Canon MF5980dw Guía Rápida página 12

Connecting the Power Cord and Turning ON the Power
4
Branchement du cordon d'alimentation et allumage de la machine
Collegamento del cavo di alimentazione e accensione della macchina
Anschließen des Netzkabels und Einschalten des Geräts
Do not connect the USB cable. Connect the USB cable when installing the software.
* A single sheet of paper may be ejected when the power is turned on the fi rst time after installing this machine. This is not a
malfunction.
* If no operations are performed for a fi xed period of time, the machine automatically enters the energy saver state (sleep mode).
To cancel sleep mode, press [ ] (Energy Saver) on the control panel.
Ne branchez pas le câble USB. Vous le connecterez lors de l'installation du logiciel.
* Une seule feuille de papier peut être éjectée lors que vous allumez la machine pour la première fois après l'avoir installée. Ce
comportement est normal.
* Si vous n'effectuez aucune opération pendant le délai spécifi é, la machine passe automatiquement en mode d'économie
d'énergie (mode Veille). Pour annuler le passage en mode Veille, appuyer sur [
commandes.
Non collegare il cavo USB. Collegare il cavo USB quando si installa il software.
* Dopo aver installato la macchina, alla prima accensione potrebbe essere espulso un foglio di carta singolo. Non si tratta di un
malfunzionamento.
* Se per un periodo di tempo prefi ssato non viene eseguita alcuna operazione, la macchina entra automaticamente nello stato di
risparmio energetico (modo riposo). Per annullare il modo riposto, premere [
Schließen Sie nicht das USB-Kabel an. Schließen Sie das USB-Kabel bei der Installation der Software an.
* Es wird möglicherweise ein einzelnes Blatt Papier ausgegeben, wenn die Stromversorgung nach der Installation des Geräts
zum ersten Mal eingeschaltet wird. Dies ist keine Fehlfunktion.
* Wenn über einen festgelegten Zeitraum keine Vorgänge durchgeführt werden, wechselt das Gerät automatisch in den
Stromsparmodus (schlafmodus). Zum Abbrechen des Schlafmodus drücken Sie auf dem Bedienfeld [
5
] (Economie d'énergie) sur le panneau de
] (Risparmio energetico) sul pannello di controllo.
] (Stromsparmodus).
5
Specifying the Initial Settings
Spécifi cation des paramètres initiaux
Selezione delle impostazioni iniziali
Angeben der Anfangseinstellungen
Language
English
French
Spanish
German
Language
English
French
Spanish
German
Follow the instructions on the screen, set the language and time.
For details on navigating the menu and how to input the numbers, see 2 "Navigating the Menu and Text Input
Method" ( P.3).
Suivez les instructions à l'écran pour défi nir la langue et l'heure.
Pour en savoir plus sur la navigation dans le menu et la saisie des nombres, voir 2 "Navigation dans le menu
et méthode de saisie de texte" ( P.3).
Seguire le istruzioni visualizzate per impostare la lingua e l'orario.
Per i dettagli sulla navigazione del menu e su come immettere i numeri, vedere 2 "Navigazione del menu e
metodo di input del testo" ( Pag.3).
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, und stellen Sie die Sprache und die Uhrzeit ein.
Nähere Informationen zum Navigieren durch das Menü und zur Eingabe der Zahlen fi nden Sie unter 2
"Navigieren durch das Menü und Texteingabemethode" (
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Copy: Press Start
1
100% A4
1
+ -
Density: 0
Original Type: Text
...
2-Sided: Off
Copie: tche Copie
1
100% A4
1
+ -
Densité: 0
Type d'original: Te
...
Recto verso: Non
S.3).