Publicidad
рухів Вашої дитини.
• Попередження: Будьте обережні при нахилах уперед чи якщо Ви спираєтесь на
який-небудь предмет.
• Попередження: Ця «сумка» не передбачена для застосування під час заняття
спортом.
• Для дітей вагою від 3,5 кг до 12 кг.
• Попередження: Обережно при надіванні та знятті носилок.
• Максимальний розмір розкриття ніг не повинен перевищувати 12 см.
• ЗАСТЕРЕДЖЕННЯ: В віці до 4 місяців дитина не в стані самостійно тримати
голову.
• Підголівник слугує для запобігання перекиданню голови дитини назад, вперед та вбік.
• При регулюванні систем ременів слідкуйте за тим, щоб дитина була міцно
закріплена в сидінні. Ремені повинні щільно прилягати до тіла і в той же час
забезпечувати дитині достатню свободу рухів.
• Цей виріб відповідає нормі EN 13209-2:2005.
Догляд та обслуговування
UA
• Зверніть увагу на маркування текстилю.
Výstražné pokyny dětská nosítka
CZ
• Pozor! Uložte pro pozdější vyhledávání informací!
• Výstraha: Vaše rovnováha může být záporně ovlivněna Vaším pohybem a pohybem
Vašeho dítěte.
• Výstraha: Buďte opatrni při ohnutí se dopředu anebo při opření se.
• Výstraha: Toto nosítko není vhodné používat při sportovních aktivitách.
• Pro děti od 3,5 kg do 12 kg.
• VAROVÁNÍ: Dítě přibližně do 4 měsíců věku není schopno ovládat pohyby hlavy.
• Opěrka hlavy zabraňuje naklánění hlavy dopředu, dozadu a do stran.
• Při nastavování pásů dbejte na to, aby v nich dítě bylo bezpečně upevněné, aby mu
pásy těsně přiléhaly k tělu, aby však současně mělo také dostatečnou volnost pohybu.
• Tento výrobek odpovídá normě EN 13209-2:2005.
Ošetřování a údržba
CZ
• Dbejte prosím na označení textilu.
Figyelmeztetések gyermekhordozók
H
• Figyelem! Későbbi megtekintés érdekében őrizze meg!
• Figyelmeztetés: Az Ön egyensúlyára az Ön és a gyermek mozgása hátrányos hatással lehet.
• Figyelmeztetés: Legyen óvatos, ha előre hajol, vagy előre dől.
• Figyelmeztetés: A gyermekhordozó sporttevékenységek végzéséhez alkalmatlan.
• 3,5 kg és 12 kg közötti testsúlyú gyermekeknek.
• A lábnyílás legnagyobb mérete nem lépheti túl a 12 cm.
• FIGYELMEZTETÉS: Körülbelül 4 hónapos korukig a gyermekek nem képesek fejüket
önállóan támasztani.
• A fejtámasz a gyermek fejének hátra, előre és oldalra borulását hivatott megelőzni.
• Az övrendszerek beállítása során ügyeljen arra, hogy a gyermek biztonságosan legyen
rögzítve, az öv szorosan a testhez simuljon, de még elegendő mozgásszabadságot
biztosítson.
• Ez a termék eleget tesz az EN 13209-2:2005 szabványnak.
Ápolás és karbantartás
H
• Kérjük, tartsa szem előtt a textil jelölését.
Wskazówki ostrzegawcze nosidełka dla dzieci
PL
• Uwaga! Przechowywać w celu późniejszego wykorzystania!
• Ostrzeżenie: Może dojść do zaburzenia równowagi w wyniku ruchu osoby niosącej lub
dziecka.
• Ostrzeżenie: Należy ostrożnie zginać się do przodu i podpierać.
• Ostrzeżenie: To nosidełko nie jest przeznaczone do uprawiania sportu.
• Dla dzieci o wadze od 3,5 kg do 12 kg.
• Figyelmeztetés: Legyen óvatos a gyermekhordozó felhelyezése és levétele során.
• Maksymalna wielkość otworu na nogi nie może przekraczać 12 cm.
• OSTRZEŻENIE: Dziecko w wieku do około 4 miesięcy nie jest jeszcze w stanie
utrzymać swojej główki pionowo.
• Zagłówek służy do zapobiegania odchylania się główki do tyłu, do przodu lub na bok.
• Przy regulacji systemu pasów należy zwrócić uwagę, aby dziecko było dobrze przypięte.
W7
IM-Warnings-EN13209-carrier-12kg_100512
Publicidad
