Publicidad
Norme di sicurezza
Prima di utilizzare l'apparecchio per la
I
prima volta, leggere attentamente le
seguenti istruzioni.
• L'apparecchio non è destinato ad
essere utilizzato da persone, compresi
i bambini, con ridotte capacità fi siche,
mentali o sensoriali o con esperienza
e/o competenze insuffi cienti, a meno
che non siano sotto la supervisione
di una persona responsabile della
loro sicurezza o non vengano da essa
istruite sull'utilizzo dell'apparecchio.
• Sorvegliare i bambini per evitare che
giochino con l'apparecchio.
• Collegare l'apparecchio solo a una
fonte di alimentazione con tensione
e frequenza conformi alle specifi che
riportate sulla targhetta delle
caratteristiche.
• Non utilizzare il ferro da stiro se è
caduto, perde o presenta danni visibili
al corpo dell'apparecchio o al cavo di
alimentazione.
• L'apparecchio deve essere collegato
solo a una presa con messa a terra.
• In caso di danneggiamento
dell'apparecchio o del cavo di
alimentazione, ottenerne la
Lea detenidamente las siguientes
E
instrucciones antes de utilizar la
máquina por primera vez.
• Este electrodoméstico no está
indicado para que lo utilicen personas
(incluidos niños) con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o
que carezcan de experiencia o
conocimientos, a menos que lo
hagan bajo la supervisión o siguiendo
las instrucciones de una persona
responsable de su seguridad.
• Se deberá controlar que los niños no
jueguen con este electrodoméstico.
• Este electrodoméstico debe
conectarse exclusivamente a una
fuente de alimentación eléctrica
cuya tensión y frecuencia se ajusten
a las especifi caciones de la placa de
características.
• No utilice la plancha si se ha caído, si
existen señales visibles de daños en la
misma o en el cable, o si observa fugas
de agua.
• El electrodoméstico solamente
deberá conectarse a una toma de
alimentación eléctrica puesta a tierra.
16
ELU IFU 5 Safety Mahe 19.07.11.indd 16
ELU IFU 5 Safety Mahe 19.07.11.indd 16
All manuals and user guides at all-guides.com
sostituzione rivolgendosi al
produttore, a un suo agente
dell'assistenza o a una persona
egualmente qualifi cata, in modo da
evitare rischi.
• Utilizzare e poggiare il ferro da stiro
su una superfi cie stabile. Quando
si colloca il ferro sul suo supporto,
accertarsi che la superfi cie sulla quale
quest'ultimo poggia sia stabile.
• Non lasciare mai l'apparecchio
incustodito quando è collegato alla
rete elettrica.
• Dopo ogni uso, spegnere
l'apparecchio e scollegarlo dalla rete
elettrica prima di eff ettuare operazioni
di pulizia e manutenzione.
• Prima di procedere al riempimento
del serbatoio dell'acqua, rimuovere la
spina dalla presa elettrica.
• Evitare che il cavo di alimentazione
entri in contatto con le parti calde
dell'apparecchio.
• Non immergere l'apparecchio in acqua
o altri liquidi.
• Si el electrodoméstico o el cable de
alimentación no están en perfectas
condiciones, deben ser sustituidos
por el fabricante, por su servicio de
asistencia técnica o por personal
debidamente cualifi cado, para evitar
cualquier peligro.
• La plancha debe utilizarse y apoyarse
sobre una superfi cie estable. Al colocar
la plancha sobre su soporte, asegúrese
de que la superfi cie en la que se
encuentre el soporte sea estable.
• Nunca deje el electrodoméstico sin
vigilancia mientras esté conectado a la
red eléctrica.
• Debe apagar el electrodoméstico
y desconectarlo de la red eléctrica
después de cada uso, así como
antes de limpiarlo y realizar el
mantenimiento.
• El enchufe debe desconectarse de
la toma de red antes de cargar el
depósito de agua.
• El cable de alimentación eléctrica no
debe entrar en contacto con piezas
calientes del electrodoméstico.
Recomendaciones de seguridad
• Non superare il volume massimo
di riempimento indicato
sull'apparecchio.
• Se vi sono limitazioni, defi nire
qualità/tipo di acqua utilizzabili con
l'apparecchio.
• Questo apparecchio è progettato
esclusivamente per uso domestico.
Il produttore declina qualsiasi
responsabilità per eventuali danni
causati dall'uso improprio o errato.
• No sumerja el electrodoméstico en
agua u otro líquido.
• No supere el volumen máximo de
llenado indicado en la plancha.
• En caso de existir limitaciones, defi nir
el tipo / calidad de agua que puede
utilizarse con la plancha.
• Este electrodoméstico está
previsto exclusivamente para uso
doméstico. El fabricante declina toda
responsabilidad por los posibles
daños que pudiesen producirse como
consecuencia de su uso inadecuado o
incorrecto.
P
T
19.07.11 13:33
19.07.11 13:33
Publicidad
