Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
FRIGORÍFICO Y
CONGELADOR
Antes de empezar la instalación, lea con atención estas
instrucciones. Con ello, la instalación le resultará más sencilla y
se asegurará de que el aparato quede instalado de forma
correcta y segura. Guarde estas instrucciones cerca del aparato
después de la instalación para poder consultarlas en el futuro.
ESPAÑOL
MFL71798706
Rev.03_111022
Copyright © 2021-2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
Escanee el código QR
para ver el manual.
www.lg.com
Publicidad
Manuales relacionados para LG GSLV70PZTD
Resumen de contenidos para LG GSLV70PZTD
- Página 1 Guarde estas instrucciones cerca del aparato después de la instalación para poder consultarlas en el futuro. ESPAÑOL www.lg.com MFL71798706 Rev.03_111022 Copyright © 2021-2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
- Página 2 Panel de control ....................24 Dispensador de hielo y agua ................28 Máquina automática de hielo.................32 Door in Door .....................36 Compartimento del frigorífico y el congelador..........37 FUNCIONES SMART Aplicación LG ThinQ..................39 Smart Diagnosis ....................42 MANTENIMIENTO Limpieza ......................44 Water Filter (Filtro de agua) ................46 Desodorizante ....................50 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
- Página 3 Conexión de la alimentación ................73 Movimiento del aparato para su reubicación ..........74...
- Página 4 Consejos medioambientales y de ahorro Sugerencia para ahorrar energía CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE Consejos medioambientales y de ahorro • Para lograr el uso más eficiente de la energía, mantenga todas las piezas internas (p. ej. contenedores de las puertas, cajones y estantes) en su lugar original.
- Página 5 • Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/ global/recycling Solo España...
- Página 6 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS"...
- Página 7 ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte, descarga eléctrica, lesiones o quemaduras a personas al utilizar este producto, siga instrucciones básicas de seguridad, entre las que se encuentran las siguientes: Seguridad técnica • Este electrodoméstico solo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos si están sometidos a supervisión o si reciben instrucciones sobre el uso del...
- Página 8 ADVERTENCIA • Este aparato de refrigeración no está diseñado para ser usado como un aparato empotrado. • Este símbolo le indica los materiales inflamables que pueden prenderse y provocar un incendio si no tiene cuidado. • Este aparato contiene una pequeña cantidad de gas refrigerante isobutano (R600a), pero no deja de ser combustible.
- Página 9 • No limpie el aparato con cepillos, trapos ni esponjas de superficie rugosa o hechos de material metálico. • Solo el personal de servicio cualificado del centro de servicio de LG Electronics debe desmontar, reparar o modificar el aparato. Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics...
- Página 10 ADVERTENCIA • El derrame de refrigerante desde las tuberías puede provocar un incendio o causar una explosión. • La cantidad de refrigerante que contiene cada electrodoméstico se indica en la placa de identificación que hay dentro de este. Instalación • Este aparato sólo debe ser transportado por dos o más personas que sostengan el aparato de forma segura.
- Página 11 ADVERTENCIA Para más detalles sobre conexiones a tierra, pregunte en un centro de información al cliente de LG Electronics. • Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra y un enchufe de corriente a tierra. El cable de alimentación debe estar conectado a una toma de corriente...
- Página 12 él. • Desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics si detecta un sonido extraño, olor o humo procedentes del aparato. • No ponga las manos ni objetos metálicos dentro de la zona que emite el aire frío, la tapa ni la rejilla de liberación de calor de la parte...
- Página 13 ADVERTENCIA aerosol combustible, insecticida, ambientador, cosméticos, etc.) cerca del aparato. • Este aparato incorpora una conexión a tierra para fines funcionales. Eliminación • Cuando no funcione el aparato, retire la junta de la puerta, dejando los estantes y cestas en su lugar y mantenga a los niños alejados del aparato.
- Página 14 PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones leves a personas, funcionamiento erróneo o daños al producto o a la propiedad cuando use este producto, siga las siguientes instrucciones básicas de seguridad: Instalación • Después de desembalarlo, compruebe el aparato ante cualquier daño que haya ocurrido durante el tránsito.
- Página 15 No retire la cubierta ni la propia lámpara LED ante cualquier intento de reparación o de cambio. Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics. • No limpie estantes de vidrio o cubiertas con agua tibia cuando estén fríos.
