Publicidad
Enlaces rápidos
CM Eusp-0.p65
1
Toda la información que figura en este manual es la vigente en el
momento de la publicación. De todas formas HYUNDAI se reserva el
derecho de introducir cualquier cambio, con el fin de continuar con
nuestra política de mejoras.
Este manual se aplica a todos los modelos de HYUNDAI, e incluye todas
las descripciones y explicaciones de los equipos opcionales, además de
los equipos standard. Como resultado de esto, usted puede encontrar
alguna explicación de ciertos opcionales o equipos con los que no cuente
su vehículo.
Tenga en cuenta que algunos modelos están equipados con el volante a
la derecha ("Right-Hand Drive" → → → → → RHD). Las explicaciones e ilustraciones
para determinadas operaciones en modelos con RHD se oponen a las
descritas en este manual.
5/19/2008, 5:46 PM
MANUAL DEL
PROPIETARIO
A030A01O-GYT
Operación
Mantenimiento
Especificaciones
F1
Publicidad
Manuales relacionados para Hyundai SantaFe 2008
Resumen de contenidos para Hyundai SantaFe 2008
- Página 1 Este manual se aplica a todos los modelos de HYUNDAI, e incluye todas las descripciones y explicaciones de los equipos opcionales, además de los equipos standard. Como resultado de esto, usted puede encontrar alguna explicación de ciertos opcionales o equipos con los que no cuente...
- Página 2 PRECAUCIÓN: CON LAS MODIFICACIONES DE SU HYUNDAI Modificar los componentes de fábrica no esta cubierto por la Garantía. Su HYUNDAI no puede ser modificado en ninguna forma. Las modificaciones pueden afectar negativamente a la seguridad, durabilidad y rendimiento de su HYUNDAI. Los componentes que fueren modificados o agregados y que consecuentemente resultaran dañados no están cubiertos por la garantía del fabricante.
- Página 3 Le damos gracias por haber escogido a HYUNDAI, estamos muy contentos de darle la bienvenida al creciente número de propietarios que han escogido conducir un automóvil HYUNDAI. La avanzada ingeniería, la alta calidad en la construcción de cada HYUNDAI que fabricamos, es algo de lo cual estamos muy orgullosos.
- Página 4 A020A01A-AHT RESPONSABILIDAD DE MANTENIMIENTO El mantenimiento requerido para su nuevo HYUNDAI se encuentra en el pasaporte de servicio. Como propietario, es su responsabilidad informarse sobre todas las operaciones específicas de mantenimiento, indicadas por el proveedor, con sus respectivos intervalos. Cuando el vehículo es utilizado en condiciones de conducción severa, la frecuencia de mantenimiento debe ser más seguida.
- Página 5 A090A01A-AYT SEGURIDAD Y POSIBLES DAÑOS DEL VEHÍCULO En este manual usted verá avisos de ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTAS. Estas se utilizan de la siguiente manera. ADVERTENCIA: Esta es una advertencia contra algo que puede provocar lesiones a las personas si se ignora la advertencia. Se le informa lo que tiene, o lo que no tiene, que hacer para evitar o reducir el riesgo hacia su persona u otras personas.
- Página 6 Hyundai. daños a, o los fallos de, las piezas Las piezas originales Hyundai son originales Hyundai producidos por las mismas piezas que usa Hyundai el montaje o fallo de una pieza Motor Company para la fabricación imitada, falsificada o recuperada, de sus vehículos.
- Página 7 ÍNDICE COMPONENTES DE SU HYUNDAI CONDUCIENDO SU HYUNDAI QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA PREVENCION CONTRA LA CORROSIÓN Y BUEN CUIDADO LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO SECCIÓN MANTENGALO USTED MISMO SISTEMA DE EMISIÓN DE GASES INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO ÍNDICE...
- Página 8 INSTRUMENTOS Y CONTROLES B250A01CM-GHT OCM050005L CM Eusp-0.p65 5/19/2008, 5:46 PM...
- Página 9 1. Dirección asistida ..........1-115 11. Interruptor de alumbrado multi-función ....1-78 2. Claxon/Airbag lado del conductor 12. Palanca de control del capó ......1-112 (Si está instalado) ........1-115, 1-48 13. Freno de mano (Si está instalado) ..... 1-104 3.
- Página 10 SU VEHÍCULO DE UN SOLO VISTAZO B255A01CM-GHT SÍMBOLOS INDICADORES EN EL PANEL DE INSTRUMENTOS Luz testigo de motor Luces intermitentes Indicador de velocidad crucero Luz indicadora de anti-bloqueo de los frenos (Si está instalado) Testigo indicador del programa de Testigo indicador de SET (Si está instalado) estabilidad electrónico (Si está...
- Página 11 COMPONENTES DE SU HYUNDAI SYSTEMA DE AUDIO RADIO, INSTELLING, VOLUME, AUDIOBEDIENING (SI ESTÁ INSTALADO) ■ PA710R 1. Mando de control Conexión/ Desconexión y volumen 2. Selector FM 3. Selector AM 4. Selector automático de emisora 5. Botón de preselección 6. AST (Botón de GRABADO AUTOMÁTICO)
- Página 12 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Si pulsa el botón [TRACK ], se 1. Mando de control Conexión/ 7. Botón SETUP (AJUSTE) reduce la frecuencia de la banda de Desconexión y volumen Presione este Botón para cambiar al la emisora de selección automática.
- Página 13 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Tras seleccionar cada uno de los Control de BALANCE modos, gire el mando de control de Gire el mando en sentido horario para audio en sentido horario o antihorario. intensificar el sonido en el altavoz derecho (el sonido en el altavoz Control de graves (BASS) izquierdo se atenúa).
- Página 14 COMPONENTES DE SU HYUNDAI CDP, AUX (SI ESTÁ INSTALADO) ■ PA710R 1. Ranura de carga de CD 2. Botón de expulsión de CD 3. Botón INFO 4. Botón de seleccion automática de pista 5. Botón de reproducción RANDOM (REPRODUCCIÓN ALEATORIA) 6.
- Página 15 COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1. Ranura de carga de CD 4. Botón de seleccion 3. Botón INFO automática de pista Coloque la cara con etiqueta del disco Muestra la información sobre la pista hacia arriba cuando lo inserte .Cuando (archivo) actual del CD, se muestra la o Pulse el botón [TRACK...
- Página 16 COMPONENTES DE SU HYUNDAI 5. Botón de reproducción 7. Botón de selección de CD/ 9. Botón de cambio de carpeta RANDOM (REPRODUCCIÓN o Al mover con el botón [FOLDER ALEATORIA) se va a la carpeta actual y se Si el aparato auxiliar está conectado, reproduce la primera canción de la...
- Página 17 COMPONENTES DE SU HYUNDAI 11. Botón de reproducción SCAN o Tome precauciones contra la electricidad estática al montar o Reproduce los primeros 10 segundos PRECAUCIÓN AL USAR desmontar el aparato USB externo. de cada canción del DISCO. Para EL APARATO USB:...
- Página 18 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Puede escuchar un ruido extraño o Si utiliza un puerto USB comprado o Se podrían perder los datos de la ala montar y desmontar el aparato por separado, el sistema de audio memoria USB mientras se usa el USB.
