Publicidad
IT
Classificazione apparecchi d'emergenza:
GB
Classification of emergency devices:
DE
Klassifizierung der Notstromgeräte:
FR
Classification appareils d'urgence:
ES
Clasificación aparatos de emergencia:
X
0
IT
La prima casella contiene una posizione relativa al
TIPO:
X) autonomo
La seconda casella contiene una posizione relativa al
MODO DI FUNZIONAMENTO:
0 non permanente
la terza casella contiene quattro posizioni relative ai
DISPOSITIVI.
La quarta casella è relativa AGLI APPARECCHI
AUTONOMI ed indica la DURATA minima del modo di
emergenza espressa in minuti.
GB
The first box contains a position being relative to the
TYPE:
X) autonomous
The second box contains a position being relative to
the OPERATION MODE:
0 not permanent
The third box contains four positions being relative to
the DEVICES.
The fourth box is relative to the AUTONOMOUS
DEVICES and indicates the minimum DURATION of the
emergency mode in minutes.
DE
Das erste Kästchen enthält einen Posten für den TYP:
X) autonom
Das zweite Kästchen enthält einen Posten für den
FUNKTIONSMODUS:
0 nicht Dauer
Das dritte Kästchen enthält vier Posten für die
VORRICHTUNGEN.
Das vierte Kästchen ist für die AUTONOMEN GERÄTE
und gibt die Mindest-DAUER des Notstrombetriebs in
Minuten an.
FR
La première case contient une position relative au
TYPE:
X) autonome
La seconde case contient une position relative au
MODE DE FONCTIONNEMENT:
0 non permanent
La troisième case contient quatre positions relatives
aux DISPOSITIFS.
La quatrième case concerne LES APPAREILS
AUTONOMES et indique la DUREE minimum du mode
d'urgence exprimée en minutes.
ES
La primera casilla contiene una posición relativa al
TIPO:
X) autónomo
La segunda casilla contiene una posición relativa al
MODO DE FUNCIONAMIENTO:
0 no permanente
La tercera casilla contiene cuatro posiciones relativas
a DISPOSITIVOS.-
La cuarta casilla es relativa A LOS APARATOS
AUTÓNOMOS e indica la DURACIÓN mínima del modo
de emergencia expresada en minutos.
-
180min
IT
caratteristiche tecniche sistema emergenza
-tensione di alimentazione: 220/240V - 50/60Hz
-tempo di ricarica: 24h
-autonomia 3 ore
-indicatore led alta luminosità per il corretto funzionamento
della ricarica
-batterie ricaricabili al NiCd
-accensione con preriscaldo
-conformità alle norme: EN67347-2-7
GB
technical specifications of the emergency system
-power supply voltage: 220/240V - 50/60Hz
-recharge time: 24h
-programmable endurance 3 hours
-high-luminance indicator led for proper recharge opera-
tion
-NiCd rechargable batteries
-ignition with pre-heating.
-conformity with the following regulations: EN67347-2-7
DE
Technische Merkmale Notstromsystem
- Speisespannung: 220/240V - 50/60Hz
- Aufladezeit: 24h
- Programmierbare Funktionszeit 3 Stunden
- LED-Anzeige mit hoher Leuchtkraft für die korrekte Aufla-
dung
- NiCd-Akkus
- Einschaltung mit Vorwärmung
-Dieses Produkt entspricht den folgenden Normen:
EN67347-2-7
FR
caractéristiques techniques système d'urgence
-courant d'alimentation: 220/240V - 50/60Hz
-temps de recharge : 24h
- autonomie programmable de 3 heures
-indicateur LED haute luminosité pour le fonctionnement
correct de la recharge
-batteries rechargeables au Ni-Cd
-allumage avec préchauffage
-conformité aux normes: EN67347-2-7
ES
Características técnicas sistema de emergencia
- tensión de alimentación: 220/240V - 50/60Hz
- tiempo de carga: 24h
- autonomía programable de 3 horas
- indicador led de alta luminosidad para el correcto funcio-
namiento de la carga
- baterías recargables al Ni-Cd
- encendido con precalentamiento
- cumple con las normas: EN67347-2-7
LAMPADINA
FLUSSO LUMINOSO
BULB
LUMINOUS FLUX
BIRNE
LEUCHTFLUSS
AMPOULE
FLUX LUMINEUX
BOMBILLA
HAZ LUMINOSO
2G10 18W
10%
AUTONOMIA
ENDURANCE
FUNKTIONSDAUER
AUTONOMIE
AUTONOMÍA
180min
2
Publicidad