- Página 16 • Póngase en contacto con un centro de puerta no se cierra completamente o si información al cliente de LG la humedad es alta durante el verano. Electronics si el sonido de la alarma continúa incluso después de cerrar...
- Página 17 Contacte comprarla. inmediatamente con un centro de • Almacene la carne y el pescado crudo información al cliente de LG en contenedores adecuados en el Electronics y reporte el código de frigorífico, para que no estén en error.
- Página 18 Antes de usar • Si configura una temperatura • Para disponer de la capacidad máxima demasiado baja para la comida, podría de congelación, le recomendamos que llegar a congelarla. No configure una configure la temperatura del temperatura más baja que la congelador al ajuste de temperatura temperatura requerida para que la más fría.
- Página 19 Antes de usar • Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos previamente congelados, almacenar o hacer helado y hacer cubitos. • Los compartimentos de dos estrellas no son adecuados para la congelación de alimentos frescos.
- Página 20 Características del producto La apariencia o componentes del electrodoméstico pueden diferir de un modelo a Características del producto otro. Exterior *1 Esta característica está solo disponible en algunos modelos. A Door in Door Este es un área de almacenamiento conveniente para artículos de uso frecuente que requieren un fácil acceso.
- Página 21 Características del producto Interior *1 Esta característica está solo disponible en algunos modelos. A Bombilla LED Las lámparas LED en el interior del aparato se encienden cuando se abre la puerta. B Sensor de temperatura Este sensor detecta la temperatura de la nevera. •...
- Página 22 Características del producto • Para congelar alimentos rápidamente, almacene los alimentos en el lado izquierdo del estante superior. Si necesita almacenar más alimentos, almacénelos en los estantes en orden desde el estante superior. Los alimentos se congelarán más rápidamente en la zona. E Cesta de la puerta del congelador Almacena pequeños envases de alimentos congelados.
- Página 23 Características del producto Almacena huevos. • No lo use como recipiente para hielo ni lo coloque en el estante en la parte superior del frigorífico ni en el cajón de las verduras. O Tapa del cajón inferior Esta es la tapa del cajón inferior. PRECAUCIÓN •...
- Página 24 Panel de control El panel de control puede variar de un modelo a otro. Panel de control Panel de control y funciones *1 Esta característica está solo disponible en algunos modelos. Panel de control...
- Página 25 Panel de control Panel de control del dispensador A Fridge Presione este botón repetidamente para seleccionar la temperatura deseada entre 1 °C y 7 °C. • La temperatura predeterminada del frigorífico inicial es de 3 °C. NOTA • La temperatura interior real varía dependiendo del estado de la comida, ya que la temperatura de configuración indicada es una temperatura objetivo, y no la temperatura real en el interior del aparato.
- Página 26 Este botón permite al aparato conectarse a un red Wi-Fi doméstica. Consulte la sección Funciones inteligentes para obtener más información sobre la configuración inicial de la aplicación LG ThinQ. F Express Cool Esta función puede enfriar rápidamente una gran cantidad de alimentos como verduras, frutas, etc.
- Página 27 Panel de control • Para desactivar esta función, mantenga pulsado el botón Lock durante 3 segundos hasta que la luz del indicador se apague y la función se desactive. J Water Filter Reemplace el filtro de agua cuando el indicador se encienda. K Tipo agua y hielo Seleccione el modo deseado del dispensador con los botones del panel de control del dispensador.
- Página 28 Dispensador de hielo y agua Antes de usar el • Si el borde de la taza es pequeño, el Dispensador de hielo y agua agua puede salpicar fuera de la copa o dispensador de hielo y salirse completamente. agua • Use una taza con un borde de más de 68 mm de diámetro cuando se vierta PRECAUCIÓN agua, cubitos de hielo o hielo picado.
- Página 29 Dispensador de hielo y agua Uso del dispensador de Limpieza del dispensador hielo y agua Limpieza de la salida de hielo y agua Limpie la salida de agua o la salida de Presione el botón de selección del hielo frecuentemente con un paño dispensador , y luego el LED por limpio ya que se ensucia con facilidad.
- Página 30 Dispensador de hielo y agua Llenado del depósito de Llene con agua filtrada o limpia filtrada hasta la línea de referencia agua con agua indicada dentro del depósito del dispensador de agua. (Capacidad Esta característica está solo disponible total: 4 ℓ) en algunos modelos.
- Página 31 Dispensador de hielo y agua Vuelva a colocar el depósito del • Verifique si el depósito del dispensador de agua en el estante dispensador de agua se ha colocado del frigorífico. correctamente en el aparato. Si no se monta correctamente, podría salir agua del depósito hacia el aparato.