- Página 19 COMPONENTES DE SU HYUNDAI AL USAR EL USB (SI ESTÁ INSTALADO) ■ PA710R 1. Botón de selección de INFORMACIÓN 2. Botón de cambio de pista 3. Botón de reproducción aleatoria 4. Botón RPT (REPETICIÓN) 5. Botón de selección USB 6. Botón de cambio de carpeta 7.
- Página 20 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Pulse el botón [SEEK ] durante 1. Botón de selección de 5. Botón de selección USB menos de 0.8 segundos para INFORMACIÓN Si el USB está conectado, cambia al moverse a la siguiente pista. Pulse modo USB desde el otro modo para Muestra la información del archivo de la...
- Página 21 COMPONENTES DE SU HYUNDAI 7. Botón de búsqueda/ introducción Gire este botón en el sentido de las agujas del reloj para mostrar la siguiente canción a la cación que se está reproduciendo. Gire este botón en el sentido contrario a las agujas del reloj para mostrar la canción anterior a la cación que se está...
- Página 22 COMPONENTES DE SU HYUNDAI FUNCIONAMIENTO iPod (SI ESTÁ INSTALADO) ■ PA710R 1. Botón de selección de INFORMACIÓN 2. Botón de cambio de pista 3. Botón de reproducción aleatoria 4. Botón RPT (REPETICIÓN) 5. Selector del iPod 6. Botón de selección de categoría 7.
- Página 23 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Cuando el aparato iPod está conectado, o Pulse el botón [SEEK ] durante 5. Selector del iPod el icono del "iPod" se muestra en la menos de 0.8 segundos para Si el iPod está conectado, cambia al esquina izquierda de la pantalla.
- Página 24 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Si el iPod se avería debido a sus 7. Botón de búsqueda/ o Desactive (apague) la función del averías, reinicie el iPod. (Reinicie: introducción ecualizador del iPod al ajustar el Consulte el manual del iPod)
- Página 25 COMPONENTES DE SU HYUNDAI PANEL DE CONTROL DE CALEFACCIÓN/AIRE ACONDICIONADO B710A01TB-GYT B710B02O-AYT (Si está instalado) Rejilla de ventilación central Las rejilla de ventilación está situada en el centro del tablero de mandos. Para cambiar la dirección del flujo de aire, mueva el botón situado en el centro de la rejilla hacia arriba/abajo y hacia ambos lados.
- Página 26 COMPONENTES DE SU HYUNDAI SISTEMA DE CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN El contacto debe estar encendido B670A03O-AYT B670B01CM-AYT Control de la velocidad del (ON) para que funcione el ventilador. ventilador El control de velocidad del ventilador (Control del ventilador) permite regular la velocidad del aire del sistema de ventilación.
- Página 27 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B670C03O-AYT MODO DE RECIRCULACIÓN ( B670D01L-GYT Control de entrada de aire al in- Control de flujo de aire La lámpara indicadora del botón estará terior iluminada cuando la recirculación de aire haya sido seleccionada. Cuando sea seleccionada la opción de aire fresco, el aire entrará...
- Página 28 COMPONENTES DE SU HYUNDAI OCM052106 OCM052107 OCM052105 Piso El aire sale por los difusores de la zona reposapies, la tobera para desempañar el parabrisas, la tobera lateral de desempañado y los difusores laterales. OCM052113 OCM052113 Cara Dos Niveles Seleccionando "Cara", el aire saldrá a Dos direcciones o niveles.
- Página 29 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B670E01A-AYT Control de temperatura OCM052108 OCM052111 Nivel Desempañado Nivel Desempañado-Piso OCM052155 Este es empleado para conectar y seleccionar el rango de temperatura El aire sale por la tobera para El aire sale por la tobera para desempañar el parabrisas, la tobera...
- Página 30 OCM052152 OCM051035L OCM051040L Para el normal uso de la calefacción, Su Hyundai esta equipado con un Para operar el sistema de ventilación: coloque el selector de entrada de aire sistema de calefacción de dos niveles. Es posible tener aire fresco o Ponga el control de aire en ( en la posición (...
- Página 31 COMPONENTES DE SU HYUNDAI DESCONGELAR / DESEMPAÑAR B720A01CM-AYT NOTA: Si se acciona el aire acondicionado continuamente al nivel del suelo ) o al nivel de desempañar ), puede producir que el parabrisas se empañe por el lado exterior debido a la diferencia de temperatura.
- Página 32 COMPONENTES DE SU HYUNDAI SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO B730A01L-AYT B740A01S-AYT B740B02A-AYT TIPOS DE OPERACIÓN (Si está instalado) Operación del aire Interruptor del aire acondicionado o Para evitar la entrada de polvo o acondicionado Enfriando humos al habitáculo a través del sistema calefacción,...
- Página 33 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Ajuste el control del ventilador a la B740C01A-AYT B740D01Y-AYT Consejos para la utilización velocidad deseada. Para un mayor enfriamiento, ponga la velocidad o Si al entrar al vehículo, éste está del ventilador en una de las mas...
- Página 34 Y REFRIGERACIÓN (CLIMATIZADOR) B970A01Y-AYT B970B01O-GYT (Si está instalado) Controles de calefacción y refrigeración Su Hyundai está provisto de un sistema de control automático de calefacción y refrigeración, que se encarga de realizar los controles adecuados para lograr la temperatura fijada por usted.
- Página 35 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Pulse el botón MODE y DUAL B970C01CM-GYT Funcionamiento automático simultáneamente durante segundos. Esta visualización muestra que la temperatura es ajustada en grados Centígrados o Fahrenheit (°C → → → → → °F o °F → → → → → °C)
- Página 36 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B980A01Y-AYT B980B01Y-AYT B670C03Y-GYT FUNCIONAMIENTO MANUAL Control de la velocidad del Control de Admisión de Aire ventilador (Sin A.Q.S) Los sistemas de calefacción y refrigeración pueden ser controlados Este dispositivo es utilizado para elegir manualmente también presionando los aire fresco del exterior o recirculación...
- Página 37 COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA: B980C03Y-GYT Control de Admisión de Aire Conviene resaltar (Con A.Q.S) (Si está instalado) funcionamiento prolongado de la calefacción en posición de aire recirculante producirá empañamiento del parabrisas y ventanas laterales y el aire dentro del compartimento de pasajeros resultará...
- Página 38 COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA: B740A01S-AYT Modo circulación de aire : Interruptor del aire debe indicar El aire del interior del habitáculo se acondicionado funcionamiento prolongado del conduce al sistema calefactor y se sistema de calefacción en el modo calienta o enfría dependiendo de la "...
- Página 39 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Ajuste por igual de la temperatura B980D01Y-AYT B985A01CM-GYT Desconexión de la calefacción y Interruptor de selección de con- de lado del conductor y del refrigeración trol de temperatura dual copiloto. Pulse el botón DUAL de nuevo para desactivar el modo DUAL.
- Página 40 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B980E01L-GYT Control del flujo de aire OCM052105 OCM052106 OCM052104 Es utilizado para dirigir la dirección del flujo de aire. El aire puede ser dirigido al suelo, a las salidas del tablero de instrumentos, o al parabrisas. Para representarlo, se utilizan cuatro símbolos de posición...
