Publicidad
Wartung |
Zuerst Gerät ausschalten |
Switch off appliance first
Akku ersetzen |
1.
Akku entnehmen
Retirer la batterie
Togliere la batteria
Remove battery
Retirar la batería
Alten Akku ordnungsgemäss entsorgen. Niemals in den Hausmüll geben.
Éliminer la batterie usagée de façon appropriée. Ne jamais la jeter dans les ordures ménagères.
Smaltire correttamente la batteria esausta. Non gettarla nei rifiuti domestici.
Dispose of used battery according to statutory requirements. Never place in domestic refuse.
Desechar la batería antigua conforme a la normativa. Nunca se debe desechar en la basura doméstica.
Anschlüsse gut verstauen, Kabel in seitliche Ausbuchtung legen.
Bien ranger les raccords et mettre les câbles dans l'échancrure latérale.
Riporre bene le connessioni, mettere il cavo nell'incavo laterale.
Stow connectors safely, press cable into indentation on side of unit.
Guardar bien las conexiones, colocar el cable en el compartimento lateral.
Seitenbürste wechseln |
Changing side brush
Bürste lösen / abheben
Dévisser / retirer brosse
Staccare /sollevare spazzola
Unfasten / lift brush
Aflojar / levantar cepillo
26
Entretien
| Manutenzione |
Arrêter d'abord l'appareil
| Per prima cosa disattivare l'apparecchio |
| Primero se debe apagar el aparato
Remplacer la pile
| Sostituire la batteria |
2.
Anschlüsse lösen und
alten Akku entnehmen
Desserrer les connexions et
retirer la batterie usagée
Staccare i collegamenti e
rimuovere la batteria esausta
Detach cables and remove
used battery
Aflojar las conexiones y
retirar la batería antigua
Remplacer la brosse latérale
| Cambiar el cepillo lateral
Seitenbürste ersetzen
Remplacer la brosse latérale
Sostituire la spazzola laterale
Replace side brush
Sustituir el cepillo lateral
Bei Bedarf / 2–3 x jährlich
En cas de besoin / 2–3 fois par an
In caso di necessità / 2–3 volte l'anno
If required / 2–3 times annually
Cuando sea necesario / 2–3 veces al año
Maintenance
| Mantenimiento
Replace rechargeable battery
Anschlüsse mit neuem
Akku verbinden
Connecter les connexions
avec la batterie neuve
Rimontare i collegamenti
sulla batteria
Connect cables to new
battery
Apretar las conexiones
con la nueva batería
| Cambiare la spazzola laterale |
Anschrauben
Visser
Avvitare
Tighten
Atornillar
| Sustituir la batería
Akku einsetzen
Introduire la pile
Inserire la batteria
Insert rechargeable battery
Insertar la batería
Publicidad
