Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
E
CALENTADOR DE CERA DE 4 VASOS
............
GB
4-BOWL WAX HEATER
........
P
AQUECEDOR DE CERA COM 4 COMPRTIMENTOS
............
I
RISCALDATORE CERA A 4 TAZZE
..............
R-080072
MESTRA
TALLERES MESTRAITUA S.L.
Txori-Erri Etorbidea, 60
Tfno. + 34 94 453 03 88
E-mail: mestra@mestra.es - www.mestra.es
48150 SONDIKA - BILBAO - ESPAÑA
........................................................................
..............................................
®
Fax + 34 94 471 17 25
.......................................
...........
Rev. 15/12/08
4
7
10
13
Publicidad
Manuales relacionados para Mestra R-080072
Resumen de contenidos para Mestra R-080072
- Página 1 RISCALDATORE CERA A 4 TAZZE ............® MESTRA TALLERES MESTRAITUA S.L. Txori-Erri Etorbidea, 60 Tfno. + 34 94 453 03 88 Fax + 34 94 471 17 25 E-mail: mestra@mestra.es - www.mestra.es 48150 SONDIKA - BILBAO - ESPAÑA Rev. 15/12/08...
- Página 3 Tapa / Lid / Tampa / Coperchio Cuba / Tank / Cuba / Vaschetta Interruptor general / Main switch / Interruptor peral / Interruttore generale Fusible / Fuse / Fusible / Fusibile Base de conexión / Power cord connection / Base de ligação / Base di collegamento Piloto de calentamiento / Heating pilot light / Indicador luminoso de aquecimento / Spia di riscaldamento...
- Página 4 Español INDICACIONES DE PELIGRO - PRECAUCIONES DE USO - No toque el aparato ni el cable con las manos húmedas. - Desenchufe el aparato en caso de tormenta y cuando no lo use durante un largo tiempo. - No instale el producto en un lugar con alta humedad, polvo y salpicaduras de agua. - Evite traccionar, torsionar o plegar en exceso el cable de conexión a la red.
- Página 5 Español INTRODUCCIÓN El R-080072 es un práctico calentador de cera especialmente diseñado para su empleo por parte de profesionales del sector de la prótesis dental. Permite fundir una amplia variedad de ceras rápidamente y mantenerlas en estado líquido sin ningún cambio en sus propiedades físicas.
- Página 6 Español MANEJO • Sitúe en los pozos del aparato (C) las partículas de cera virgen que desea fundir. Para facilitar su manejo, el calentador de cera dispone de 4 pozos de diferente tamaño, que pueden ser empleados para trabajar a la vez con varias composiciones distintas de cera sin que éstas se mezclen.
- Página 7 Portug WARNINGS – PREVENTIVE MEASURES - Do not touch the unit or the power cord with wet hands. - Unplug the unit in case of storm and when you are not going to use it for a long time. - Place the unit in a dry place, away from dust and water splashes. - Do not pull, twist or fold the power cord excessively.
- Página 8 English INTRODUCTION R-080072 is a practical wax heater specially designed for the professionals in the dental prosthesis sector. It can melt a wide range of waxes very quickly and to keep them in a liquid state without altering their properties. The selection of the set-point temperature is easy and quick.
- Página 9 English OPERATION • Place the wax particles you want to melt in the bowls (C). For an easier operation, the heater features 4 bowls of different sizes that can be used to melt different wax compositions separately. • Close the lid of the unit (A) and turn the main switch (D) on (green light). •...
- Página 10 Português INDICAÇÕES DE PERIGO - PRECAUÇÕES DE USO - Não toque o aparelho nem o fio com as mãos húmidas. - Desligue o aparelho em caso de tormenta e quando não o utilizar durante um período de tempo longo. - Não instale o produto num lugar com muita humidade, pó e salpicaduras de água. - Evite esticar, torcer ou dobrar excessivamente o fio de ligação à...
- Página 11 Português INTRODUCÇÃO O R-080072 é um prático aquecedor de cera especialmente desenhado para sua utilização por profissionais do sector da prótese dental. Permite fundir uma grande variedade de ceras rapidamente e mantê-las em estado líquido sem mudança das propriedades físicas. A selecção da temperatura de referência é rápida e cómoda.
- Página 12 Português MANEJO • Ponha nos poços do aparelho (C) as partículas de cera virgem que deseja fundir. Para facilitar o manejo, o aquecedor de cera dispõe de 4 cubas de diferente tamanho, que podem ser utilizadas para trabalhar com varias composições distintas de cera ao mesmo tempo, sem se misturarem.
- Página 13 Italiano D’USO INDICAZIONI DI PERICOLO - PRECAUZIONI Non toccare l’apparecchio o il cavo con le mani bagnate Staccare l’apparecchio in caso di tempesta e quando non si usa per un lungo tempo Non installare il prodotto in un luogo con alta umidità, polvere e spruzzi d’acqua Non tirare, torcere o piegare eccessivamente il cavo di collegamento a rete Non bagnare l’apparecchio direttamente, non usare prodotti chimici per pulirlo - AVVERTENZA: per evitare il rischio di scossa elettrica, l’apparecchiatura deve essere...
- Página 14 Italiano INTRODUZIONE L’R-080072 è un pratico riscaldatore di cera particolarmente progettato per essere utilizzato da professionisti del settore delle protesi dentale. Consente di fondere un’ampia varietà di cere in modo rapido e di mantenerle in stato liquido senza nessun cambiamento delle loro proprietà fisiche. La selezione della temperatura programmata è...
- Página 15 Italiano UTILIZZAZIONE • Situare nelle tazze dell’apparecchio (C) le particelle di cera vergine da fondere. Per facilitarne l’uso, il riscaldatore di cera dispone di 4 tazze di diverse dimensioni, che possono essere utilizzate per lavorare allo stesso tempo con varie composizioni diverse di cera, senza che farle mischiare.