Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OBJ_BUCH-1038-004.book Page 106 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PM
106 | Română
Ақау
Қалыпты жұмыс жылдамдығындай емес жылдам
жұмыс жылдамдығында қапсырмалар (GTK 40)
немесе тұйықтаушы басты шегелер (GSK 50)
терең қағылмайды.
Керек-жарақтар
Сапалы қосалқы құралдардың толық ауқымы туралы
интернетте www.bosch-pt.com мекенжайында немесе
сатушыдан білуге болады.
Тұтынушыға қызмет көрсету және
пайдалану кеңестері
Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту,
сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап
береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер
туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасыз:
www.bosch-pt.com
Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану
және олардың қосалқы бөлшектері туралы
сұрақтарыңызға тиянақты жауап береді.
Барлық сұраулар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс
беру кезінде міндетті түрде пневматикалық құрал
зауыттық тақтайшасындағы 10-орынды өнім нөмірін
жазыңыз.
Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен
электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету
барлық мемлекеттер аумағында тек „Роберт Бош"
фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету
орталықтарында орындалады.
ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді
пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі
мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік
және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.
Қазақстан
ЖШС „Роберт Бош"
Электр құралдарына қызмет көрсету орталығы
Алматы қаласы
Қазақстан
050050
Райымбек данғылы
Коммунальная көшесінің бұрышы, 169/1
Тел.: +7 (727) 232 37 07
Факс: +7 (727) 233 07 87
E-Mail: info.powertools.ka@bosch.com
Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz
Кәдеге жарату
Пневматикалық құралды, оның жабдықтары мен
қаптамасын қоршаған ортаны қорғайтын кәдеге жарату
орнына тапсыру қажет.
Майлау және тазалау құралдарын қоршаған
ортаны қорғайтын ретте кәдеге жарату қажет.
Заңдық нұсқаулықтарды орындаңыз.
Егер пневматикалық құралды пайдаланып болмаса оны
кәдеге жарату орталығына тапсырыңыз немесе
дилерге, мысалы, өкілетті Bosch сервистік қызметіне,
жіберіңіз.
Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.
1 609 92A 10X | (11.11.14)
Себебі
Қосымша ауа шалнгінің диаметрі кем.
Компрессор жылдам жұмыстарға сай емес.
Română
Instrucţiuni privind siguranţa şi pro-
tecţia muncii
Instrucţiuni generale privind siguranţa şi pro-
tecţia muncii pentru scule pneumatice
Citiţi toate instrucţiunile înain-
AVERTISMENT
te de montare, exploatare, re-
parare, întreţinere şi schimbare a accesoriilor cât şi
înainte de a lucra în apropierea sculei pneumatice. Ne-
respectarea următoarelor instrucţiuni generale de siguran-
ţă poate duce la răniri grave.
Păstraţi în condiţii bune instrucţiunile de siguranţă şi
daţi-le operatorului.
Siguranţa şi protecţia muncii la postul de lucru
Fiţi atenţi la suprafeţele care ar putea deveni alune-
coase prin folosirea maşinii şi la pericolul de împiedi-
care din cauza furtunului de aer sau a furtunului hi-
draulic. Alunecarea, împiedicarea şi căderea sunt cau-
zele principale la rănirilor de la postul de lucru.
Nu lucraţi cu scula pneumatică în mediu cu pericol de
explozie, în care se află lichide, gaze sau praf infla-
mabil. La prelucrarea piesei de lucru se pot degaja
scântei care să aprindă praful sau vaporii.
Ţineţi spectatorii, copiii şi vizitatorii departe de pos-
tul dumneavoastră de lucru atunci când folosiţi scula
pneumatică. Dacă atenţia vă este distrasă de alte per-
soane puteţi pierde controlul asupra sculei pneumatice.
Siguranţa sculelor pneumatice
Nu îndreptaţi niciodată fluxul de aer spre dumnea-
voastră înşivă sau spre alte persoane şi dirijaţi aerul
rece în direcţie opusă mâinilor dumneavoastră. Aerul
comprimat poate provoca răniri grave.
Controlaţi racordurile şi conductele de alimentare.
Toate unităţile de întreţinere, cuplajele şi furtunurile tre-
buie să fie dimensionate conform Datelor tehnice în ceea
ce priveşte presiunea şi debitul de aer. O presiune prea
mică afectează funcţionarea sculei pneumatice, o presiu-
ne prea mare poate duce la pagube materiale şi răniri.
Potejaţi furtunurile împotriva îndoirii, strangulărilor,
solvenţilor şi muchiilor ascuţite. Feriţi furtunurile de
căldură, ulei şi componente care se rotesc. Schimbaţi
imediat un furtun deteriorat. O conductă de alimentare
defectă poate face furtunul pneumatic să lovească ne-
controlat şi să provoace răniri. Praful sau aşchiile ridicate
în aer pot cauza vătămări grave ale ochilor.
Aveţi grijă ca brăţările de furtun să fie întotdeaune bi-
ne strânse. Brăţările de furtun care nu sunt bine strânse
sau sunt deteriorate pot lăsa aerul să scape necontrolat.