- Página 41 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Bi-nivel El aire es dirigido hacia las salidas de la cara y hacia las del suelo, al mismo tiempo que se enciende la luz indicadora. Esto hace posible dirigir, al mismo tiempo, aire frío a través de las salidas del tablero de instrumentos y aire caliente a nivel del suelo.
- Página 42 COMPONENTES DE SU HYUNDAI COMPARTIMIENTO PARA BEBIDAS FRÍAS B980F01O-AYT B740D01Y-AYT B750A02CM-GYT Interruptor para desempañar Consejos para la utilización (Si está instalado) o Si al entrar al vehículo, éste está caliente, abra las ventanas por unos minutos para que salga el aire caliente.
- Página 43 COMPONENTES DE SU HYUNDAI SISTEMA DEL AIRE ACONDICIONADO TRASERO 4. Coloque el control de la temperatura Para accionarlo, pulse el botón se- B770A02B-GYT Sistema del aire acondicionado en caliente o frío. Cuando no use lector del aire acondicionado trasero trasero (Si está instalado)
- Página 44 COMPONENTES DE SU HYUNDAI FILTRO AIRE CLIMATIZADOR B770B01CM-GYT B760A07A-GYT Difusores de aire traseros (Si está instalado) PRECAUCIÓN: Aire interior o Cambie el filtro cada 15.000 km Aire exterior Filtro (12.000 millas) o anualmente. Si el vehículo se conduce en condiciones...
- Página 45 COMPONENTES DE SU HYUNDAI ANTENA B870D01FC-GYT Antena en el techo PRECAUCIÓN: Tipo A Tipo B o Asegúrese de retirar la antena antes de lavar el vehículo en un túnel de lavado, ya que de lo contrario podría romperse. o Antes de entrar en un lugar con techo bajo, ajuste la antena a una posición baja.
- Página 46 COMPONENTES DE SU HYUNDAI SISTEMA DE SONIDO STEREO Esto puede ocurrir debido a la distancia B750A01A-AYT Recepción de AM Como Trabaja La Radio de su con la fuente emisora, o la cercanía Ionosfera Automóvil de una emisora que emite una señal más fuerte o la presencia de edificios...
- Página 47 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Emisora de FM Area nítida Montañas Edificios Pventes metálicos Area de sombra B750A03L B750A04L B750A05L Las ondas de FM son de alta o Desvanecimiento - En la medida o Acoplamiento de emisoras - En la que su automóvil se alejé de la medida de que la señal FM se...
- Página 48 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Acoplamientos múltiples - El re- B750B02Y-AYT Uso de un teléfono celular o de ceptor comienza a recibir señales un radioteléfono bidireccional múltiples de distintas direcciones ADVERTENCIA: esto produce distorsión No utilice un teléfono móvil Cuando se usa un teléfono celular interferencia.
- Página 49 COMPONENTES DE SU HYUNDAI CUIDADO DEL DISCO B850A02F-AYT Disco dañado Mantenga limpios sus discos Manipulación correcta No intente reproducir sonido de un disco dañado. Podría dañar el sistema de reproducción. Almacenaje Cuando no lo use, guarde sus discos en su caja individual y almacene esta en un lugar fresco lejos de la exposición directa de los rayos de sol...
- Página 50 CONDUCIENDO SU HYUNDAI Antes de arrancar el motor ..........2-4 Para arrancar el motor ..........2-5 Posicionado de la llave de contacto ......2-5 Arranque ................ 2-6 Operación de una caja de cambio manual ....2-8 Transmisión automática (transmisión automática de 4 velocidades, 5 velocidades) ......
- Página 51 CONDUCIENDO SU HYUNDAI C010A02O-AYT ADVERTENCIA : LOS GASES DE ESCAPE PUEDEN SER PELIGROSOS Los gases de escape pueden ser extremadamente peligrosos. Si, por alguna razón, usted respira gases de escape dentro de su automóvil, abra inmediatamente las ventanas. o No inhale gases de escape Los humos de escape contienen monóxido de carbono, colorantes, aromatizantes que pueden causar la...
- Página 52 Hyundai para la conducción o Los vehículos utilitarios tienen fuera de vías, no utilice dichos puede perderse el control del una altura desde el suelo supe- mismo o volcarlo.
- Página 53 CONDUCIENDO SU HYUNDAI ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR 9. Una vez activada la llave de contacto, C020A01CM-AYT verificar que todas las luces de los Antes de poner en marcha el motor, ADVERTENCIA: indicadores están funcionando usted deberá siempre: correctamente y que se dispone de Calce siempre zapatos adecuados suficiente combustible.
- Página 54 ADVERTENCIA: DIRECCIÓN más de 15 segundos. El motor no deberá ser detenido ni o Si su Hyundai está provisto de caja la llave de contacto extraída de la o "ON" de cambios manual, sitúe la palanca cerradura mientras el vehículo está...
- Página 55 CONDUCIENDO SU HYUNDAI ARRANQUE NOTA: C050A01A-AYT C051A01O-GYT Arranque del Motor Diesel Si le resulta difícil girar la llave a posición ACC, gire la llave mientras LOCK MOTOR FRÍO gira el volante de derecha a izquierda o Gire la llave hasta la posición "ON"...
- Página 56 CONDUCIENDO SU HYUNDAI C050B02S-GYT Condiciones normales Proceso de arranque: ADVERTENCIA: Lámpara ámbar Lámpara ámbar Asegúrese que el embrague esté 1. Inserte la llave y colóquese el cinturón "ON" "OFF" totalmente pisado a fondo al arrancar de seguridad. un motor de transmisión manual. De 2.
- Página 57 CONDUCIENDO SU HYUNDAI OPERACIÓN DE UNA CAJA DE CAMBIO MANUAL C055B01B-GYT C070A02NF-GYT ENCENDIDO Y DETENCIÓN DEL Anillo de prevención MOTOR DEL REFRIGERADOR de marchas erróneas ADVERTENCIA: DEL TURBOCOMPRESOR No apague el motor inmediatamente después de que haya estado (Motor de diesel) sometido a un sobresfuerzo.
- Página 58 CONDUCIENDO SU HYUNDAI NOTA: o Para meter la marcha atrás, ponga WARNING: PRECAUCIÓN: la palanca en punto muerto du- o No reduzca más de 2 marchas o Cuando este rebajando de quinta a rante unos tres segundos, después reduzca de marcha cuando el mo- cuarta velocidad, tenga la precaución...
- Página 59 CONDUCIENDO SU HYUNDAI innecesario. Para estas circunstancias o Conduzca con extremo cuidado en C070D02O-AYT Prácticas de buena conducción utilice el freno de mano. El embrague superficies resbaladizas, siempre debe volver a la posición origi- especialmente al frenar, acelerar, o o Nunca baje una cuesta con la caja nal, cuando se le suelta.
- Página 60 Pise el pedal del freno mientras La transmisión automática de alta cambia de marcha. (Si su eficacia Hyundai, tiene cuatro/cinco vehículo tiene instalado el velocidades hacia adelante y una sistema de bloqueo del cambio) velocidad hacia atrás. Las velocidades...
- Página 61 CONDUCIENDO SU HYUNDAI C090B02A-AYT C090C01A-AYT El funcionamiento de cada o "R" (Reverse): posición es como sigue: PRECAUCIÓN: Es para poder mover el vehículo Nunca seleccione las posiciones "R" marcha atrás. Detenga completamente ó "P" cuando el vehículo está en o "P" (Park): el automóvil antes de colocar la palanca...
