Care For The Machine; Replacing The Light Bulb; Cleaning The Machine; Clean The Feed Dogs - Sears Kenmore 385.11608 Manual De Instrucciones

Replacing the Light Bulb
1. Unplug the machine and open the
lace cover.
CAUTION! The {ight bulb could be
HOT, Protect your fingers
when you handle it.
2, Push the bulb up and turn the bulb
counter-clockwise to remove it.
3. Put the new bulb in by pushing it up
and turning it clockwise.
Remplacement de l"antpoule
t. D_branchez le cordon et ouvrez te
couvercle de ta t£te.
DANGER Si t'anzpoute vient de
s' _tetndre, elle sera
BRULANTE. Prot#gez
vos dotgts.
2, Retirez l'ampotde en l'enfongant et
en ia tournant a gauche.
3. Acerochez l' ampoule neuve en la
poussant en toamant a droite.
CARE FOR THE MACHINE ENTRETIEN DE LA MACHINE
Cleaning the Machine
To insure that your machine operates at its best, you need to keep the essential parts clean at all times.
The teed dogs and shuttle race areas can attract dust and tint. Your machine can become sluggish or knock loudly if a thread is
caught.
Check and clean these areas about every three months under normal use. If you sew lrequently, clean more often.
Nettoyage de la ntachine
Vous devez vous assurer qae les pi_ees essentielles de votre machine a coudre demeurent propres en tout temps, afin d' en
obtenir le meilteur rendement possible.
Les griffes d' entrab2enzent et ia navette sont des parties ou la poussidre et Ia charpie peuvent s' accumuler. Le rendenient de
votre machine peut _tre affect_ et celle-ct peut cogner st until est pris dans t' entrahtement.
htspectez et nettoyez ces parties critiques a tousles trois mois lorsque la ntaehhze est utilisOe dans des conditions nonnales.
Nettoyez-la phts souvent si vous faites pttts frdqttemntent de }a couture.
k. j
• Clean the Feed Dogs
Follow these directions:
1. Unplug the machine. Remove
presser toot and needle. Using a
screw driver, remove needle plate.
2. Use a lint brush to clean the feed
dogs.
3. Replace needle plate.
. Nettoyage des griffes d entra_nement
Proc#dez comnte suit:
!. Ddbranehez te cordon #lectrique,
puis refirez le pied pressetw et I'aignilte.
A l'aide d'un tournevis, retirez la
platine de l' atguiIle.
2. A l'atde d'un pinceau, enlevez ta
poussikre et la charpie qui se sont
aecttntul(es entre tes dents des
griffes d'entra_nen_ent.
3. Remettez la platine de t'atguilte et
vissez-la en place.
73