Publicidad
Enlaces rápidos
TRUE
¡Felicitaciones!
Usted ha comprado el mejor refrigerador comercial disponible.
Puede contar con muchos años de operación sin problemas.
Tabla de contenidos
Información sobre seguridad
Precauciones de seguridad y eliminación correcta .................................. 3
Antes de la instalación
Titularidad ................................................................................................................ 4
Ubicación del gabinete ....................................................................................... 4
Aviso al cliente ....................................................................................................... 4
Tabla de calibres de cables ................................................................................ 4
Instalación
Desembalaje ........................................................................................................... 5
Instalación de las patas de nivelación de 6" y de las ruedecillas ......... 6
Nivelación y sellado del gabinete al piso ..................................................... 7
Instalación eléctrica y seguridad ..................................................................... 8
Preparación del gabinete
Instalación de estantes........................................................................................ 9
Instalación de la bandeja de drenaje calefaccionada
(diseño anterior) ..................................................................................................14
Instalación de la bandeja de drenaje calefaccionada
(diseño actual) ......................................................................................................15
Operación del gabinete
Arranque, control de temperatura y ubicación de los
interruptores de luz ............................................................................................16
Secuencia general de operación ...................................................................17
Mantenimiento, cuidado y limpieza
Limpieza del serpentín del condensador ...................................................18
Cuidado y limpieza del acero inoxidable y ocho (8) consejos
para evitar la oxidación .....................................................................................20
Ajustes del gabinete, reparación y reemplazo de componentes
Reparación y reemplazo de componentes ................................................21
TRUE MANUFACTURING CO., INC.
2001 East Terra Lane • O'Fallon, Missouri 63366-4434
(636)-240-2400 • FAX (636)-272-2408 • FAX Internacional (636)-272-7546 • (800)-325-6152
Departamento de Repuestos (800)-424- TRUE • Departamento de Repuestos FAX (636)-272-9471
América del Norte - Canadá y Caribe
Teléfono para garantía: +1 855-878-9277
Fax para garantía: +1 636-980-8510
Correo electrónico para garantía: WarrantyInquiries@TrueMfg.com
Teléfono de asistencia técnica: +1 855-372-1368
Correo electrónico del servicio de asistencia técnica: Service@TrueMfg.com
07:00 – 18:00 CST lunes–viernes
08:00 – 12:00 sábado
TEC_TM_144 | REV. B | ES
MANUFACTURING CO., INC.
México
Teléfono: +52 555-804-6343/44
Service-MexicoCity@TrueMfg.com
09:00 – 17:30 lunes–viernes
Latinoamérica
Teléfono: +52 555-804-6343/44
ServiceLatAm@TrueMfg.com
09:00 – 17:30 lunes–viernes
MANUAL DE INSTALACIÓN
STA1R-1G-HC
MANUAL DE INSTALACIÓN
Traducción de las instrucciones originales
R.U., Irlanda, Oriente Medio,
África e India
Teléfono: +44 (0) 800-783-2049
Service-EMEA@TrueMfg.com
08:30 – 17:00 lunes–viernes
Australia
Teléfono: +61 2-9618-9999
Service-Aus@TrueMfg.com
08:30 – 17:00 lunes–viernes
03/2/2023
SERIE SPEC
STR2R-2S-HC
STG2R-2G
SERIE SPEC
Unión Europea y Comunidad de Estados
Independientes
Teléfono: +49 (0) 7622-6883-0
Service-EMEA@TrueMfg.com
08:00 – 17:00 lunes–viernes
Página 1 de 24
Publicidad
Manuales relacionados para True SPEC Serie
Resumen de contenidos para True SPEC Serie
- Página 1 2001 East Terra Lane • O’Fallon, Missouri 63366-4434 Traducción de las instrucciones originales (636)-240-2400 • FAX (636)-272-2408 • FAX Internacional (636)-272-7546 • (800)-325-6152 Departamento de Repuestos (800)-424- TRUE • Departamento de Repuestos FAX (636)-272-9471 América del Norte - Canadá y Caribe México R.U., Irlanda, Oriente Medio,...
- Página 2 SERIE SPEC www.truemfg.com G R ACIA S P O R SU CO M PR A Página 2 de 24 03/2/2023 P#991338 TEC_TM_144 | REV. B | ES...
- Página 3 Usted ha seleccionado una de las mejores unidades de refrigeración comercial que se hayan fabricado. Se fabrica bajo los más estrictos controles de calidad con los mejores materiales de calidad disponibles. Su refrigerador TRUE, mantenido apropiadamente, le proporcionará muchos años de servicio sin problemas.
- Página 4 Distancia en pies hasta el centro de carga voltios encarecidamente que un mecánico de refrigeración y un electricista capacitados instalen su equipo TRUE. Es dinero bien invertido pagar AMPERIOS por una instalación profesional. Antes de comenzar la instalación de su unidad TRUE, inspecciónela cuidadosamente en búsqueda de daños durante el envío.
- Página 5 SERIE SPEC www.truemfg.com Instalación Desembalaje Herramientas requeridas • Llave ajustable • Destornillador Phillips • Nivel Se recomienda el siguiente procedimiento para desembalar la unidad: 1. Retire el empaque externo (cartón y envoltura de burbujas o bordes de poliestireno extruido y plástico transparente). Consulte la figura 1.
- Página 6 SERIE SPEC www.truemfg.com Instalación (cont.) Ubicación del gabinete Instalación de ruedecillas o patas de nivelación de 6” 1. Asegúrese que las mangueras de drenaje estén dentro de la Las patas ajustables proporcionarán 6” (152 mm) de separación debajo bandeja. del gabinete. Las ruedecillas proporcionan movilidad al gabinete. 2.
- Página 7 Coloque el nivel en la parte trasera interna del gabinete (el Nivelación nivel debe colocarse paralelo a la parte posterior del gabinete). La nivelación correcta de su refrigerador TRUE es crítica para una Nivele el gabinete. operación exitosa (para modelos fijos). La nivelación afecta la c.
- Página 8 (+/- 5 %) y el índice de amperaje, corríjalo de inmediato. El voltaje requerido se encuentra en la placa de datos del gabinete. TRUE utiliza los tipos de enchufes NEMA mostrados. Si NO cuenta con un tomacorriente adecuado, solicite a un electricista autorizado que •...
- Página 9 SERIE SPEC www.truemfg.com Preparación del gabinete Instalación de estantes Los gabinetes True STR/STA/STG tienen cuatro opciones de estantería/ bandejas. Kit nº 1. Guías para bandejas en ángulo Kit nº 2. Guías para bandejas de varillas Kit nº 3. Guías para bandejas universales Kit nº...
- Página 10 SERIE SPEC www.truemfg.com Preparación del gabinete (cont.) Instalación de bandejas en ángulo/de varillas/ universales (Kits nº 1, nº 2 y nº 3) Herramientas requeridas • Destornillador de punta plana • Mazo de goma/plástico • Cinta métrica Instalación 1. Enrosque los herrajes suministrados en los orificios de la pared Fig.
- Página 11 SERIE SPEC www.truemfg.com Preparación del gabinete (cont.) Universal Tray Slides Guías para bandejas en ángulo y Guías para bandejas Kit #3 Angle & Rod Tray Slides de varillas de los kits nº 1 y nº 2 universales del kit nº 3 Kits #1 & #2 18-1/8”...
- Página 12 SERIE SPEC www.truemfg.com Preparación del gabinete (cont.) Fig. 7a. Instalación de las guías para bandejas en ángulo del kit nº 1. Fig. 7b. Instalación de las guías para bandejas de varillas del kit nº 2. Fig. 7c. Instalación de las guías para bandejas universales del kit nº 3. Página 12 de 24 03/2/2023 P#991338...
- Página 13 SERIE SPEC www.truemfg.com Preparación del gabinete (cont.) Instalación de soportes para estantes (kit nº 4) 1. Con las herramientas suministradas, fije los soportes para estantes a las paredes laterales del gabinete. Sujete los ganchos para estantes en los montantes para estantes. Consulte la figura 1. 2.
- Página 14 SERIE SPEC www.truemfg.com Preparación del gabinete (cont.) Instalación de la bandeja de drenaje calefaccionada (diseño anterior) STR/STA/STG1D Herramientas requeridas • Destornillador de cabeza hexagonal de 1/4” • Juego de llave tubular • Llave tubular de 3/4” Fig. 1. Localice la caja con la bandeja Fig.
- Página 15 SERIE SPEC www.truemfg.com Preparación del gabinete (cont.) Instalación de la bandeja de drenaje calefaccionada (diseño actual) STR/STA/STG1D Herramientas requeridas • Destornillador de cabeza hexagonal de 1/4” • Juego de llave tubular • Llave tubular de 3/4” Fig. 1. Localice la caja con la bandeja Fig.
- Página 16 Para controlar la luz, presione la flecha hacia arriba. recomendado. • Es fundamental un buen flujo de aire dentro de su unidad TRUE. Tenga cuidado para evitar que el producto presione los lados o la pared posterior y que se acerque a menos de 4” (101,6 mm) de la carcasa del evaporador.
- Página 17 SERIE SPEC www.truemfg.com Operación del gabinete (cont.) Secuencia general de operación para gabinetes refrigeradores y gabinetes congeladores Cuando se enchufa el gabinete… • Las luces interiores se iluminarán en los modelos con puerta de vidrio (consulte la página anterior para la ubicación del interruptor de luz). •...
- Página 18 SERIE SPEC www.truemfg.com Mantenimiento, cuidado y limpieza PRECAUCIÓN – Tenga cuidado al operar y hacer tareas de mantenimiento o reparación para evitar cortes o pellizcos con cualquier pieza o componente del gabinete. Limpieza del serpentín del condensador Cuando utilice equipos eléctricos, deben seguirse ciertas precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA –...
- Página 19 CUBIERTA POR LA GARANTÍA! Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Departamento de Servicio de Fabricación de TRUE de su localidad. Consulte la portada para conocer la ubicación y la información de contacto. • Los serpentines de condensadores acumulan suciedad que debe ser limpiada cada 30 días o según sea necesario.
- Página 20 SERIE SPEC www.truemfg.com Mantenimiento, cuidado y limpieza (cont.) Ocho (8) consejos para ayudar a evitar la oxidación Cuidado y limpieza del acero inoxidable del acero inoxidable PRECAUCIÓN – NO utilice esponjas de alambre, productos a base Mantenga el equipo limpio de cloro o abrasivos para limpiar las superficies de acero inoxidable.
- Página 21 SERIE SPEC www.truemfg.com Ajustes del gabinete, reparación y reemplazo de componentes NOTA: Cualquier ajuste del gabinete debe realizarse DESPUÉS de que se haya verificado el nivel y se haya apoyado correctamente el gabinete. Reparación y reemplazo de componentes • Utilice componentes del fabricante del equipo original (OEM) para reemplazar piezas.
- Página 22 SERIE SPEC www.truemfg.com Ajustes y reparación del gabinete (cont.) Ajuste de las puertas Si es necesario alinear las puertas, ajuste las bisagras del gabinete y de las puertas como se describe a continuación. Después de ajustar las bisagras, asegúrese de ajustar el cerrojo de bloqueo según sea necesario.
- Página 23 SERIE SPEC www.truemfg.com TEC_TM_144 | REV. B | ES 03/2/2023 Página 23 de 24...
- Página 24 www.truemfg.com Página 24 de 24 03/2/2023 P#991338 TEC_TM_144 | REV. B | ES...