Teka TRX 645 Instrucciones Para La Instalación Y Recomendaciones De Uso Y Mantenimiento

Encimeras de cocción de inducción y vitrocerámicas

Ocultar thumbs

página de 48

/ 48
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

ENCIMERAS DE COCCIÓN DE INDUCCIÓN Y

VITROCERÁMICAS

INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO

E RECOMENDAÇOÊS DE USO E MANUTENÇÃO

PLACAS DE COZINHA DE INDUÇÃO E VITROCERÂMICAS

TRX 645 - TRX 635 - IRX 645 - IRX 635

IQX 645 - IQX 635

Resumen de contenidos para Teka TRX 645

Página 1 ENCIMERAS DE COCCIÓN DE INDUCCIÓN Y VITROCERÁMICAS INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E RECOMENDAÇOÊS DE USO E MANUTENÇÃO PLACAS DE COZINHA DE INDUÇÃO E VITROCERÂMICAS TRX 645 - TRX 635 - IRX 645 - IRX 635 IQX 645 - IQX 635...
Página 2 Índice Presentación Página 3 Página 3 Apresentação Guía de Uso Guía de Utilização Instalación Instalação Emplazamiento de las encimeras Colocação da placa para de cocción cozinhar Anclaje de la encimera de cocción Fixação da placa para cozinhar Conexión eléctrica Conexão eléctrica Información técnica Informação técnica Dimensiones y características...
Página 3 Presentación / Apresentação Notas sobre los recipientes a utilizar en su Notas sobre os recipientes a utilizar na sua encimera de inducción placa de indução El recipiente a emplear debe tener un tamaño O recipiente a utilizar deve ter um tamanho que tape completamente a zona de cozinhado des- de fondo tal que cubra completamente la zona de cocción dibujada en el vidrio.
Página 4 Modelo IRX 635 Modelo IRX 645 1 Placa de inducción de 2.200 / 3.200* W 1 Placa de inducción de 2.400 / 3.200* W 2 Placa de inducción de 1.400 / 1.800* W 2 Placa de inducción de 1.800 / 2.500* W. 3 Placa de inducción de 2.200 / 3.200* W 3 Placa de inducción de 1.400 / 1.800* W * Potencia de inducción con la función Power acti -...
Página 5 Modelo TRX 645 Modelo TRX 635 1 Placa radiante de 1.400/2.000 W. 1 Placa radiante de 1.800 W. 2 Placa radiante de 1.800 W. 2 Placa radiante de 1.050/1.950/2.700 W. 3 Placa radiante de 1.200 W. 3 Placa radiante de 1.200 W 4 Placa radiante de 1.200 W.
Página 6 únicamente por personal del servicio un mejor resultado en la utilización del técnico de TEKA, incluida la sustitución aparato. del cable de red. Guarde este Manual de Instrucciones en Atención:...
Página 7 Instalación LA INSTALACIÓN Y AJUSTE DEBEN fig. 1 Distancia mínima SER EFECTUADOS POR UN TÉCNICO a paredes AUTORIZADO DE ACUERDO A LAS NORMAS DE INSTALACIÓN EN VIGOR. Emplazamiento de las encimeras de cocción Importante: distan- cias mínimas de Para instalar estos modelos se practicará ventilación en la encimera del mueble una abertura con las dimensiones especificadas en la...
Página 8 (no es necesaria la tabla separadora). soportar temperaturas hasta 100º C. Tenga la precaución de no alma- TEKA no se hace responsable de cenar en el cajón objetos que puedan las averías o daños que puedan ser obstruir los ventiladores de la encimera causados por una mala instalación.
Página 9 Si fuera preciso cambiar el cable flexible de alimentación de este aparato, deberá ser sustituido por el servicio técnico oficial de TEKA. Evite que el cable de entrada quede en contacto, tanto con la carcasa de la enci- mera como con la del horno, si este va ins-...
Página 10 Información Técnica Datos técnicos Encimera de Clase 3. Dimensiones y características Modelos IRX 645 IRX 635 TRX 645 TRX 635 IQX 645 IQX 635 Dimensiones de la encimera de cocción Alto (mm) Largo (mm) Ancho (mm) Dimensiones del emplazamiento en el mueble...
Página 11 Uso y Mantenimiento Requisitos especiales antes Modelos TRX... fig. 3 de la puesta en servicio Antes de conectar la encimera de cocción a la red eléctrica, compruebe que la ten- sión (voltaje) y la frecuencia de aquella corresponden con las indicadas en la placa de características de la encimera, la cual está...
