Belle PCL X 320 Manual Del Operador página 219

5-02
1
1A
1B
6
5
7
3
9
10
6
13
14
12
Water Bottle Kit (Export), Bouteille d'eau montée à l'avant (Export),
Depósito de agua de montaje frontal (Export), Garrafa de Água Instalada na Parte Dianteira (Export)
1 943/99946S .....Tank - Orange ................ Réservoir - Orange ........................ Tanque - Naranja ................... Depósito - Laranja ................................................................1
1 943/99946R .....Tank - Red ...................... Réservoir - Rouge .......................... Tanque - Roja ....................... Depósito - Vermelho ............................................................1
1 943/99946Y .....Tank - Yellow .................. Réservoir - Jaune ........................... Tanque - Amarilla................... Depósito - Amarelo ..............................................................1
2 72/0028 ...........Kap ................................. Kappe ............................................. Hætte ..................................... Cappuccio ............................................................................1
3 960/99903 .......Steun .............................. Halterung ....................................... Beslag .................................... Staffa ....................................................................................1
4 960/99904 .......Slang .............................. Schlauchstück ................................ Slange .................................... Flessibile ..............................................................................1
5 6/0146 .............Adapter ........................... Adapter .......................................... Adapter .................................. Adattatore ............................................................................1
6 6/0193 .............Elleboogstuk ................... Krümmer ........................................ Vinkelstykke ........................... Gomito .................................................................................2
7 6/0199 .............Kogelklep ........................ Kugelventil ..................................... Kugleventil ............................ Valvola a sfera .....................................................................1
8 5/0007 .............Afdichtring ....................... Scheibe .......................................... Spændeskive ......................... Rondella ...............................................................................1
9 14.0.591 ..........Nippel ............................. Nippel ............................................. Nippel ..................................... Nipplo ...................................................................................1
10 14.0.590 ..........Koppeling........................ Kupplungsstück .............................. Muffe ...................................... Manicotto di giunzione .........................................................1
11 6/0201 .............Adapter ........................... Adapter .......................................... Adapter .................................. Adattatore ............................................................................1
12 15.0.063 ..........Klem ............................... Clip ................................................. Klemme .................................. Fermaglio .............................................................................2
13 4/8003 .............Afdichtring ....................... Scheibe .......................................... Spændeskive ......................... Rondella ...................................... M8 ...................................1
14 4/1005 .............Afdichtring ....................... Scheibe .......................................... Spændeskive ......................... Rondella ...............................................................................1
15 960/99905 .......Steun .............................. Halterung ....................................... Beslag .................................... Staffa ....................................................................................1
16 7/10005 ...........Schroef ........................... Schraube ........................................ Skrue...................................... Vite .............................................. M10 x 25 .........................2
17 8/10006 ...........Moer ............................... Mutter ............................................. Møtrik ..................................... Dado ........................................... M10 .................................2
18 4/1004 .............Afdichtring ....................... Scheibe .......................................... Spændeskive ......................... Rondella ...................................... M10 .................................2
19 21.0.140 ..........Schroef ........................... Schraube ........................................ Skrue...................................... Vite .............................................. M6 x 14 ...........................1
20 4/5002 .............Afdichtring ....................... Scheibe .......................................... Spændeskive ......................... Rondella ...................................... M5 ...................................1
21 8/8008 .............Moer ............................... Mutter ............................................. Møtrik ..................................... Dado ........................................... M8 ...................................2
22 4/8006 .............Afdichtring ....................... Scheibe .......................................... Spændeskive ......................... Rondella ...................................... M8 ...................................2
23 3/4040 .............Plug ................................ Verschlussschraube ....................... Prop ....................................... Candela ................................................................................2
24 7/8007 .............Schroef ........................... Schraube ........................................ Skrue...................................... Vite .............................................. M8 x 35 ...........................2
25 943/14100 .......Watersproeier Gelast .....
25A 943/14400 .......Watersproeier Gelast .....
26 7/10003 ...........Schroef ........................... Schraube ........................................ Skrue...................................... Vite .............................................. M10 x 35 .........................2
27 4/1003 .............Afdichtring ....................... Scheibe .......................................... Spændeskive ......................... Rondella ...................................... M10 .................................2
28 151/99941 .......Plaat ............................... Platte .............................................. Blade ...................................... Piastra .........................................
29 6/0215 .............Elleboogstuk ................... Krümmer ........................................ Vinkelstykke ........................... Gomito ........................................ 1/8" .................................1
31 151/99938 .......Watersproeier Gelast .....
31A 151/99939 .......Watersproeier Gelast .....
32 943/99952 .......Beschermkap .................. Abdeckung ..................................... Skærm - Orange .................... Protezione ...................................
32A 943/99953 .......Beschermkap .................. Abdeckung ..................................... Skærm - Orange .................... Protezione ...................................
2
8
11
4
15
15
Sprühwasser Schweißvorrichtung
Sprühwasser Schweißvorrichtung
Sprühwasser Schweißvorrichtung
Sprühwasser Schweißvorrichtung
21
19
20
22
16
18
17
31
31A
......... Sprinkler, Svejset Enhed........ Diffusore Acqua .......................... PCLX 320 / 320S ............1
......... Sprinkler, Svejset Enhed........ Diffusore Acqua .......................... PCLX 400 .......................1
......... Sprinkler, Svejset Enhed........ Diffusore Acqua .......................... PCLX 320 / 320S ............1
......... Sprinkler, Svejset Enhed........ Diffusore Acqua .......................... PCLX 400 .......................1
219
- Vervaardigde grondplaat.
- Stahlplatte.
- Metalfundamen.
- Piastra di base fabricata.
25
24
25A
26
- Gegoten grondplaat.
- Gussplatte.
- Støbt fundament.
27
- Forma della piastra di base.
28
32
32A
29
23
075701 .....................2
075702 ....................1
075702 ....................1
23
5-02