- Página 32 70 y 182 cubitos contacto con el centro de información en un periodo de 24 horas si las al cliente de LG Electronics. No utilice el condiciones son favorables. Esta cantidad puede variar según el entorno...
- Página 33 Máquina automática de hielo con el medio ambiente (temperatura Sostenga y retire la cubierta de la ambiente alrededor del aparato, la máquina automática de hielo frecuencia de apertura de la puerta, la levantándola hacia arriba. cantidad de alimentos almacenados en el aparato, etc.).
- Página 34 Máquina automática de hielo línea de agua no está conectada. Si lo PRECAUCIÓN hace puede dañar la máquina de hielo. • No toque las piezas mecánicas del fabricador de hielo automático con las manos ni con una herramienta. De lo Sonidos normales que contrario, el electrodoméstico podría sufrir daños o podrían producirse...
- Página 35 Máquina automática de hielo graves. Estos pueden producirse debido a inundaciones provocadas por una rotura en las conexiones o líneas de agua.
- Página 36 Door in Door Esta característica está solo disponible en algunos modelos. Door in Door Utilización del Door in Door Tire hacia arriba de la palanca situada en la parte inferior de la puerta, hasta que la Door in Door se abra. Hay bastante espacio de almacenamiento dentro del door in door y sus cestas de los alrededores, que le...
- Página 37 Compartimento del frigorífico y el congelador Usando el cajón de las Levante el cajón de las verduras y Compartimento del frigorífico y el congelador quítelo tirando de él. verduras Esta característica está solo disponible en algunos modelos. La humedad en el cajón cajón de verduras puede sercontrolado deslizando la palanca en cualquier dirección.
- Página 38 Compartimento del frigorífico y el congelador Retirada/recolocación de la Tire del estante para sacarlo. cesta de la puerta Sostenga ambos bordes de la cesta y retírela levantándola hacia arriba. Móntelo en el orden inverso del proceso de retirada. PRECAUCIÓN • Los estantes de cristal pesan mucho. Vuelva a colocar las cestas de la Tenga especial cuidado al sacarlos.
- Página 39 Aplicación LG ThinQ Esta función está solo disponible en los modelos con Wi-Fi. FUNCIONES SMART Aplicación LG ThinQ La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el aparato usando un teléfono inteligente. Características de la • Si hay demasiada distancia entre el electrodoméstico y el router...
- Página 40 (SO) móvil y el manual del router inalámbrico. fabricante. • LG ThinQ no se hace responsable de • Si el protocolo de seguridad del router ningún problema o fallo de conexión a está establecido en WEP, es posible la red, mal funcionamiento o errores que no pueda configurar la red.
- Página 41 3 segundos para apagarlo cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto temporalmente. Ejecute la aplicación completo de la declaración de LG ThinQ y siga las instrucciones de la conformidad está disponible en la aplicación para registrar el aparato. siguiente dirección de Internet: http://www.lg.com/global/support/...
- Página 42 LG ThinQ. Abra la puerta del frigorífico y luego • Ejecute la aplicación LG ThinQ y sostenga el teléfono junto al agujero seleccione la función Smart Diagnosis del altavoz superior derecho. en el menú. Siga las instrucciones que se proporcionan en la aplicación LG...
- Página 43 Smart Diagnosis Después de que la transferencia de datos haya finalizado, el diagnóstico se mostrará en la aplicación. NOTA • Para obtener los mejores resultados posibles, no mueva el teléfono mientras los tonos se están transmitiendo.
- Página 44 Limpieza Consejos de limpieza para mantener un funcionamiento MANTENIMIENTO Limpieza fiable y eficiente de la unidad. general • Mantenga limpios los conductos de • La descongelación manual, el ventilación del exterior del aparato. mantenimiento o la limpieza del Los conductos de ventilación aparato mientras se almacenan los bloqueados pueden provocar alimentos en el congelador puede...
- Página 45 Limpieza • Nunca limpie los estantes o contenedores en el lavavajillas. Las piezas podrían quedar deformadas debido al calor. • El sistema de descongelación automática del electrodoméstico garantiza que el compartimento se mantiene libre de escarcha en condiciones de funcionamiento normales.
