Hyundai SONATA Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hyundai Manuales
  4. Automóviles
  5. SONATA
  6. Manual del propietário

Hyundai SONATA Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para SONATA:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

A000A01A-GYT
Este manual del propietario debe considerarse como parte del automóvil y mantenerlo dentro del mismo para
que el próximo propietario pueda usarlo al venderlo.
ORIGINAL :
DIRECCIÓN :
FECHA DE ADQUISICIÓN :
SEGUNDO DUEÑO :
FECHA DE TRASPASO :
IDENTIFICACIÓN DEL PROPIETARIO
NOMBRE :
CALLE :
CIUDAD :
PAÍS :
ZONA POSTAL :
NOMBRE :
CALLE :
CIUDAD :
PAÍS :
ZONA POSTAL :

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hyundai SONATA

Resumen de contenidos para Hyundai SONATA

  • Página 1 A000A01A-GYT Este manual del propietario debe considerarse como parte del automóvil y mantenerlo dentro del mismo para que el próximo propietario pueda usarlo al venderlo. IDENTIFICACIÓN DEL PROPIETARIO ORIGINAL : NOMBRE : DIRECCIÓN : CALLE : CIUDAD : PAÍS : ZONA POSTAL : FECHA DE ADQUISICIÓN : SEGUNDO DUEÑO :...
  • Página 2 Especificaciones Toda la información que figura en este manual es la vigente en el momento de la publicación. De todas formas HYUNDAI se reserva el derecho de introducir cualquier cambio, con el fin de continuar con nuestra política de mejoras.
  • Página 3 PRECAUCIÓN: CON LAS MODIFICACIONES DE SU HYUNDAI Modificar los componentes de fábrica no esta cubierto por la Garantía. Su HYUNDAI no puede ser modificado en ninguna forma. Las modificaciones pueden afectar negativamente a la seguridad, durabilidad y rendimiento de su HYUNDAI. Los componentes que fueren modificados o agregados y que consecuentemente resultaran dañados no están cubiertos por la garantía del fabricante.
  • Página 4 Le damos gracias por haber escogido a HYUNDAI, estamos muy contentos de darle la bienvenida al creciente número de propietarios que han escogido conducir un automóvil HYUNDAI. La avanzada ingeniería, la alta calidad en la construcción de cada HYUNDAI que fabricamos, es algo de lo cual estamos muy orgullosos.

  • Página 5: Responsabilidad De Mantenimiento

    A020A01A-AHT RESPONSABILIDAD DE MANTENIMIENTO El mantenimiento requerido para su nuevo HYUNDAI se encuentra en el pasaporte de servicio. Como propietario, es su responsabilidad informarse sobre todas las operaciones específicas de mantenimiento, indicadas por el proveedor, con sus respectivos intervalos. Cuando el vehículo es utilizado en condiciones de conducción severa, la frecuencia de mantenimiento debe ser más seguida.

  • Página 6: Seguridad Y Posibles Daños Del Vehículo

    A090A01A-AYT SEGURIDAD Y POSIBLES DAÑOS DEL VEHÍCULO En este manual usted verá avisos de ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTAS. Estas se utilizan de la siguiente manera. ADVERTENCIA: Esta es una advertencia contra algo que puede provocar lesiones a las personas si se ignora la advertencia. Se le informa lo que tiene, o lo que no tiene, que hacer para evitar o reducir el riesgo hacia su persona u otras personas.

  • Página 7: Guía De Las Piezas Originales Hyundai

    Hyundai. Las piezas originales Hyundai son originales Hyundai producidos por las mismas piezas que usa Hyundai el montaje o fallo de una pieza Motor Company para la fabricación imitada, falsificada o recuperada, de sus vehículos.
  • Página 8 ÍNDICE COMPONENTES DE SU HYUNDAI CONDUCIENDO SU HYUNDAI QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA PREVENCIÓN CONTRA LA CORROSIÓN Y BUEN CUIDADO LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO SECCIÓN COMPROBACIONES PERIODICAS SISTEMA DE EMISIÓN DE GASES INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO...

  • Página 9: Instrumentos Y Controles (I)

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES (I) B250A01NF-GHT B250A01NF-1...
  • Página 10 1. Interruptor de nivelación de los focos principales 7. Calentador del asiento (Si está instalado) (Si está instalado) 8. Toma de corriente 2. Interruptor de la luz antiniebla trasera (Si está instalado) 9. Cenicero 3. Interruptor del programa de estabilidad electrónico 10.Encendedor de cigarrillos (Si está...

  • Página 11: Instrumentos Y Controles (Ii)

    INSTRUMENTOS Y CONTROLES (II) B250B01NF-GHT B250A02NF-1...
  • Página 12 1. Caja de fusible 9. Interruptor de activación/desactivación del 2. Caja multifuncional airbag frontal del pasajero 3. Panel de instrumentos 10. Guantera 4. Interruptor multifunción/Interruptor de luz antiniebla 11. Panel de control de calefacción/aire acondicionado delantera (Si está instalado) 12. Palanca de cambios 5.

  • Página 13: Símbolos Indicadores En El Panel De Instrumentos

    SU VEHÍCULO DE UN SOLO VISTAZO B255A02NF-GHT SÍMBOLOS INDICADORES EN EL PANEL DE INSTRUMENTOS Luz de alarma de puertas abiertas Indicador luminoso de carga de la batería Testigo de advertencia del nivel de líquido Testigo de advertencia del cinturón de bajo del lavaparabrisas seguridad Luz testigo de motor...