Página 12 Punto decimal en indicadores de potencia. te mostrará una y una alternadamente. - Luce (encendido): Placa seleccionada (preparada para ser maniobrada). La siguiente maniobra ha de efectuarse - No luce (apagado): Placa bloqueada (no antes de 20 segundos, en caso contrario puede ser maniobrada).
Página 13 APAGADO DE UNA PLACA tiempo que el bloqueo está activado, éste se encontrará de igual forma cuando vuel- La placa podrá apagarse disminuyendo su va a encenderlo. nivel de cocción hasta FUNCIÓN DE SEGURIDAD Al apagar una placa aparecerá alternativa- (modelos IRX…...
Página 14 1 Toque simultáneamente el sensor Power Activación de la función Stop (6) y el sensor de la placa del fren- te a la derecha (3). 1 Los recipientes se encuentran en las zonas de cocción, las cuales funcionan La L desaparece de los indicadores y apa- a un nivel determinado.
Página 15 placa sin que haya un recipiente colocado 2 Toque el sensor de placa doble o cuando éste sea inadecuado. para activar el segundo circuito. Cuando se encienda el piloto (10), éste se El indicador de potencia mostrará el sím- encontrará en funcionamiento. bolo de "no hay recipiente"...
Página 16 conectar la cocina de nuevo. Una vez ENCENDIDO DEL GOLPE DE COCCIÓN hecho esto, para recuperar los ajustes perdidos deberá de tocar el sensor Stop 1 Active la placa deseada mediante el indi - (6) antes de que transcurran otros 6 cador correspondiente (3).
Página 17 Ejemplo: 1 Hay un recipiente sobre una de las pla- cas, a un nivel de cocción previamente Vd. está cocinando y tiene elegida la seleccionado. potencia (48 segundos de golpe de coc- ción) y a los 30 segundos la modifica a 2 Se ha de tocar el sensor (15), tras lo (312 segundos).
Página 18 Una vez activada dicha función en una Tabla 2 placa, aquella situada en su mismo lado Nivel de tendrá la potencia limitada a la sobrante TIEMPO MÁXIMO DE Potencia FUNCIONAMIENTO de ésta, hasta un total de 3.600 Watios. Si (en horas) seleccionado su nivel de potencia es demasiado eleva- do, el control táctil lo disminuirá...
Página 19 Antes de que transcurran 10 segundos, su Función temporizador valor puede ser modificado. 4 Tras ello, el dígito de la izquierda, Esta función le facilitará el cocinado, al no correspondiente a las decenas, pasará tener que estar presente durante el a ser editable, quedando señalado mismo: Vd.
Página 20 Seguridad frente a Sugerencias y sobrecalentamientos recomendaciones (modelos IRX... e IQX...) Para obtener el máximo rendimiento al uti- Las zonas de inducción están protegidas lizar la encimera deben cumplirse los contra calentamientos excesivos del siste- siguientes requisitos: ma electrónico, que pudieran dañarlo. * Utilice recipientes con fondo totalmente El generador de inducción está...
Página 21 * El material de los recipientes debe ser resistente para evitar que se funda Limpieza y conservación sobre el vidrio. * El vidrio soportará algunos golpes de Para la buena conservación de la encimera recipientes grandes y que no tengan vitrocerámica se debe hacer la limpieza aristas vivas.
Página 22 limpiar con un paño húmedo y un detergen- Atención: te suave o agua jabonosa templada. Manejar la rasqueta de vidrio con Suciedad profunda mucho cuidado ¡Hay peligro de lesio- nes a causa de la cuchilla cortante!. Las manchas o engrasamientos profundos se limpian con un limpiador especial para Si se utiliza la rasqueta inadecua- vitrocerámicas (por ejemplo, Vitroclen)
Página 23 No pise el vidrio ni se apoye en él, podría romperse y causarle lesiones. No utilice el vidrio para depositar objetos. TEKA INDUSTRIAL S.A. se reserva el derecho de introducir en sus manuales las modificaciones que considere necesarias o útiles, sin perjudicar sus características esenciales.