- Página 62 CONDUCIENDO SU HYUNDAI En el modo deportivo, desplazar la C090F02L-GYT Modo Deportivo palanca selectora hacia atrás y hacia PRECAUCIÓN: delante, puede realizar los cambios de velocidad rápida y fácilmente. A o Los avances de velocidad no diferencia de una transmisión manual, tienen lugar automáticamente en...
- Página 63 CONDUCIENDO SU HYUNDAI NOTA: C090H01L-GYT C090I03L-GYT NOTA: o En el modo deportivo, sólo se o Para un funcionamiento suave y pueden seleccionar las cuatro seguro, pise el pedal del freno PRECAUCIÓN: velocidades hacia adelante. Para cuando cambie de la posición o Desplace a las posiciones "R",...
- Página 64 Haga revisar el vehículo por inclinarse hacia atrás. Si se dis- un distribuidor oficial Hyundai. pone la palanca de cambios en 2 (Segunda velocidad) en modo Sport ayudará a evitar que el vehículo se incline hacia atrás.
- Página 65 CONDUCIENDO SU HYUNDAI En vez de esto, utilice la capacidad o En el caso de que su vehículo se de frenado del motor con una marcha salga de la calzada, no responda ADVERTENCIA: corta para bajar la pendiente sin girando bruscamente el volante.
- Página 66 CONDUCIENDO SU HYUNDAI SISTEMA DE ANTI- DESLIZANTE DE FRENOS o Durante la operación del ABS C120A03A-AYT La distancia de frenado para (ESP) se puede sentir una leve El sistema de anti-deslizante de frenos automóviles equipados con sistema pulsación en el pedal de freno.
- Página 67 CONDUCIENDO SU HYUNDAI PROGRAMA DE ESTABILIDAD ELECTRÓNICO (ESP) No se trata de un sustituto de la C310A01JM-AYT (Si está instalado) conducción segura. Diferentes factores ADVERTENCIA: como puede ser la velocidad, el estado El programa de estabilidad de la calzada y el uso de la dirección por parte del conductor pueden influir electrónico tiene sólo una función...
- Página 68 CONDUCIENDO SU HYUNDAI SISTEMA DE AYUDA DE ESTACIONAMIENTO TRASERO C310B01JM-AYT C310D01JM-AYT ESP ON/OFF Testigos indicadores y de C400A03P-GYT advertencia (Si está instalado) Cuando funciona el sistema ESP, el indicador ESP en el tablero de Se encienden cuando la llave de instrumentos parpadea.
- Página 69 CONDUCIENDO SU HYUNDAI Condiciones en la que no Funcionamiento del sistema de funciona el sistema de ayuda de ayuda de estacionamiento trasero estacionamiento trasero ADVERTENCIA: Condiciones de funcionamiento sistema ayuda El sitema de ayuda del estacionamiento estacionamiento trasero es tan sólo...
- Página 70 CONDUCIENDO SU HYUNDAI El alcance de detección puede disminuir cuando: PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: 1. El sensor está manchado con 1. El sistema ayuda Este sistema solamente detecta materias extrañas tales como nieve estacionamiento trasero puede no objetos situados dentro de la o agua (la distancia de detección...
- Página 71 CONDUCIENDO SU HYUNDAI OPERACIÓN DE TRACCIÓN A LAS CUATRO RUEDAS (4WD) A TIEMPO COMPLETO efectividad de los frenos que las habituales en carretera. Estos factores ADVERTENCIA: C350A03O-AYT deben considerarse cuidadosamente (Si está instalado) Preste extrema atención cuando el cuando conduzca fuera de carreteras.
- Página 72 Hyundai para la conducción fuera éste funciona correctamente. Haga girar los neumáticos y vías, utilice dichos (5) No conduzca el vehículo por su- neumáticos para la conducción por...
- Página 73 CONDUCIENDO SU HYUNDAI (8) Los vehículos equipados con NOTA: 4WD a tiempo completo no Para evitar daños graves, los PRECAUCIÓN: pueden ser remolcados por una vehículos equipados con tracción grúa común. Asegúrese de que No utilice el freno de mano durante a cuatro ruedas no deben ser las 4 ruedas estén alzadas del...
- Página 74 CONDUCIENDO SU HYUNDAI ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: PRECAUCIÓN: o Evite tomar curvas a gran Manténgase alejado de la parte fron- o Cuando el vehículo de tracción a velocidad. tal del vehículo durante la las cuatro ruedas a tiempo o No lleve a cabo movimientos inspección.
- Página 75 CONDUCIENDO SU HYUNDAI SISTEMA DE TRACCIÓN EN LAS 4 RUEDAS (4WD) Este ajuste empieza a cancelarse C360A01O-GYT (Con control electrónico 4WD) cuando la velocidad del vehículo (Si está instalado) excede los 30 km/h, y la función se libera por completo a una velocidad de 40 km/h o superior.
- Página 76 APARQUE el automóvil en de esa forma y llamé a su Servicio un lugar seguro. HYUNDAI para solucionar el o Si su automóvil está equipado con o Al iniciar la marcha asegúrese de problema.
- Página 77 CONDUCIENDO SU HYUNDAI CONDUCIENDO DE FORMA ECONÓMICA o No sujete el vehículo en pendiente o Conduzca a velocidad moderada. A C140A02A-AYT con el acelerador y embrague. Esto mayor velocidad su automóvil gasta Usted puede economizar mucho com- podría provocar más combustible. Conducir a...
- Página 78 Si sigue este o Mantenga su automóvil en buenas cuando desee partir. consejo, conservará mejor sus condiciones. Para una mejor o Recuerde que su Hyundai no requiere neumáticos. efectividad del combustible y bajar un calentamiento extenso. Después los costos de mantenimiento, de arrancar el motor, déjelo en marcha...
- Página 79 Es suponen un gran desgaste y otros aconsejable guardar suficiente problemas. Para minimizar estos Su HYUNDAI viene provisto de fábrica distancia entre su automóvil y el problemas de la conducción en invierno con anticongelante de alta calidad en vehículo de adelante.
- Página 80 También compruebe todo de carga de la batería debe ser revisado internamente, usted puede intentar los cables y demás componentes del por su servicio HYUNDAI. quitarlo introduciendo la llave caliente. sistema de encendido, para verificar Caliente y emplee la llave con cuidado que no tengan ningún tipo de daño.
- Página 81 CONDUCIENDO SU HYUNDAI VIAJES EN AUTOPISTAS C160H01A-AYT C160J01A-AYT C170A01A-AYT sólo anticongelantes No deje que se acumule hielo o Inspección antes de un viaje: aprobados para nieve por debajo 1. Neumáticos; lavaparabrisas Bajo algunas condiciones, la nieve o Ajuste la presión de los neumáticos a...
- Página 82 CONDUCIENDO SU HYUNDAI ARRASTRE DE REMOLQUES USO DE LUCES C180A01A-AYT C190A01A-GYT C190B01S-AYT Enganches Verifique regularmente todas las luces Si está considerando llevar un para un correcto funcionamiento, remolque con su coche deberá conocer Seleccione bien el enganche y siempre manténgalas limpias. Cuando los requerimientos legales.
