Sharp R-15 AT Manual De Instrucciones página 8

INHALT
D
BEZEICHNUNG DER BAUTEILE ................ 2,3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ....... D-1
AUFSTELLANWEISUNGEN ....................... D-3
ZUBEHÖR ................................................... D-3
FUNKTIONSPRÜFUNG .............................. D-4
VOR INBETRIEBNAHME ........................... D-4
TABLE DES MATIÈRES
F
LES ORGANES ........................................... 2,3
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE
SÉCURITÉ ................................................... F-1
INSTALLATION ............................................ F-3
ACCESSOIRES ........................................... F-3
AVANT D'APPELER LE DÉPANNEUR ....... F-4
INHOUDSOPGAVE
NL
NAMEN VAN ONDERDELEN ....................... 2,3
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN ................. NL-1
INSTALLATIE ............................................. NL-3
TOEBEHOREN .......................................... NL-3
IN GEVAL VAN STORINGEN .................... NL-4
INDICE
I
NOME DELLE PARTI ................................... 2,3
ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA
SICUREZZA .................................................. I-1
INSTALLAZIONE .......................................... I-3
ACCESSORI ................................................. I-3
DIAGNOSTICA ............................................. I-4
ÍNDICE
E
NOMBRE DE LAS PIEZAS ........................... 2,3
MEDIDAS IMPORTANTES DE
SEGURIDAD ................................................ E-1
INSTALACIÓN ............................................. E-3
ACCESORIOS ............................................. E-3
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS .................... E-4
BETRIEB DES GERÄTES ............................. D-5
REINIGUNG UND PFLEGE ......................... D-14
RATGEBER ................................................ D-15
TECHNISCHE DATEN ..................................... 86
SERVICEABWICKLUNG FÜR DEUTSCHLAND
......................................................................... 88
MISE EN SERVICE ........................................ F-4
UTILISATION DU FOUR ................................ F-5
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ................... F-14
GUIDE ......................................................... F-15
FICHE TECHNIQUE ........................................ 86
ALVORENS IN GEBRUIK TE NEMEN ........ NL-4
GEBRUIK VAN DE MAGNETRONOVEN .... NL-5
ONDERHOUD EN REINIGEN ................... NL-14
GIDS .......................................................... NL-15
SPECIFICATIES .............................................. 86
PRIMA DI USARE IL FORNO .......................... I-4
COME AZIONARE IL FORNO ......................... I-5
MANUTENZIONE E PULIZIA ........................ I-14
CONSIGLI E INFORMAZIONI UTILI .............. I-15
DATI TECNICI .................................................. 87
ANTES DE LA PUESTA EN
FUNCIONAMIENTO ...................................... E-4
CÓMO MANEJAR EL HORNO ...................... E-5
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO .................. E-14
CONSEJOS ÚTILES .................................... E-15
ESPECIFICACIONES ...................................... 87
1