Trix RABe 501 Manual De Instrucciones página 5

Zum Entkuppeln den Wagen leicht anheben und mit beigelegter Entkupp-
lungshilfe am Wagenboden entriegeln.
To uncouple, lift gently, and use the uncoupling tool included with this model
to unlock at the car floor.
Pour le dételage, soulever légèrement la voiture et déverrouiller au niveau du
plancher à l'aide du dispositif de dételage fourni.
Voor ontkoppelen de wagen een stukje optillen en ontgrendelen met bijgevo-
egd ontkoppelhulpstuk op de wagenbodem.
2
1
5