- Página 83 CONDUCIENDO SU HYUNDAI C190C02A-GYT C190D01S-AYT Frenos del remolque Cadenas de seguridad PRECAUCIÓN: Si su remolque está equipado con un En caso de fallo del mecanismo de o Nunca conecte directamente el sistema de frenos asequrese si sigue conexión entre su vehículo y el sistema de frenos del vehículo al...
- Página 84 CONDUCIENDO SU HYUNDAI 3. Las cargas sobre los ejes delantero C190E01CM-GYT Peso límite y trasero no deberán exceder los valores de las cargas sobre ejes indicadas en la placa de identificación del vehículo (ver página 8-2). Pudiera ocurrir que la carga no exceda el peso total (GVWR) pero que se sobrepase la carga máxima admisible por...
- Página 85 CONDUCIENDO SU HYUNDAI kg. (Lbs) C190F01A-GYT Remolcado Punto de enganche Máximo peso remolcable 1. Antes de remolcar, compruebe el Lengueta arrastre, la cadena de seguridad, Motor Remolque todas las conexiones como las recibidor Gasolina 2000(4.409) 80(176) luces del remolque, freno, giro, Diesel 2200(4.850)
- Página 86 CONDUCIENDO SU HYUNDAI 7. La combinación del coche/remolque 11. Evite las salidas titubeantes, los NOTA: se ve más afectada por el aire. acelerones repentinos o los Cuando lleve remolque Cuando es rebasado por otro frenazos. compruebe el aceite de la caja de vehículo grande mantenga la...
- Página 87 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA Si el motor no arranca ........... 3-2 Puente para arrancar ............ 3-3 Si el motor se sobrecalienta .......... 3-4 Rueda de repuesto ............3-6 Si se le ha pinchado un neumático ........ 3-8 Cambio de una rueda pinchada ........3-8 Si es necesario remolcar el vehículo ......
- Página 88 4. Si el motor se resiste aún a arrancar, de aviso se apagan al poner en requiera la asistencia del Servicio funcionamiento el motor de Oficial Hyundai o de cualquier otra arranque, significa que la batería ayuda cualificada. esta descargada.
- Página 89 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA PUENTE PARA ARRANCAR o Si a usted accidentalmente le cae D010D01CM-AYT D020A02A-AYT motor para ácido en un ojo o sobre la piel, repentinamente inmediatamente quítese la ropa que pueda contener ácido y aclare la 1. Reduzca la velocidad gradualmente piel con abundante agua por lo manteniendo el vehículo en línea menos durante 15 minutos.
- Página 90 (+) positivo de revisar el sistema de carga por su (caja aut.), o punto muerto la batería de auxilio. Luego, emplee servicio HYUNDAI. (mecánica) y coloque el freno de el otro cable, conecte un extremo al mano. Si el aire acondicionado (-) negativo a la batería de apoyo.
- Página 91 Servicio HYUNDAI para detenga el motor inmediatamente, pedir ayuda. y llame al Servicio HYUNDAI más cercano para pedir ayuda.
- Página 92 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA RUEDA DE REPUESTO 4. La rueda de repuesto está D040A01CM-GYT D040B01FC-GYT RUEDA DE REPUESTO RUEDA DE REPUESTO DE especialmente diseñada para su TEMPORAL TAMAÑO NORMAL vehículo, por lo que no debe utilizarse (Si está instalado) en otros vehículos.
- Página 93 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA D040B01CM-GYT Montaje de la rueda de repuesto: OCM053100L OCM054010 3. Gire la llave de tuercas de la rueda en 4. Extraiga la rueda de repuesto y retire sentido antihorario hasta que la rueda el retén del centro de la misma. OCM054009 de repuesto entre en contacto con el Para sacar la rueda de repuesto...
- Página 94 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA SI SE LE HA PINCHADO UN CAMBIO DE UNA RUEDA NEUMÁTICO PINCHADA Cómo montar de nuevo la rueda D050A01A-AYT D060A02HP-AYT Si se le desinfla un neumático mientras de repuesto usted va conduciendo: 1. Quite el pie del acelerador y deje que el automóvil siga hacia adelante.
- Página 95 NOTA: combinación ruedas La rueda de repuesto está situada neumáticos no recomendada por debajo del vehículo. Hyundai para la conducción fuera vías, utilice dichos neumáticos para la conducción por vías públicas. CM Eusp-3.p65 5/19/2008, 5:55 PM...
- Página 96 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA D060D01A-AYT D060E01A-AYT D060F01E-AYT 3. Suelte las tuercas de rueda 4. Ponga el gato en su lugar 5. Levantando el automóvil Barra de torsión Llave de tuercas de la rueda OCM054011 OCM054012 OCM054013 Las tuercas de rueda deben soltarse La base del gato debe apoyarse en un Tras introducir la barra de torsión en la levemente primero antes de levantar...
- Página 97 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA Ud. necesitará más espacio que el que D060G02Y-AYT 6. Cambio de ruedas se requiere para sacar un neumático desinflado. ADVERTENCIA: No permanezca bajo el vehículo mientras este soportado por el gato!! Esto puede resultar muy peligroso, debido que este puede caer y causar lesiones graves.
- Página 98 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA D060H01O-AYT D060I01CM-GYT 7. Reinstalación de las tapas de 8. Bajar el vehículo y apriete de ruedas espárragos OCM054014 Después ponga la llave como se indica en el figura y apriete los espárragos de OCM053105L la rueda, asegúrese que la llave cubra D060I01O Para instalar los tapacubos, sujételas completamente el perno.
- Página 99 En caso de tener que remolcar el Tras cambiar las ruedas valor normal. Monte de nuevo el tapón vehículo, solicítelo a un taller Hyundai de la válvula tras comprobar o regular la o a un servicio comercial de grúas para presión de los neumáticos.
- Página 100 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA D080B01CM-GYT Remolcado del vehículo de tracción en 2 ruedas PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: o Extreme las precauciones al o ¡Si remolca vehículo remolcar el vehículo para no incorrectamente, éste puede dañar los parachoques ni la sufrir desperfectos! estructura inferior del vehículo.
- Página 101 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA 1) Si remolca el vehículo con las ruedas o Transmisión manual: traseras sobre el suelo, compruebe Si no se utiliza una plataforma PRECAUCIÓN: que el freno de estacionamiento no rodante, coloque la llave de esté accionado. encendido en la posición "ACC"...
- Página 102 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA D080C01O-GYT D080D01CM-GYT Remolcado del vehículo de Remolque en caso de PRECAUCIÓN: tracción en las 4 ruedas emergencia o No remolque un vehículo 4WD <Delante> con las ruedas sobre el suelo. Ello produciría graves desperfectos en la transmisión o en el sistema 4WD.
- Página 103 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA En caso de tener que remolcar el <Al utilizar el gancho de remolque NOTA: vehículo producirse trasero> o Para evitar causar daños mayores emergencia y si no está disponible al vehículo de tracción a las cuatro (1) Abra la cubierta para el remolcado ninguna grúa comercial, acople un ruedas, limite la velocidad de...