Siguranţa persoanelor
Fiţi atenţi, aveţi grijă la ceea ce faceţi şi procedaţi ra-
ţional atunci când lucraţi cu o sculă pneumatică. Nu
folosiţi scula pneumatică atunci când vă aflaţi sub in-
fluenţa drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor.
Un moment de neatenţie în timpul folosirii sculei pneu-
matice poate duce la răniri grave.
Purtaţi echipament personal de protecţie şi întot-
deauna ochelari de potecţie. Folosirea echipamentu-
lui personal de protecţie ca mască de protecţie a respi-
raţiei, încălţăminte de siguranţă, antiderapantă, cască
de protecţie sau protecţie auditivă conform indicaţiilor
angajatorului dumneavoastră sau conform cerinţelor
normelor de securitate şi protecţie a muncii, reduce ris-
cul vătămărilor corporale.
Evitaţi o punere în funcţiune accidentală. Asigu-
raţi-vă că scula pneumatică este oprită înainte de a o
racorda la instalaţia de alimentare cu aer, de a o prin-
de sau de a o transporta. Dacă, în timpul transportului
sculei pneumatice, ţineţi degetul pe întrerupătorul por-
Шешімі
– Тек дұрыс өлшемдік қосымша ауа шлангін пайдаланыңыз.
(„Техникалық мәліметтер" 103 бетінде қараңыз)
– Қосылған пневматикалық құралдар мен жұмыс
жылдамдықтарына жетерлік көлемдік компрессорды
пайдаланыңыз.
nit/oprit sau dacă racordaţi scula pneumatică deja por-
nită la instalaţia de alimentare cu aer, se pot produce ac-
cidente.
Îndepăraţi cheile de reglare înainte de a porni scula
pneumatică. O cheie de reglare aflată într-o componen-
tă a sculei pneumatice care se roteşte, poate provoca
răniri.
Nu vă supraevaluaţi. Adoptaţi o poziţie stabilă şi păs-
traţi-vă echilibrul în orice moment. O poziţie stabilă şi
o postură corporală adecvată vă vor permite să contro-
laţi mai bine scula pneumatică în situaţii neaşteptate.
Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi haine
largi sau bijuterii. Ţineţi părul, îmbrăcămintea şi mă-
nuşile departe de piesele aflate în mişcare. Îmbrăcă-
mintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în
piesele aflate în mişcare.
Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi co-
lectare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt racor-
date şi pot fi utilizate corect. Utilizarea acestor echi-
pamente reduce pericolele cauzate de praf.
Nu inspiraţi direct aerul uzat. Evitaţi să vă intre aerul
uzat în ochi. Aerul uzat eliminat de o sculă pneumatică
poate conţine apă, ulei, particule de metal şi impurităţi
din compresor. Acestea pot cauza vătămări ale sănătăţii.
Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor pneumatice
Folosiţi dispozitive de prindere sau o menghină pen-
tru a fixa sau sprijini scula pneumatică. Dacă fixaţi pie-
sa de lucru cu mâna sau dacă o apăsaţi cu corpul, nu veţi
putea manevra în condiţii de siguranţă scula pneumatică.
Nu suprasolicitaţi scula pneumatică. Folosiţi scula
pneumatică destinată lucrării dumneavoastră. Cu o
sculă pneumatică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur
în domeniul de putere specificat.
Nu folosiţi o sculă pneumatică dacă are întrerupăto-
rul pornit/oprit defect. O sculă pneumatică, care nu
mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi tre-
buie reparată.
Întrerupeţi alimentarea cu aer, înainte de a efectua
reglaje la scula pneumatică, de a schimba accesorii
sau în caz de nefolosire mai îndelungată. Această mă-
sură preventivă împiedică pornirea involuntară a sculei
pneumatice.
Depozitaţi sculele pneumatice nefolosite la loc inac-
cesibil copiilor. Nu permiteţi folosirea sculei pneu-
matice de persoane nefamiliarizate cu aceasta sau
care nu au citit prezentele instrucţiuni. Sculele pneu-
matice sunt periculoase atunci când sunt folosite de
persoane lipsite de experienţă.
Întreţineţi-vă cu grijă scula pneumatică. Controlaţi
dacă, componentele mobile ale sculei pneumatice
funcţionează impecabil şi nu se blochează şi dacă nu
sunt piese rupte sau deteriorate care să afecteze bu-
na funcţionare a sculei pneumatice. Înainte de utili-
zare, reparaţi piesele defecte ale sculei pneumatice.
Cauza multor accidente o constituie sculele pneumatice
întreţinute necorespunător.
Menţineţi bine ascuţite şi curate dispozitivele de tă-
iere. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu mu-
chii de tăiere bine ascuţite, se blochează mai rar şi sunt
mai uşor de condus.
Folosiţi scula pneumatică, accesoriile, dispozitivele
de lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni. Ţi-
neţi seama în acest sens de activitatea ce urmează
să o desfăşuraţi. Astfel veţi reduce cât mai mult posibil
degajarea pafului, vibraţiile şi zgomotele.
Scula pneumatică ar trebui să fie montată, reglată
sau utilizată numai de către operatori corespunzător
calificaţi şi instruiţi.
Nu este permisă modificarea sculei pneumatice. Mo-
dificările pot diminua eficienţa măsurilor de securitate
şi mări riscurile pentru operator
Bosch Power Tools
Publicidad