Página 24 Si algo no funciona Antes de llamar al Servicio Técnico, realice las comprobaciones indicadas a continuación: Defecto Posible causa Solución PARA TODOS LOS MODELOS: No funciona la cocina El cable de red no Conectar el cable está conectado a la red No llega la tensión Proceda a revisar y al enchufe...
Página 25 Defecto Posible causa Solución Se escucha un zumbido al inicio de la cocción en las zonas de inducción Recipientes poco gruesos o Este zumbido no es un defec- que no son de una pieza. El to. Si de todas formas desea zumbido es consecuencia de evitarlo, reduzca ligeramente la transmisión de energía...
Página 26 Defecto Posible causa Solución Al cocinar a un nivel inferior a 9, se observan fluctuaciones en la potencia El generador de inducción Esto no supone ningún de la cocina se enciende y defecto. apaga de forma alternada, para mantener el nivel de potencia elegido.
Página 27 TEKA, incluindo a Antes da sua instalação e utilização, deve substituição do cabo de alimentação. ler atentamente este manual e seguir exactamente as suas instruções, para...
Página 28 Instalação Importante fig. 1 Distância mínima da parede A INSTALAÇÃO DEVE SER REALIZADA TÉCNICO AUTORIZADO SEGUNDO AS NORMAS DE INSTA- LAÇÃO EM VIGOR. Colocação da placa Importante: distân- cias mínimas de para cozinhar ventilação Para instalar este modelo, no tampo do móvel, realizar uma abertura com as dimensões especificadas na figura 1.
Página 29 100ºC. tância minima de 5cm (não é necessária uma tábua separadora). A TEKA não se responsabiliza por avarias ou danos que possam ser Tenha o cuidado de não guardar causados por uma má instalação.
Página 30 Caso seja necessário substituir o cabo de alimentação flexível destes aparelhos, este deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica oficial da TEKA. É preciso evitar que o cabo de entrada fique em contacto, quer com a carcaça da placa, quer com a carcaça do forno, caso este último seja instalado no mesmo...
Página 31 Informação Técnica Datos técnicos Placa de cozinha da classe 3. Dimensões e características Modelos IRX 645 IRX 635 TRX 645 TRX 635 IQX 645 IQX 635 Dimensões da placa de cozinha Altura (mm) Comprimento (mm) Largura (mm) Dimensiões de encaste no móvel...
Página 32 Utilização e Manutenção Requisitos especiais antes relógio. Indicador ligação circuito da sua utilização duplo/triplo da placa (modelos TRX...). Símbolo indicador da zona sensores Antes de ligar a placa de cozinha à rede das placas. eléctrica, verifique se a tensão (voltagem) Indicador de tempo seleccionado (relógio).
Página 33 - Intermitente (aceso): Placa selecciona- zonas calor residual, o indicador corres- da (preparada para ser utilizada). pondente mostrará um e um alternada- - Não intermitente (apagado): Placa blo- mente. queada (não pode ser utilizada). A seguinte acção terá que ser efectuada NOTA: * visíveis apenas quando em fun- nos próximos 20 segundos, caso contrário cionamento.
Página 34 Quando desligar uma placa aparecerá do voltar a ligar o aparelho. alternadamente um no indicador de potência correspondente; se a superfície FUNÇÃO DE SEGURANÇA de vidro atingir, na respectiva zona de (modelos IRX… e IQX...) cozedura, uma temperatura elevada, exis- te o risco de queimaduras.
Página 35 1 Toque simultaneamente no sensor Activação da função Stop Power (6) e no sensor da placa da frente à direita (3). 1 Os recipientes encontram-se nas zonas de cozedura, as quais funciona, num desaparece dos indicadores e apare- determinado nível. ce um com o ponto decimal (11) intermi- tente, ou um...
Página 36 que a luz piloto (10) se acender, este piente inadequado. começará a funcionar. O indicador de potência mostrará o símbo- 3 No modelo TRX 635, se uma vez ligado lo de "não há recipiente" , caso existir o segundo circuito desejar activar o ter- uma zona ligada e se detectar que não há...
