VR
Mode before recording. page 43
1. Set the [Mode] switch to [DISC].
2. Set the [Power] switch to [
3. Press the [QUICK MENU] button.
4. Move the [Joystick] up or down to select
<Partial Delete>, then press the [Joystick(OK)].
5. Move the [Joystick] to select a title scene you
want to delete partially from the thumbnail index
screen, then press the [Joystick(OK)].
The selected title scene will be paused, then
<Start> will be highlighted.
6. Search the start point of deletion by pressing the
[/] or [ ] button.
7. Press the [ ] button at the start point to pause
the screen, then press the [Joystick(OK)].
<End> will be highlighted.
8. Press the [/] or [ ] button to search
the end point of deletion.
9. Press the [ ] button at the end point to pause
the screen, then press [Joystick(OK)].
<Execute> will be highlighted.
10. Press the [Joystick(OK)].
The <Delete selected part ? Please
confirm.> message will appear.
11. Move the [Joystick] left or right to select <Yes>,
then press the [Joystick(OK)].
The selected part of the title scene will be
deleted.
Use the [Joystick] to select <Back>, then
press the [Joystick(OK)] to return to the
thumbnail index.
Note
A deleted part of the title scene can not be recovered.
DVD-RW(VR mode)
4
Delete
Partial Delete
(Player)].
Q.MENU
Exit
5
Partial Delete
001
Start
Play
9
Partial Delete
001
Start
Play
11
Partial Delete
001
Start
Play
Videocámara con DVD
Eliminación de la sección de un título (Partial Delete)
Partial Delete sólo está operativa en el Player
Mode. página 28
[1/9]
Puede eliminarse parcialmente la escena del título.
La función de edición sólo está operativa en un
DVD-RW (modo VR). Debe formatear el DVD-RW
en modo VR antes de grabar. página 43
1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC].
2. Coloque el interruptor [Power] en [
3. Pulse el botón [QUICK MENU].
4. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar <Partial Delete> y pulse el botón
SP
00:00:00
- RW
[Joystick(OK)].
5. Mueva el [Joystick] para seleccionar la escena
del título que desea borrar parcialmente de la
pantalla del índice de miniaturas y presione el
[Joystick(OK)].
Se hará una pausa en el título seleccionado y
00:00:15
6. Busque el punto inicial de eliminación pulsando el
End
Execute
Back
botón [/] o [ ].
Pause
Search
7. Pulse el botón [ ] en el punto inicial para
hacer una pausa en la pantalla y pulse el botón
SP
00:00:12
- RW
[Joystick(OK)].
<End> se resaltará.
8. Pulse el botón [/] o [ ] para buscar el
punto final de eliminación.
9. Pulse el botón [ ] en el punto final para
hacer una pausa en la pantalla y pulse el botón
[Joystick(OK)].
00:00:15
<Execute> se resaltará.
End
Execute
Back
10. Pulse el botón [Joystick(OK)].
Pause
Search
Aparecerá el mensaje <Delete selected part ?
SP
00:00:12
- RW
11. Mueva el [Joystick] a la izquierda o a la
derecha para seleccionar <Yes> y pulse el botón
[Joystick(OK)].
Delete selected part ?
Se eliminará la parte seleccionada del título.
Please confirm.
Utilice el [Joystick] para seleccionar <Back> y
Yes
No
00:00:15
End
Execute
Back
Nota
Pause
Search
Una parte borrada del título no podrá recuperarse.
ESPAÑOL
DVD-RW (modo VR)
se resaltará <Start>.
Please confirm.> .
presione [Joystick(OK)] para volver a la lista de
títulos.
(Player)].
69
Publicidad
