Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Le nombre de phases et la tension d'alimentation
doivent convenir à tout l'équipement. Un nombre
de phases et une tension inappropriés annulent la
garantie et peuvent causer un incendie et des dom-
mages au moteur et au tableau de commande.
Chaque jonction de fils doit être étanche. Si l'on
emploie un nécessaire de jonction (« kit »), suivre
les directives du fabricant.
Choisir la boîte de jonction du type et
AVERTISSEMENT
de la classe NEMA convenant au type et
au lieu d'utilisation. La boîte doit assurer
une jonction de fils sûre et étanche.
Étancher les commandes afin d'empêcher
AVERTISSEMENT
les gaz d'en détériorer les composants.
OMETTRE LA MISE À LA TERRE
AVERTISSEMENT
PERMANENTE DE LA POMPE, DU
Tension
MOTEUR ET DES COMMANDES
dangereuse
AVANT LE BRANCHEMENT À LA
SOURCE DE COURANT PEUT CAUS-
ER UN CHOC ÉLECTRIQUE, DES
BRÛLURES OU LA MORT.
SÉ
SÉ
SÉ
SÉ
SÉ
SÉ
SÉ
SÉLE
SÉ
SÉ
SÉ
SÉ
SÉ
SÉLECTION ET CÂBLAGE DES CONTACTEURS
SÉ
LE
LECT
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CTIO
CT
CT
ION
IO
IO
IO
IO
IO
IO
IO
IO
IO
IO
IO
IO
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
ET
ET
ET
ET
ET
ET
ET
ET
ET
ET
ET
ET
ET
ET
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
ÂB
ÂB
ÂBLA
ÂB
ÂB
ÂB
ÂB
ÂB
ÂB
ÂB
ÂB
ÂB
ÂB
ÂB
LA
LA
LAGE
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
ET
ET
ET
ET
ET
ET
ET
ET
ET DES TABLEAUX DE COMMANDE
ET
ET
ET
ET
ET
ET
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
AB
AB
ABLE
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
AB
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LEAU
LE
LE
AU
AU
AUX
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
AU
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
CONTACTEURS À FLOTTEUR TYPES
Trois types de contacteurs à flotteur sont normalement
utilisés avec les pompes monophasées : à simple effet, ver-
tical et à grand déplacement angulaire.
Les contacteurs à commande simple effet tels ne peu-
vent être reliés à la pompe que par le tableau de com-
mande, sinon ils accélèreront le fonctionnement cyclique
(démarrage-arrêt), risquant ainsi de brûler le moteur, son
contacteur de démarrage ou le contacteur à flotteur, ou
les trois. Avant d'utiliser un contacteur à flotteur à simple
effet, connecté à un tableau de commande, voir la section
Tableaux de commande et fonction des contacteurs à flot-
teur.
Les contacteurs à flotteur verticaux (mécaniques) sont
offerts pour les pompes monophasées et sont munis d'une
fiche-prise. Ils constituent le choix idéal lorsque l'espace
de déplacement du contacteur est réduit : le déplacement
vertical requiert moins d'espace que le grand déplacement
angulaire. Le numéro des modèles types débute par A2H.
Les contacteurs à flotteur à grand déplacement angulaire
représentent le type le plus populaire. Ils peuvent être
reliés à la pompe directement ou par le tableau de com-
mande. La longueur du câble du contacteur, c'est-à-dire
la distance entre son point pivot et le boîtier du con-
tacteur, constitue la plage de pompage (niveaux démar-
rage-arrêt) et régit donc la quantité de liquide pompée à
chaque cycle. Voir les fig. 1-5.
RÉGLAGE DES CONTACTEURS À FLOTTEUR
Il n'existe pas de règle absolue pour le réglage des con-
tacteurs à flotteur, lequel peut varier d'une installation à
l'autre.
Règles suggérées :
Tous les contacteurs à flotteur devraient être placés sous
l'orifice d'arrivée de l'influent !