- Página 104 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA EN CASO DE PÉRDIDA DE LAS LLAVES D120A01A-GHT En la página 1-7 podrá encontrar PRECAUCIÓN: información sobre la clave del sistema Si el automóvil comienza ser inmovilizador (si está instalado). remolcado sobre las cuatro ruedas, y debe ser remolcado por la parte delantera.
- Página 105 PREVENCION CONTRA LA CORROSIÓN Y BUEN CUIDADO Proteja su hyundai contra la corrosión ......4-2 Para ayudar contra la corrosión ........4-3 Lavado y encerado ............4-4 Limpiando su interior ............. 4-6 ¿Alguna pregunta? ............4-7 CM Eusp-4.p65 5/19/2008, 5:56 PM...
- Página 106 PREVENCION CONTRA LA CORROSIÓN Y BUEN CUIDADO PROTEJA SU HYUNDAI CONTRA LA CORROSIÓN El barro es particularmente un gran E010A01A-AYT E010C01A-AYT Áreas de alta corrosión enemigo de los materiales de Utilizando las más altas técnicas de protección contra la corrosión debido diseño y construcción para combatir la...
- Página 107 El cuidado tienda especializadas en pinturas o en de la parte inferior del automóvil es su Servicio Oficial Hyundai. particularmente importante. E020C01A-AYT E020E01A-AYT o Si usted vive en un área de alta...
- Página 108 Este estará disponible en su Servicio se seca sobre la pintura, producirá una E030A02A-AYT Lavado de su Hyundai Oficial Hyundai o en su Departamento superficie llena de manchas blancas. de Recambios. No utilice detergentes Cuando la temperatura es calurosa y la No lave nunca su vehículo si su...
- Página 109 PREVENCION CONTRA LA CORROSIÓN Y BUEN CUIDADO CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE suficiente para lavar el vehículo utilice E030C01A-AYT o No deje nunca que el agua u otros Pulido y encerado un detergente suave para automóviles. líquidos entren en contacto con Después de lavar el vehículo, Siempre lave y enjuague y seque el componentes...
- Página 110 PREVENCION CONTRA LA CORROSIÓN Y BUEN CUIDADO LIMPIANDO SU INTERIOR E030E01A-AYT E040A01A-AYT E040B01A-AYT Mantenimiento Para limpiar la tapicería Limpieza de tapicería de cuero parachoques (Si está instalado) Para limpiar la tapicería, primero quite el polvo con una aspiradora. Luego Precauciones especiales deben En el curso normal de uso, las super- apliqué...
- Página 111 Limpiadores de este tipo es necesario sustitúyalos en su Servicio son vendidos en aerosol y en líquido o Oficial Hyundai. en polvo. Lea cuidadosamente las instrucciones del envase y sígalas cuidadosamente.
- Página 112 LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO Intervalos de mantenimiento .......... 5-2 Plan de requerimientos de mantención ......5-3 CM Eusp-5.p65 5/19/2008, 5:56 PM...
- Página 113 Si a usted le gusta la mecánica, tiene que éstos se lleven acabo de acuerdo herramientas necesarias y quiere tomar a los términos de la garantía HYUNDAI. el tiempo requerido para hacerlo, usted En El Pasaporte de Garantía puede darle servicio e inspeccionar encontrará...
- Página 114 F020A02A-GHT Algunas recomendaciones La revisión debe efectuarse en cualquier momento que usted Cada vez que usted lleve su HYUNDAI sospeche o se presente un mal al servicio oficial, pida que le den una funcionamiento. Comprobantes de copia de la orden de trabajo, guárdela cualquier servicio de control de algún...
- Página 115 MANTENGALO USTED MISMO Compartimento del motor ..........6-2 Comprobaciones diarias de carácter general....6-4 Precauciones de mantenimiento ........6-5 Revisión del nivel de aceite ........... 6-5 El líquido refrigerante ............6-9 Limpiaparabrisas plumillas .......... 6-10 Relleno del depósito lava-parabrisas ......6-12 Verifique los frenos ............
- Página 116 MANTENGALO USTED MISMO COMPARTIMENTO DEL MOTOR G010B01CM-AYT Motor de gasolina (2,7 V6) PRECAUCIÓN: Al revisar o realizar el mantenimiento del motor, maneje las herramientas y los objetos pesados con precaución para evitar dañar la cubierta de plástico del mismo. OCM055100L 1.
- Página 117 MANTENGALO USTED MISMO G010C01CM-GYT Motor de diesel (2,2 CRDi) PRECAUCIÓN: Al revisar o realizar el mantenimiento del motor, maneje las herramientas y los objetos pesados con precaución para evitar dañar la cubierta de plástico del mismo. OCM055001L 1. Depósito de expansión del 6.
- Página 118 Interior del vehículo Los siguientes aspectos deberán ser observara algún sometidos a comprobación cada vez componente no funciona o parece no que conduzca el vehículo: funcionar debidamente, pida la asistencia de su Servicio Oficial Hyundai. CM Eusp-6.p65 5/19/2008, 5:57 PM...
- Página 119 Se puede sufrir realizar. lesiones graves mientras se Algunos procedimientos deben ser realizan algunos procedimientos realizados por un distribuidor Hyundai de mantenimiento. Si le faltan los autorizado. conocimientos y la experiencia necesaria o las herramientas y el NOTA:...
- Página 120 MANTENGALO USTED MISMO Use aceites que cumplan con la NOTA: G030B02CM-GYT Aceite recomendado siguiente clasificación: o Se recomienda utilizar aceite para (Motor de diesel) motores SAE 5W-20 (5W-30), Motor V.G.T* ILSAC GF-3 independientemente de las opciones locales y la Class Con C.P.F* Sin C.P.F* variación del motor para un...
- Página 121 MANTENGALO USTED MISMO Antes de revisar el nivel de aceite, G030C02JM-GYT G030D01CM-GYT Para revisar el nivel de aceite Agregue aceite debe calentar el motor a la temperatura normal de operación, vea que está Motor de gasolina Motor de gasolina estacionado en una superficie plana y nivelada.
- Página 122 El aceite lubrica los pistones, del motor y el filtro en un lo llene demasiado para evitar causar segmentos y cilindros. concesionario autorizado Hyundai. daños en el motor. Una pequeña película de aceite permanece en la pared del cilindro cuando el pistón se desplaza hacia...
- Página 123 Si el nivel decrece otra vez, visite su OCM055004L Servicio Oficial Hyundai para que inspeccione y diagnostique el motivo. Motor de diesel Motor de diesel OCM055004 OCM055005 CM Eusp-6.p65...
- Página 124 A medida que la los parabrisas, reemplácelas por temperatura del líquido disminuya, piezas originales HYUNDAI. el ventilador se desconectará de forma automática. Esto es una situación normal. CM Eusp-6.p65...
- Página 125 MANTENGALO USTED MISMO G080B01HR-GYT Para montar la escobilla Cambio de las escobillas limpiaparabrisas limpiaparabrisas Para cambiar escobillas limpiaparabrisas, levántelas en posición vertical. Para extraer la escobilla limpiaparabrisas HHR5049 2. Levante la escobilla ligeramente y empújela hacia arriba. HHR5050 1. Coloque una nueva escobilla en el brazo y desciéndala al nivel del brazo como se indica en la figura.
