Minipack-Torre FM76 Digit Manual De Instrucciones página 11
Ocultar thumbs
Ver también para FM76 Digit:
Publicidad
Chapter2. Machine installation
Kapitel2. Aufstellung der Maschine
Chapitre2. Installation de la machine
Capitulo2. Installacion de la maquina
2.1. Transport and positioning
2.1. Beförderung und Positionierung
2.1. Transport et positionnement
2.1. Transporte y postura
GB Lift the machine and place it on its trolley, paying attention that the 4 supports are properly inserted in their
housings. Remove the upper hood by cutting the strings.
D
Die Maschine abheben und sie auf den Schlitten positionieren. Achten Sie darauf, daß die 4 Füße in ihren eigenen
Stellen festgefügt sind. Freilegen der Abdeckhaube durch Durchschneiden des Befestigungsbandes.
F
Soulever la machine et la positionner sur le chariot en faisant attention que les 4 pieds soient bien insérés dans
leur logements. Coupez la cordelette de tenue du capot pour le libérer.
E
Levantar la maquina y ponerla sobre el carro y tienen Ustedes cuidado que los 4 piececillos están bien insertados
sobre sus alojamientos. Liberar la campana superior cortando la cuerda que la retiene.
GB To place the roll support (5) follow the instructions below:
Remove the adhesive tape (A) fixing the guides trolley.
Place the roll support (5) on the proper guides.
D
Für die Einführung des Rollenhalters(5) folgen Sie diese Anleitungen:
Der Klebestreifen abnehmen (A), der die Führungen des Wagens befestigt.
Rollenhalter (5) in die dafür vorgesehenen Führungen einführen.
F
Pour le positionnement du porte-rouleau (5) suivez ces instructions:
Enlevez le ruban adhesif (A) qui fixe le chariot des guides.
Placez le porte-rouleau (5) dans ses guides.
E
Para la postura del soporte bobina (5) proceder en la siguiente manera:
Sacar lo scotch (A) que fija el carro a las guías.
Poner el soporte bobina (5) en las guías.
GB Stride over the blocking device (B) through a working tool (for example a screw driver).
Mit einem Werkzeug (wie Zum Beispiel ein Schraubenzieher) das Feinblech (B) über steigen.
D
F
Dépassez le tôle (B) avec un outil à travail (par example un tournevis).
Hacer que sobrepasar el afirmador (B) con un instrumento de trabajo (por ej. destornillador)
E
2-3
Publicidad