Contacteur d'arrêt : (1
er
choix) — le régler pour que le
niveau du liquide soit toujours au-dessus du comparti-
30
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
ON
ON
ON
ONTA
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
TA
TA
TA
TA
TA
TA
TA
TA
TA
TACT
TA
TA
TA
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CTEU
EU
EU
EU
EU
EU
EU
EU
EU
EU
EU
EU
EU
EURS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
RS
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
OM
OM
OM
OM
OM
OM
OM
OM
OM
OM
OM
OM
OM
OMMA
MAND
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
NDE
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
ment moteur. (2
e
choix) — le régler pour que le niveau
du liquide ne puisse être à plus de 6 po sous le dessus du
compartiment moteur.
Contacteur de démarrage : le régler pour que la plage
de pompage permette aux pompes de 1½ hp ou moins
de fonctionner pendant au moins une (1) minute. Les
pompes de 2 hp et plus devraient fonctionner durant au
moins deux (2) minutes. Le catalogue donne la capacité
de chaque cuve en gallons US par pouce de hauteur.
Contacteur(s) de pompe secondaire et d'alarme : s'il n'y
en a qu'un, le placer plus haut que les contacteurs d'arrêt
et de démarrage, et, s'il y en a deux, on devrait en outre
les décaler (v. les illustrations dans la section Tableaux de
commande et fonction des contacteurs à flotteur). Essayer
d'utiliser tout l'espace de stockage disponible de la cuve,
mais prévoir un espace de réserve.
SCHÉMAS DE CÂBLAGE DES TABLEAUX DE
COMMANDE
Des directives et des schémas de câblage sont fournis
avec les tableaux de commande. Utiliser les directives en
question conjointement avec celles du présent manuel.
L'installation électrique ne doit être effectuée que par des
techniciens qualifiés. Adresser toute question relative aux
autres marques de tableau de commande au fournisseur
ou au fabricant de ces marques. Le personnel technique
de Goulds ne dispose pas des schémas ni des informa-
tions de dépannage des autres marques.
DISPOSITIFS D'ALARME
Il est recommandé de poser un dispositif d'alarme dans
toute installation à pompe(s) à eaux usées. De nombreux
tableaux de commande standard en sont munis. S'il n'y a
pas de tableau de commande, on peut employer un dis-
positif d'alarme niveau haut, autonome, qui se déclench-
era si le liquide atteint un niveau trop élevé, avertissant
ainsi le personnel d'entretien, qui apportera alors les
correctifs appropriés.
POMPES MONOPHASÉES
Les pompes monophasées peuvent être utilisées avec un
contacteur à flotteur simple ou double à fiche-prise ou à
raccordement fixe, avec un contacteur ordinaire ou avec
un tableau de commande pour pompe simple ou double.
Voir les fig. 1, 2 et 5.
Toutes les pompes de
1
/
et de ½ hp (115 ou 230 V), ainsi
3
que certaines pompes de ¾ et de 1 hp, sont munies d'un
cordon d'alimentation à fiche pouvant être branchée sur
la fiche-prise du contacteur à flotteur s'il s'agit d'une
installation à pompe simple. On peut enlever la fiche du
cordon d'alimentation et connecter celui-ci par raccorde-
ment fixe à un tableau de commande pour pompe simple
ou double. L'enlèvement de la fiche n'annulera pas la
garantie ni l'enregistrement auprès des organismes de
normalisation pertinents. Voir la fig. 5.
LES POMPES CONNECTÉES PAR
AVERTISSEMENT
FICHE DOIVENT L'ÊTRE À UNE
PRISE AVEC TERRE MISE À LA
TERRE CORRECTEMENT.
S'IL S'AGIT D'UNE POMPE SANS
FICHE, NE PAS ENLEVER LE COR-
DON D'ALIMENTATION NI SON
Les tensions dangereuses
peuvent causer un choc
SERRE-CÂBLE NI CONNECTER UN
électrique, des brûlures
et la mort.
CONDUIT À LA POMPE.
Publicidad
