Publicidad
4
STEP
ÉTAPE
ETAPA
After drilling, clean the Tub / Shower
Enclosure ledge and the Wall Channel
areas thoroughly. This will assure proper
adhesion of the Silicone Sealant.
Before the Track is installed, apply a bead
of Silicone Sealant to the grout line, where
the end of the Track will be located, as
shown in STEP 4A.
Apply a thick continuous bead of Silicone
Sealant to the underside of the Track. The
Silicone Sealant should be applied to the
Track's outside leg only, as shown in STEP
4B.
Do not apply Silicone Sealant to the back
side of the Wall Channel. Sealing the Wall
Channel will be completed in the final step.
Position the Track on the Tub / Shower
Enclosure ledge in the marked location.
REMEMBER, the high side of the Track
must be placed toward the outside of the
Tub / Shower Enclosure ledge.
Install Wall Channels using the #10 x 1 1/4"
Screws provided. Bumpers are installed
at the top and bottom Screw locations, as
shown in STEP 4C.
A
B
Underside of the Track
Côté inférieur du Rail
Parte inferior del Carril
Après
le
perçage,
les zones du rebord de l'Enceinte de
baignoire/douche et des montants pour
assurer l'adhésion optimale du Produit de
calfeutrage (silicone).
Avant d'installer le Rail, appliquer un cordon
de silicone à la ligne de coulis, à l'endroit
où le bout du Rail sera situé, tel qu'illustré
dans la ÉTAPE 4A.
Appliquer un cordon épais continu de
silicone sur la face inférieure du Rail.
Appliquer uniquement au bord extérieur du
Rail, tel qu'illustré dans la ÉTAPE 4B.
Ne pas appliquer le silicone au dos du
montant mural. Le jointement du montant
sera réalisé à l'étape finale.
Positionner le Rail sur le rebord de l'Enceinte
de
baignoire/douche
marqué.
NE PAS OUBLIER que bord haut du Rail
doit être vers l'extérieur du rebord de
l'Enceinte de baignoire/douche.
Installer les montants muraux à l'aide des
vis n°10 x 1 1/4" fournies. Des butoirs sont
installés aux emplacements de vis inférieur
et supérieur, tel qu'illustré dans l'ÉTAPE
4C.
Silicone
Silicona
Silicone
Silicona
nettoyer
à
fond
Luego de perforar, limpie profundamente el
borde de la Mampara de Ducha / Bañera
y los Canales de Pared. Esto le asegurará
una adhesión ajustada del Sellador de
Silicona.
Antes de instalar el Carril, applique una
línea de Sellador de Silicona en la línea de
cemento, donde se encuentra la terminal del
Carril, tal como se muestra en el ETAPA 4A.
Aplique una capa gruesa y continua de
Sellador de Silicona en la parte de abajo
del Carril. Sólo debe aplicarse el Sellador
de silicona sobre la pata exterior del Carril,
como se muestra en el ETAPA 4B.
No aplique el Sellador de Silicona en la
parte posterior del Canal de Pared. El
sellado del Canal de Pared se completará
en el último paso.
Posicione el Carril en el borde de la
Mampara de la Ducha / Bañera en la
à
l'emplacement
ubicación marcada.
RECUERDE: el lado más alto del Carril
debe ubicarse hacia afuera del borde de la
mampara de Ducha/Bañera.
Instale los Canales de Pared utilizando los
tornillos #10 x 1 1/4" que se suministran.
Los Topes se instalan en las ubicaciones de
arriba y de abajo de los Tornillos, tal como
se muestra en la ETAPA 4C.
7
11
11
11
C
Publicidad