- Página 46 Water Filter (Filtro de agua) Antes de sustituir el filtro temperaturas caigan por debajo de 4,4 Water Filter (Filtro de agua) °C. de agua • El cartucho de filtro desechable DEBE reemplazarse cada 6 meses, a la ADVERTENCIA capacidad nominal o si se produce una •...
- Página 47 ADQ736939** - Visite a su comerciante o distribuidor local, o póngase en contacto con el Centro de Información al Cliente de LG Electronics. Para obtener más ayuda, visite nuestra página web lg.com. Tipo tuerca de rosca Suelte la tapa del tornillo.
- Página 48 Water Filter (Filtro de agua) el extremo está completamente Tipo conector de ajuste a presión sellado. Retire la tapa del tornillo. Inserte la tapa del tornillo hasta que Tire del tubo hacia afuera desde el la línea de color del filtro de agua no filtro de agua.
- Página 49 Water Filter (Filtro de agua) PRECAUCIÓN • No realizar los recambios del filtro cuando sea necesario o utilizar filtros de agua no autorizados por LG puede provocar que el cartucho del filtro presente fugas y se produzcan daños a la propiedad.
- Página 50 Desodorizante Reutilización del Presione los ganchos del Desodorizante desodorizante y luego extráigalo. desodorizante Puede reutilizar el desodorizante si elimina los malos olores del desodorizante. Saque el cajón superior del frigorífico. Seque el desodorizante utilizando un secador de pelo o dejándolo bajo la luz del sol.
- Página 51 ON el botón automático del panel de control del dispensador automático de hielo. (Para obtener más detalles sobre su uso, visite el sitio web de LG Electronics o use su dispositivo inteligente.) ¿Está la temperatura del congelador demasiado alta? •...
- Página 52 Antes de solicitar asistencia técnica Síntomas Causa posible y solución El dispensador ¿Ha estado abriendo frecuentemente la puerta del automático de aparato? hielo no produce • Si se abre la puerta del aparato con frecuencia, el aire frío hielo o produce se escapa, reduciendo la velocidad de producción de hielo.
- Página 53 Antes de solicitar asistencia técnica Síntomas Causa posible y solución No sale agua. ¿Está utilizando agua sin filtrar? • El agua sin filtrar puede contener una gran cantidad de diferentes metales pesados o sustancias extrañas, por lo que el filtro puede estar obstruido desde una fase temprana, independientemente de la vida del filtro.
- Página 54 Antes de solicitar asistencia técnica Refrigeración Síntomas Causa posible y solución No se produce ¿Hay un corte de corriente eléctrica? ninguna • Compruebe la alimentación de otros aparatos. refrigeración ni Compruebe la alimentación de otros aparatos. congelación. • Introduzca correctamente el enchufe en la toma de corriente.
- Página 55 Antes de solicitar asistencia técnica Síntomas Causa posible y solución La refrigeración o ¿Están las puertas del aparato completamente cerradas? congelación son • Cierre completamente la puerta y asegúrese de que los insuficientes. alimentos almacenados no estén obstruyendo la puerta. ¿Hay suficiente espacio alrededor del aparato? •...
- Página 56 Antes de solicitar asistencia técnica Síntomas Causa posible y solución Hay condensación ¿Abre y cierra la puerta del aparato con demasiada en el interior del frecuencia? aparato o en la • Puede producirse condensación debido a la diferencia de parte inferior de la temperatura con respecto al interior.
- Página 57 Antes de solicitar asistencia técnica Síntomas Causa posible y solución El lateral o frontal Hay tubos anti-condensación montados en estas áreas del aparato están del aparato para reducir la formación de condensación de calientes. toda el área de la puerta. •...
- Página 58 • Cierre la puerta y vuelva a abrirla. Si la bombilla no se aparato no se enciende, por favor, póngase en contacto con el centro de enciende. información al cliente de LG Electronics. No trate de retirar la bombilla. Ruidos Síntomas Causa posible y solución...
- Página 59 Antes de solicitar asistencia técnica Síntomas Causa posible y solución Ruidos de Los ruidos de sacudidas pueden producirse por el flujo de sacudidas aparato, la línea de agua en la parte posterior de la unidad (solo para modelos conectados a la red de agua), o artículos almacenados alrededor del aparato.
- Página 60 Atención al cliente y servicio técnico Contacte a un Centro de información al cliente de LG Electronics. • Para encontrar información sobre centros de servicio técnico autorizados de LG visite nuestra página web en www.lg.com. • Solo el personal de servicio técnico cualificado del centro de servicio técnico...
