Publicidad
Reinigung |
Zuerst Gerät ausschalten!
Arrêter d'abord l'appareil !
Disattivare per prima cosa l'apparecchio!
Switch off appliance first!
¡Primero se debe apagar el aparato!
Gehäuse |
Boîtier
Feucht abwischen, trocknen lassen
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare
Can be wiped with a damp cloth, then dried
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar
Keine Lösungsmittel verwenden.
Ne pas employer de solvants.
Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Do not use scourers or solvents.
No utilizar disolventes.
Staubbehälter |
1.
2.
Staubbehälter entriegeln
Déverrouiller le bac à poussière
Sbloccare il contenitore della polvere
Unlock dust container
Desbloquear el depósito para el polvo
Filter |
Filtre
| Filtro |
Filterabdeckung entnehmen
Enlever le cache du filtre
Togliere la copertura del filtro
Remove filter cover
Retirar la tapa del filtro
24
Nettoyage
| Pulizia |
Zusammenbau umgekehrt
Remonter dans l'ordre inverse
Montaggio inverso
Re-assemble in reverse order
Montaje en orden inverso
| Involucro |
Casing
| Carcasa
Bac à poussière
| Contenitore della polvere |
1.
Öffnen
Ouvrir
Aprire
Open
Abrir
Filter
| Filtro
Filter entnehmen
Enlever le filtre
Togliere il filtro
Remove filter
Retirar el filtro
Cleaning
| Limpieza
Dust container
| Compartimento para el polvo
2.
Leeren
Vider
Svuotare
Empty
Vaciar
*
Mit Wasser ausspülen, trocknen lassen
Rincer à l'eau, laisser sécher
Sciacquare con acqua, lasciare asciugare
Clean with water, let it dry
Enjuagar con agua y dejar secar
*
Bei Bedarf ersetzen
Remplacer si nécessaire
Se necessario, sostituire
Replace if necessary
De ser necesario, cambiar
Reinigen
Nettoyer
Pulire
Clean
Limpiar
Publicidad
