Publicidad
Digital Tracking System (DTS) / Système de suivi numérique (DTS) / Sistema de control digital (DTS) / Sistema di controllo digitale
(DTS) / Digitaal Tracking Systeem (DTS)
Secondary Menu
1
Do Pressure Relief, page
27, steps 1 - 4 if they have
not already been done.
Menu secondaire
1
Opérer la Décompression,
page 27, points 1 – 4 si cela
n'a pas encore été fait.
Menú secundario
1
Realice los pasos 1 - 4 del
procedimiento de Descom-
presión, página 27, si no
habían sido realizados ya.
Menu secondario
1
Eseguire la procedura
di Decompressione,
pagina 27, passi 1 - 4 se
non sono stati già eseguiti.
Secundair menu
1
Voer stappen 1-4 van de
Drukontlastingsproce-
dure, op blz. 27 uit als
dat nog niet is gebeurd.
311421C
2
Press DTS button and turn
power switch ON.
2
Appuyer sur le bouton DTS
et mettre le bouton
marche-arrêt sur MARCHE.
2
Pulse el botón DTS
y encienda el interruptor
de potencia.
2
Premere il pulsante DTS
e accendere l'interruttore
di alimentazione.
2
Druk op de DTS-knop
en draai tegelijkertijd de
hoofdschakelaar op ON.
3
The sprayer model briefly
displays (e.g. MARK X).
SERIAL NUM scrolls past
and then serial number
(e. g. 00001) displays.
3
Le pulvérisateur affiche
brièvement (p. ex. MARK X).
NUM DE SÉRIE défile, puis
le numéro de série
(p. ex. 00001) s'affiche.
3
Aparecerá brevemente el
modelo del pulverizador
(p. ej. aparece brevemente
MARK X). SERIAL NUM
(NÚMERO DE SERIE) y
después aparece breve-
mente el número de serie
(p. ej. 00001).
3
Viene visualizzato breve-
mente il modello dello
spruzzatore (es. MARK X).
Poi viene visualizzato
SERIAL NUM e quindi il
numero di serie (es. 00001).
3
Het model van het spuit-
apparaat is kort te zien
(bijv. MARK X), de tekst
SERIAL NUM komt voor-
bij, waarna het serienum-
mer (bijv. 00001) te zien is.
4
Short press DTS button
and MOTOR ON scrolls
past. Then total motor run
hours are displayed.
4
Appuyer brièvement sur
le bouton DTS. MOTEUR
MARCHE défile. Le nombre
total des heures de service
du moteur s'affiche ensuite.
4
Pulse brevemente el botón
DTS y aparecerá breve-
mente MOTOR ON.
Después se mostrarán
el total de horas de fun-
cionamiento del motor.
4
Premere rapidamente il
pulsante DTS e viene visua-
lizzato MOTOR ON. Quindi
sono mostrate le ore di
funzionamento totale del
motore.
4
Druk kort op de DTS-knop.
De tekst MOTOR ON komt
voorbij. Vervolgens wordt
het totale aantal uren
getoond dat de motor
heeft gedraaid.
25
Publicidad