- Página 61 • Las piezas de repuesto referidas en la Regulación EU 2019/2019 están disponibles durante 7 años (solamente las juntas para puerta están disponibles por 10 años). • Para adquirir piezas de repuesto, centro de información al cliente de LG Electronics o en nuestra página web en www.lg.com.
- Página 62 Antes de la instalación Dimensiones y INSTALACIÓN Antes de la instalación NOTA separaciones • Consulte la etiqueta del interior del aparato para determinar qué tipo de Colocar objetos a una distancia aparato es el suyo. demasiado reducida puede provocar una disminución de la capacidad de congelación y aumentar el coste de la electricidad.
- Página 63 Antes de la instalación una temperatura ambiente que oscile entre los 10 ºC y los 43 ºC. Accesorios *1 Esta característica está solo disponible en algunos modelos. A Llave de ajuste A B Llave de ajuste B C Water Filter (Filtro de agua) D Tubo de agua E Conector y arandela del tubo F Conector y válvula del tubo...
- Página 64 Retirada de la puerta del frigorífico y congelador Si su puerta de entrada es demasiado estrecha para que el aparato pase a través, Retirada de la puerta del frigorífico y congelador quite las puertas del aparato y pase el aparato lateralmente. ADVERTENCIA •...
- Página 65 Retirada de la puerta del frigorífico y congelador Levante la puerta del congelador NOTA hasta que quede libre del conjunto de bisagra inferior. • El número de mazos de cables podría variar dependiendo del modelo. Gire la palanca de la bisagra hacia la izquierda.
- Página 66 Retirada de la puerta del frigorífico y congelador Levante la puerta izquierda del NOTA frigorífico hasta que quede libre del conjunto de bisagra inferior. • El número de mazos de cables podría variar dependiendo del modelo. Gire la palanca de la bisagra hacia la derecha.
- Página 67 Retirada de la puerta del frigorífico y congelador asegurarse de que no gotea cuando se NOTA reajuste. • Desmontaje/montaje de las líneas de agua No está derecho Dañado Estirado Pinza Tubo Línea insertar Arandela • Inserte suavemente el tubo hasta que solo una de las líneas del tubo sea visible.
- Página 68 Conexión de la línea de agua Esta característica está solo disponible en algunos modelos. Conexión de la línea de agua Requisitos del suministro cualificado y de acuerdo con la legislación y las regulaciones locales de agua que rigen la calidad del agua. Conecte el aparato a un suministro de agua fría con presión de entrada de agua NOTA...
- Página 69 Conexión de la línea de agua Conexión con el agua del la rosca del conector proporcionado. grifo Esta característica está solo disponible en algunos modelos. Empuje el tubo de agua en el orificio del conector del grifo que se incluye en los accesorios.
- Página 70 Conexión de la línea de agua para posibles fugas debido a tubos mal ajustados. Mantenga pulsado el botón Water Filter durante tres segundos. El nuevo filtro de agua se ha activado. Coloque una taza debajo del dispensador de agua para verificar que el agua está...
- Página 71 Nivelación y alineación de las puertas Antes de comenzar Nivelación del aparato Nivelación y alineación de las puertas Cuando las puertas del aparato parecen El aparato tiene dos patas niveladoras ser desiguales, siga las instrucciones a delanteras. Ajuste las patas para alterar continuación para alinear las puertas.
- Página 72 Nivelación y alineación de las puertas Alineación de puerta para Use la llave inglesa para ajustar la altura girando el pin de ajuste de la puerta de congelador y bisagra a la izquierda o a la derecha. frigorífico Si la puerta del aparato no está nivelada, ajuste la diferencia de altura de la puerta del aparato.
- Página 73 Conexión de la alimentación Puesta en funcionamiento Conexión de la alimentación del aparato Para activar el aparato, conecte el enchufe a la toma de corriente. No comparta la misma toma con otros aparatos. NOTA • Después de conectar el cable de alimentación (o enchufe) a la toma, espere 3-4 horas antes de colocar alimentos en el aparato.
- Página 74 Movimiento del aparato para su reubicación Traslado del aparato Movimiento del aparato para su reubicación Retire todos los alimentos del interior del aparato. Desconecte el enchufe de alimentación, insértelo y fíjelo en el enganche situado en la parte trasera o superior del aparato. Coloque cinta adhesiva en las piezas, como los estantes y el asa de la puerta, para evitar que se caigan...
- Página 75 Notas...