  • Página 14: Tabla De Contenido

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI Recomendaciones sobre combustible ......1-2 Frenado de su nuevo Hyundai ........1-4 Llave ................1-5 Sistema inmovilizador ........... 1-5 Bloqueo de puertas ............1-8 Sistema de alarma antirrobo ........1-12 Ventanas ..............1-15 Asientos ...............1-18 Cinturón de seguridad ..........1-26 Sistema de sujeción para niños ........1-33...

  • Página 15: Recomendaciones Sobre Combustible

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI RECOMENDACIONES SOBRE COMBUS- TIBLE Para evitar el uso accidental de gasolina B010A01MC-GHT Utilice gasolina sin plomo con plomo, la boca de mayor diámetro PRECAUCIÓN: utilizada para Ilenado de gasolina con o No permita la entrada ni de agua ni plomo en las gasolineras no puede ser de gasolina al depósito de gasóleo.
  • Página 16 Hyundai, puede no cubrir el sistema Operación en países extranjeros de alimentación (gasolina) y Si usted va a conducir su Hyundai en problemas de rendimiento que son otro país, esté seguro de: causados por el uso de metanol o de combustibles conteniendo metanol.

  • Página 17: Frenado De Su Nuevo Hyundai

    "rodaje" con su nuevo automóvil "rodaje" con su nuevo automóvil o Tanto si conduce a una velocidad Hyundai. No obstante, usted contribuirá Hyundai. No obstante, usted contribuirá rápida o lenta, varíe su régimen de al funcionamiento económico y al funcionamiento económico y...

  • Página 18: Llave

    No permita que su vehículo guantera. Un lado de la llave tiene el permanezca al "ralentí" por un tiempo logotipo de Hyundai y el otro lado el superior a 3 minutos si está provisto símbolo "S". de catalizador.

  • Página 19: Números De Llave

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI Por razones de seguridad Hyundai no B880C01NF-GYT Números de llave facilita los números de las llaves. PRECAUCIÓN: Si necesita llaves de repuesto, o en Al arrancar el motor, no utilice la caso de perder las llaves, su distribuidor...

  • Página 20: Procedimientos Del Sistema De Seguridad

    Después de hacer el procedimiento procedimiento para arrancar el motor del sistema de seguridad, tiene que con la función del sistema de seguridad consultar a su concesionario Hyundai (el código de seguridad para este autorizado lo antes posible. ejemplo será 0,1, 2,3).

  • Página 21: Bloqueo De Puertas

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI BLOQUEO DE PUERTAS B030C01Y-AYT B040A01NF-AYT Iluminación del bombín de la PRECAUCIÓN: llave ADVERTENCIA: o Si falla tres intentos seguidos de aplicar el procedimiento del o Puertas bloquear sistema de seguridad, tendrá que debidamente pueden esperar aproximadamente una peligrosas.

  • Página 22: Cierre Desde El Exterior

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B040B01A-AYT B040C02Y-AYT o No bloquee la puerta con la llave o Bloqueo y apertura de las Cierre desde el exterior el mando a distancia hasta que puertas delanteras mediante todos los pasajeros hayan llave abandonado el vehículo, ya que...

  • Página 23: Cierre Centralizado De Las Puertas

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA: B040D01S-AYT B040G02NF-GYT Bloqueo desde el interior Cierre centralizado de las o Cuando se cierre la puerta de esta puertas manera, tener cuidado de no Bloqueado BLOQUEADO hacerlo dejando la llave en el inte- Lado del conductor Libre rior del vehículo.

  • Página 24: Seguro De Niños En Las Puertas Traseras

    HNF2011-1 el sistema podría dejar de Su HYUNDAI cuenta con "seguros de funcionar temporalmente para niños" en las puertas traseras. Cuando proteger el circuito y evitar B040H01NF-GYT este está...

  • Página 25: Sistema De Alarma Antirrobo

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO 1) Saque la llave de contacto. B070A01A-AYT B070C01NF-GYT (Si está instalado) Etapa de alarma 2) Asegúrese de que el capó y la maleta estén cerrados. Este sistema está especialmente 3) Cierre las puertas usando el diseñado para ofrecer protección frente...

  • Página 26: Etapa De Desactivación

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA: B070F02NF-GYT Sistema de entrada sin llaves Si el sistema se desactiva pulsando PRECAUCIÓN: (Si está instalado) el botón "DOOR" en la luz interior, Evite arrancar el motor mientras el la luz interior se enciende durante Bloqueo de las puertas sistema esté...
  • Página 27 COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA: B070E01NF-GYT Cambio de la batería El transmisor no funcionará en ninguno de los casos siguientes: Cuando la batería del transmisor empieza a estar descargada puede - La llave de contacto está puesta. necesitar pulsar varias veces el botón - Se está...

  • Página 28: Ventanas

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI VENTANAS B060D01NF-GYT 1. Interruptor del elevalunas eléctrico del conductor. 2. Interruptor del elevalunas eléctrico del copiloto. 3. Interruptor del elevalunas eléctrico del pasajero de detrás (izquierda). 4. Interruptor del elevalunas eléctrico del pasajero de detrás (derecha).

  • Página 29: Abertura/Cierre Automático De Las Ventanillas (Lado Del Conductor)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1. Ponga la llave de encendido en la B060A01NF-GYT Abertura/cierre automático de ELAVALUNAS ELÉCTRICOS posición ON. las ventanillas 2. Tire del interruptor de la ventanilla (Lado del conductor) del conductor hasta que la Cerrar Abrir La abertura y el cierre automático de la ventanilla se cierre por completo ventanilla está...

  • Página 30: Bloqueo De La Ventanilla (Lado Del Conductor)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI