Publicidad
Deutsch
Vorbereitungsarbeiten
Befestigen Sie die entsprechenden
Zubehörteile für Gebläse-Betriebsart oder
Sauger-Betriebsart.
Achtung:
Tragen Sie stets Schutzhandschuhe wenn
Sie am Gerät arbeiten.
Achtung:
Stellen Sie immer den Motor ab, und
entfernen Sie das Zündkerzenkabel, wenn
Sie zwecks Vorbereitungsarbeiten,
Einstellungen, Reparaturen usw. am
Blasgerät/Sauger arbeiten.
Achtung:
Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb,
wenn
es
nicht
zusammengebaut ist.
■ Montage der Sauger-Zubehörteile
1)
1. Passen
Sie
die
Verlängerungsschlauches(1) in den
hervorstehenden Anschluss des
Hauptgerätes ein und drehen Sie am
Schlauch, um den Schlauch am
Hauptgerät zu befestigen.
2. Ziehen Sie die Klemmschraube(2)
fest an.
2) Montage des Saugrohrs (Mündung)
1. Lösen Sie die Schraube (3) und
öffnen Sie die Abdeckung der
Ansaugöffnung.
2. Richten Sie die Markierung
am Saugrohr auf die Markierung
am Blasgerätes aus und führen Sie
das Saugrohr in das Gehäuse des
Blasgerätes ein.
3. Um das Saugrohr zu arretieren,
drehen Sie es bis die Markierung
(5) mit der Markierung
übereinstimmt.
Achtung:
Halten Sie zum Arretieren und Lösen
des Saugrohrs dieses stets am
Montageende.
Italiano
PREPARING FOR USE
Applicare gli accessori necessari per l'uso
del soffiatore e l'aspiratore.
NOTA:
lavorare sempre con i guanti.
NOTA:
prima di regolare il soffiatore o l'aspiratore
e durante altri tipi di operazione, fermare
sempre il motore e
scollegare il cappuccio della candela.
NOTA:
non iniziare mai il lavoro se la macchina
non è in perfette condizioni.
vollständig
■ Installazione
aspirazione
Kerbe
des
1)
1. Posizionate l'incavo del tubo
d'estensione(1) con la proiezione
dell'unità principale, girate per
montare il tubo all'unità principale.
2. Stringete la vite del morsetto(2) in
maniera sicura.
2) Installazione del tubo di aspirazione
(ugello)
1. Allentare la vite (3) ed aprire il
coperchio della luce di aspirazione.
(5)
2. Allineare il simbolo
di aspirazione (4) con quello
soffiatore. Inserire quindi il tubo di
aspirazione (4) nel soffiatore.
3. Girare il tubo di aspirazione (4) sino a
che
simbolo
tubo di aspirazione stesso si blocchi.
ATTENZIONE:
Tenere stretto il fondo del tubo per il
vuoto quando lo si ruota per inserirlo o
rimuoverlo.
del
corredo
di
(5) sul tubo
sul
(5) è\par allineato con il
sul soffiatore così che il
Español
PREPARACION PARA EL USO
Instale los accesorios apropiados,
respectivamente para el funcionamiento
del soplador y para al aspirador de polvo.
Nota:
Use
los
guantes
funcionamiento.
Nota:
Para el ajuste del soplador/aspirador de
polvo o en
otros tipos de operación, asegúrese de
detener el
motor y separar la tapa de bujía.
Nota:
No empiece el funcionamiento a menos
que la
máquina esté completamente armada.
■ Montaje del juego del aspirador de
polvo
1)
1. Ajuste la ranura del tubo de
extensión(1) con el puerto de
proyección de la unidad principal,
gire para montar el tubo a la unidad
principal.
2. Apriete el tornillo de la abrazadera(2)
firmemente.
2) Colocación del tubo del aspirador
(boquilla)
1. Aflojar los tornillos (3) abrir la
cubierta del orificio de succión.
2. Alinear la
(5) marcada sobre el
tubo del aspirador (4) con el
se indica en el soplador.
Entonces insertar el tubo del
aspirador (4) en el soplador.
3. Girar el tubo del aspirador (4) hasta
que
(5) se alinee con el
dibujado sobre el soplador para
sujetar el tubo del aspirador.
PRECAUCION:
Siempre sujetar el extremo del tubo del
aspirador cuando coloque o quite el
tubo de aspirador.
durante
el
que
11
Publicidad