- Página 126 MANTENGALO USTED MISMO RELLENO DEL DEPÓSITO LAVA-PARABRISAS G090A01CM-GYT PRECAUCIÓN: o El anticongelante (refrigerante de motor) no deberá ser utilizado en el sistema lavaparabrisas debido a que ataca las pinturas y otras terminaciones. o No accionar el lavaparabrisas si el depósito de agua está vacío. Esto puede dañar la bomba HHR5051 lavaparabrisas.
- Página 127 Tenga cuidado cuando ponga sean revisados por su Servicio exponga fluido líquido de freno. Este puede HYUNDAI. lavaparabrisas a chispas ó lla- dañarle la vista si cae en sus ojos. mas ni tampoco el depósito de Puede dañar la pintura de su líquido lavaparabrisas.
- Página 128 MANTENGALO USTED MISMO CAMBIO DEL FILTRO DE AIRE DEL CLIMATIZADOR G120D01CM-AYT G120E02A-AYT B145A01CM-GYT Revise el nivel de líquido de freno Agregando líquido de frenos (para la unidad del evaporador y Conducción a la izquierda el ventilador) (Si está instalado) El filtro de aire del climatizador se ADVERTENCIA: encuentra delante de la unidad del Deposite con cuidado el líquido de...
- Página 129 MANTENGALO USTED MISMO HNF2165 OCM055011 OCM055009 5. Retire el filtro de aire del climatizador 4. Tire de filtro de aire del climatizador 2. Extraiga el cordón del lado derecho levantándolo. pulsando los ganchos de ambos de la guantera por el orificio. 6.
- Página 130 Servicio HYUNDAI en el lado izquierdo del puesto del para determinar la causa, reparar el conductor. Dentro de la caja de fus- sistema y cambiar el fusible.
- Página 131 En la caja de fusibles encontrará fusibles de reemplazo, de no ser así recurra a su Servicio HYUNDAI. Si usted no tiene un fusible de recambio puede sacarlo de algún otro circuito como el del encendedor, hasta que pueda reponerlo.
- Página 132 Servicio por el fluido cuando opera en HYUNDAI. Nunca reemplace un condiciones muy frías. fusible con otra cosa que no sea OCM055027L un fusible de los amperios Fluido recomendado: El nivel de líquido de la servodirección...
- Página 133 MANTENGALO USTED MISMO EXTRACCIÓN DEL AGUA DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE G240A01A-AYT G300A02O-GYT MANGUITOS DE LA DIRECCIÓN (Motor de diesel) ASISTIDA Es recomendable realizar una inspección periódica de los manguitos de la servodirección. Los manguitos deberán ser sustituidos si algún punto de su superficie está...
- Página 134 (Posición de luces de cruce o la llave de contacto a "ON" y se posición de luces de carretera). apaga cuando el motor arranca. En caso de duda, póngase en contacto con su concesionario HYUNDAI más cercano. CM Eusp-6.p65 5/19/2008, 5:57 PM...
- Página 135 MANTENGALO USTED MISMO G290B01CM-GYT Conducción a la derecha (Luces cortas) Ajuste después de la sustitución Línea Nivelación Línea horizontal de un conjunto de faro Vertical vertical "P" Conducción a la izquierda (Luces cortas) Línea 30 mm Línea horizontal vertical 30 mm "P"...
- Página 136 Si se introduce agua en los circuitos de la bombilla, haga revisar el vehículo en un concesionario autorizado Hyundai. CM Eusp-6.p65 5/19/2008, 5:57 PM...
- Página 137 MANTENGALO USTED MISMO 1. Deje que se enfríe la bombilla y 4. Retire los pernos de montaje del utilice protección para los ojos. faro. 2. Abra el capó. 3. Sujete siempre la bombilla por la base de plástico y evite tocar el cristal.
- Página 138 MANTENGALO USTED MISMO G270A03O OCM055012L OCM055014L 12.Para cambiar la bombilla del 8. Presione el muelle de la bombilla intermitente delantero o de la luz para extraer la bombilla del faro. delantera de posición, extráigala ADVERTENCIA: 9. Saque la nueva bombilla de su del portabombillas y monte una funda protectora y colóquela en Las bombillas halógenas contienen...
- Página 139 Faro antiniebla delantera Piloto combinado (Si está instalado) NOTA: Se recomienda encargar el cambio de la bombilla del faro antiniebla a un taller autorizado Hyundai. OCM055028 1. Abra la cubierta de las luces OCM055022 traseras. 2. Retire la tapa con un destornillador plano.
- Página 140 MANTENGALO USTED MISMO (1)Luz de frenado/ luz trasera Carcasa de la bombilla (2)Luz de marcha atrás (3)Luz intermitente 5. Instale una bombilla nueva. G270F02A-GYT Luz antiniebla trasera Cable de conexión (Si está instalada) G270F02O OCM055026 2. Desconecte el cable de conexión girando la carcasa de la bombilla en dirección contraria a las agujas del reloj y extraiga la bombilla de la...
- Página 141 Hyundai. la tapa girándola en sentido horario. 3. Monte una bombilla nueva. OEN076031 CM Eusp-6.p65...
- Página 142 3. Monte una bombilla nueva. Tipo B NOTA: Si la lámpara no funciona, haga que compruebe vehículo OCM055033 concesionario autorizado de HYUNDAI. OCM055016L OCM055034 1. Retire la tapa con un destornillador OCM055032 plano. 2. Monte una bombilla nueva. CM Eusp-6.p65...
- Página 143 MANTENGALO USTED MISMO G270C01O-GYT G270H01O-GYT Luz del portaequipajes Luz de la guantera (Si está instalado) G270E02L 3. Desconecte cable OCM055017L alimentación. 1. Abra la guantera. OCM055035 2. Retire la tapa con un destornillador 1. Abra la cubierta de las luces plano.
- Página 144 MANTENGALO USTED MISMO BOMBILLAS WATIOS G280A02CM-GYT OCM058025 N° Nombre de la pieza Watios Tipo enchufe N° Nombre de la pieza Watios Tipo enchufe Luz de la guantera S8,5/8,5 Luz del borde de la puerta (Si está instalado) W2,1 x 4,6D Luces de carretera (Corta/Larga) PX26D Luz del compartimento de equipajes...
- Página 145 MANTENGALO USTED MISMO DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE FUSIBLES G200C01CM-AYT AMPERAJE CIRCUITO PROTEGIDO Compartimento del motor FUSIBLE FUSIBLE CAJA DE VÍNCULOS FUSIBLE 125A 150A GENERADOR A/CON RELÉ A/A RR HTD RELÉ HTD TRAS CAJA DE CONEXIONES P/I B+ #2 CAJA DE CONEXIONES P/I P/WDW CAJA DE CONEXIONES P/I MÓDULO DE CONTROL ABS, MÓDULO DE CONTROL ESP, CONECTOR DE...
- Página 146 MANTENGALO USTED MISMO AMPERAJE CIRCUITO PROTEGIDO FUSIBLE FUSIBLE CAJA DE CONEXIONES P/I H/LP RELÉ LIMPIAPARABRISAS, RELÉ SENSOR LLUVIA, MOTOR FR WIPER LIMPIAPARABRISAS, INTERRUPTOR MULTIFUNCIÓN H/LP HI RELÉ LUZ DE CARRETERA FARO, TABLERO DE INSTRUMENTOS H/LP HI IND IGN #1 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO IGN #2 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO, RELÉ...