Página 37 do sensor ligado/ desligado (1), dis- 2 Usando o cursor slider (2), mova o dedo até ao nível de potência e a seguir porá de 6 segundos para ligar novamente o aparelho. Após esta operação, e para toque novamente sobre o sensor recuperar os ajustes perdidos deverá...
Página 38 dura rápida) e, aos 30 segundos, altera-a Para desactivar esta função basta indicar para (210 segundos). O restante tempo o nível de cozedura e seleccionar a placa. de cozedura rápida será de 180 segundos Esta função tem um período máximo de (210 menos 30).
Página 39 segurança", no indicador de potência da nível . Esta função pode ser igualmente placa correspondente aparece o símbolo desactivada automaticamente caso a tem- , caso exista o risco de queimadura. peratura na zona de cozedura for muito Caso contrário mostra o símbolo elevada.
Página 40 nenhuma das placas, o relógio pode ser Desactivação do relógio usado como cronómetro decrescente (ver o capítulo "O relógio como cronómetro"). Caso desejar parar o relógio antes do tér- mino do tempo programado, pode fazê-lo Nestes modelos poderá utilizar o relógio ajustando o seu número para 0, ou seja, como cronómetro para períodos de 1 a 99 premindo directamente o número 0 no cur-...
Página 41 - Regulação do nível de potência seleccio- fig. 5 nado para o elemento. - Desligar o elemento correspondente. O ventilador interno é activado e desacti- vado automaticamente, em função da temperatura do sistema electrónico. Pode, Correcto Incorrecto Incorrecto portanto, acontecer que, estando o venti- lador ligado, a placa seja desligada e o de aquecimento pois a energia emitida ventilador continue a funcionar durante...
Página 42 tecido de lã ensopado em água, retiran - cozinha nunca utilizar aparelhos que fun- do o alimento e mantendo o tecido cionem com vapor. sobre o sensor ligar/desligar, de modo a que o touch control se desligue. MANUTENÇÃO DO VIDRO O gerador de indução cumpre Para a limpeza do vidro é...
Página 43 Se isto ocorrer, para depositar objectos. não tente retirar estos fragmentos com a mão, utilize cuidadosamente uma TEKA INDUSTRIAL S.A. reserva o direito pinça ou uma faca com a ponta fina. de introduzir nos seus manuais as modifi- (ver fig. 6).
Página 44 úteis, sem prejudicar as suas característi- cas essenciais. O símbolo no produto ou na emba- lagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reci- clagem de equipamento eléctrico e electrónico.
Página 45 Si alguma coisa nao funciona Antes de chamar o Serviço Técnico, realize as comprovações indicadas a seguir: Defeito Causa possíbel Solução PARA TODOS OS MODELOS: Não funciona a placa O cabo de alimentação não Ligue o cabo de alimenta- está ligado à tomada ção à...
Página 46 Defeito Causa possíbel Solução PARA MODELOS IRX... E IQX...: As zonas de indução não aquecem O recipiente é inadequado Verificar se o fundo do reci- (não possui fundo ferroma piente é atraído por um iman, nético ou é demasiado ou utilizar um recipiente maior. pequeño) Nas zonas de indução ouve-se um zumbido no inicio do conzinhado Recipientes com espessura...
Página 47 Defecto Posible causa Solución No painel de controlo surge um L e este não responde O painel de controlo está Siga as instruções constan- bloqueado tes no manual para desblo- quear o painel de controlo. Ouvem-se ruídos similares a "silvos", quando duas ou mais zonas de indução estão activadas a um nível de potência elevada.
Página 48 2 223 45668 Malasia Kuala Lumpur TEKA KÜCHENTECHNIK 7620 1600 7620 1626 (MALAYSIA) SDN.BHD. Mexico Mexico D.F. TEKA MEXICANA S.A. de C.V. 55 5133 0493 555 762 0517 Polonia Pruszków TEKA POLSKA SP. ZO.O. 22 7383270 22 7383278 Portugal Ílhavo TEKA PORTUGAL, S.A.

Este manual también es adecuado para:

Trx 635 Irx 645 Irx 635 Iqx 645 Iqx 635