Moen 3667 Guia De Instalacion página 3

1
"
5 / 1 6
"
5 / 8
3 0
"
5 / 1 6
Drill pilot hole to determine if there' s a stud. If no
wood stud, go to step 2. If wood stud, go to step 3.
Perfore el agujero experimental para determinarse si
hay de madera. Si ninguna madera, diríjase al paso 2.
Si madera, diríjase al paso 3.
Percer un trou d'essai pour déterminer s'il y a un
montant. S'il n'y en a pas, aller à l'étape 2. S'il y en a
un, aller à l'étape 3.
4
A
C
†
x2
or
o
ou
B
Button must be on top
El botón debe estar arriba
Le bouton doit être sur le dessus.
2
Hollow wall option
Opción para pared hueca
Option pour mur creux
Wall Thickness
Grosor de pared
Épaisseur de paroi
1/2" (13mm) MIN.
1-1/2" (38mm) MAX.
For Hollow Wall Option:
Measure distances, mark with a pencil, and drill a 5/8"
hole into wall for slidebar installation. Wall thickness
should be 1/2" min to 1-1/2" max.
Para opción sobre pared hueca:
Mida las distancias, marque con un lápiz y perfore un
agujero de 5/8" (15.87 mm) en la pared para instalar
la barra deslizante. El espesor de la pared debe ser de
1/2" (12.7 mm) mín. a 1-1/2" (38.1 mm) máx.
Pour installation sur mur creux :
Mesurer les distances, les marquer au crayon et percer
un trou de 5/8 po dans le mur pour installer la barre
coulissante. L'épaisseur du mur devrait être de 1/2 po
à 1 1/2 po.
A
Install Slidebar (B) into each end of Brackets (A).
Installation may include Slidebar Caps (C) for certain
models. Note: the button on the adjustable slider
must be facing up during bracket attachment.
Instale la barra deslizante (B) en cada extremo de las
ménsulas (A). La instalación puede incluir las tapas
de la barra deslizante (C) para ciertos modelos. Nota:
B
el botón en el deslizador ajustable debe estar hacia
arriba durante la conexión de las ménsulas.
Installer la barre coulissante (B) dans chaque
extrémité des supports (A). L'installation des capu-
chons de barre coulissante (C) peut être nécessaire
pour certains modèles. Remarque : le bouton situé
sur la barre coulissante doit être orienté vers le haut
pendant la fixation du support.
"
5 / 8
"
5 / 8
3 0
"
5 / 8
For Specified Models:
Insert Slidebar Caps (C), one into each end of Slidebar
(B).
Para modelos específicos:
Inserte las tapas de la barra deslizante (C), una a cada
extremo de la barra (B).
Pour les modèles spécifiés :
Insérer un capuchon de barre coulissante (C) à
chacune des extrémités de la barre coulissante (B).
3
For speci ed models only
Para los modelos especi cados solamente
Pour les modèles précisés seulement
C
† For/Por/Pour:
†
3667EPORB
3669EPORB
3869EPORB
3869EPWR
S12107EPORB
B
x2