- Página 147 MANTENGALO USTED MISMO G200E01CM-GYT AMPERAJE CIRCUITO PROTEGIDO Panel interior FUSIBLE FUSIBLE MECHERO C/LIGHTER TOMA DE CORRIENTE DELANTERA, TOMA DE CORRIENTE TRASERA P/OUTLET P/OUTLET TOMA DE CORRIENTE CENTRAL INTERRUPTOR DEL RETROVISOR EXTERIOR, AUDIO, MÓDULO DE CONTROL AUDIO #2 DE BLOQUEO LLAVE ATM, RELOJ DIGITAL INTERRUPTOR MULTIFUNCIÓN, MÓDULO DE CONTROL DE LA ESCOBILLA RR WIPER TRASERA, MOTOR DE LA ESCOBILLA TRASERA...
- Página 148 MANTENGALO USTED MISMO AMPERAJE CIRCUITO PROTEGIDO FUSIBLE FUSIBL AMP DELPHI, AMP MOBIS P/AMP MÓDULO DE CONTROL DEL CALEFACTOR DEL ASIENTO S/WARMER INTERRUPTOR ASIENTO ELÉCTRICO P/SEAT RR A/CON CAJA DE RELÉS ICM CAJA DE RELÉS ICM RR FOG/BWS MOTOR DEL TECHO SOLAR S/ROOF B/ALARM RELÉ...
- Página 149 SISTEMA DE EMISIÓN DE GASES Sistema de emisión de gases ........7-2 Sistema egr ..............7-3 Convertidor catalítico ............ 7-3 CM Eusp-7.p65 5/19/2008, 5:58 PM...
- Página 150 1. Sistema de control de emisión 2. Sistema de control de gases de gases del cárter de gasolina Su HYUNDAI está equipado con un sistema de emisión de gases, el cual El sistema de ventilación positiva de Este sistema es el encargado de permite cumplir con todas las normas los gases del cárter es utilizado para...
- Página 151 Convertidor catalítico OCM055018L Los vehículos Hyundai están equipadoscon un convertidor catalítico monolítico de 3 vías para reducir el monóxido de carbón, hidrocarburos y óxidos de nitrógeno contenidos en sus emisiones de gases de escape.
- Página 152 H020D01S-GYT o El vehículo no deberá ser ; Catalizador en los diesel remolcado o empujado para que ADVERTENCIA: Los HYUNDAI llevan un catalizador arranque. Ello puede causar un o Utilizar solamente gasolina sin para reducir las emisiones de monóxido sobrecalentamiento plomo.
- Página 153 INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR Número de identificación del vehículo (vin) ....8-2 Número de motor ............8-2 Nenmáticos ..............8-3 Rueda de repuesto y herramientas ....... 8-7 CM Eusp-8.p65 5/19/2008, 5:59 PM...
- Página 154 INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN NÚMERO DE MOTOR DEL VEHÍCULO (VIN) I010A01CM-GYT I010B01A-AYT Motor de gasolina OCM056002 OCM056001 OCM056004N El número de identificación del Motor de diesel vehículo (VIN) es el número utilizado para registrar su vehículo y para todas las cuestiones referentes a la propiedad del mismo.
- Página 155 Trasero Siempre observe lo siguiente: Los neumáticos con que está 7,0Jx16 235/70R16 210(30) 210(30) 220(32) 220(32) equipado HYUNDAI 7,0Jx17 235/65R17 210(30) 210(30) 220(32) 220(32) o Vea la presión cuando los seleccionados para obtener la mejor neumáticos están fríos. Esto es,...
- Página 156 INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR I040A01S-GYT I050A02O-GYT I060A01FC-GYT NEUMÁTICOS DE NIEVE CADENAS PARA LLANTAS ROTACIÓN NEUMÁTICOS Si usted equipa su automóvil con Las cadenas para los neumáticos neumáticos de nieve, éstos deben deben ser instaladas en las ruedas Tipo rueda de repuesto temporal ser de las mismas medidas y delanteras.
- Página 157 Los ser verificado por su Servicio neumáticos fueron alineados en la HYUNDAI para que sea reparado. fábrica antes de ser entregado a Después de la rotación, ajuste la usted, pero usted debe volver a presión de los neumáticos a los rangos...
- Página 158 Cuando cambie los Hyundai para la conducción neumáticos que traía su vehículo neumáticos, nunca combine fuera de vías, no utilice dichos nuevo. Si utiliza neumáticos de neumáticos radiales neumáticos para la conducción...
- Página 159 INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR RUEDA DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS I100A02CM-AYT OCM054008 Su HYUNDAI es entregado con lo siguiente: Rueda de repuesto Llave de tuercas de la rueda Barra de torsión Gato Ganchos para remolcar (Si está instalado) CM Eusp-8.p65 5/19/2008, 5:59 PM...
- Página 160 ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO Motor ................9-3 Tabla de lubricación ............9-4 CM Eusp-9.p65 5/19/2008, 5:59 PM...
- Página 161 ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO J010A01CM-GHT J030A01CM-GYT MEDIDAS NEUMÁTICOS 4650 Standard Presión de inflado kpa (psi) Tamaño de Largo Tipo 4675 Opcional CARGA CARGA rueda NORMAL MÁXIMA Ancho 1890 235/70R16 1725 Standard Tamaño 235/65R17 210(30) 220(32) normal Alto Con portaequipajes de 235/60R18 1795 techo Repuesto...
- Página 162 ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO MOTOR J070A01CM-GYT GASOLINA DIESEL ARTÍCULO 2,7 V6 2,2 CRDi Tipo de motor 6 cilindros V-tipo en línea DOHC 4 cilindros en línea SOHC Diámetro y carrera (mm) 86,7 x 75 87 x 92 Desplazamiento en centímetros cub(cc) 2656 2188 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 1...
- Página 163 MAX. 1L/1000 Km HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4) Caja Mecánica 1,75 (Gasolina)/1,85 (Diesel) ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III originales HYUNDAI u otras Gasolina : 8,5 Auto marcas aprobadas por Hyundai Motor Co. Diesel : 10,9...
- Página 164 ÍNDICE CM Eusp-10.p65 5/19/2008, 5:46 PM...
- Página 165 ÍNDICE Compartimento del motor ..........6-2 ¿Alguna pregunta? ............4-7 Compartimento para gafas ......... 1-98 Ajuste de nivelación de los faros ........ 6-20 Compartimiento para bebidas frías ......1-139 Antena ..............1-142 Comprobaciones diarias de carácter general ....6-4 Antes de arrancar el motor .......... 2-4 Conducción en invierno ..........
- Página 166 ÍNDICE Filtro del aire acondicionado ........1-141 Nenmáticos ..............8-3 Frenado de su nuevo hyundai ........1-6 Nivel del fluido de la servodirección ......6-18 Freno de mano ............1-104 Número de identificación del vehículo (vin) ....8-2 Número de motor ............8-2 Guantera ..............
- Página 167 ÍNDICE Proteja su hyundai contra la corrosión ......4-2 Sistema de emisión de gases ........7-2 Puente para arrancar ........... 3-3 Sistema de nivelación de las luces principales ..1-116 Puerta trasera ............1-106 Sistema de sonido stereo ........1-143 Puerto AUX y USB ..........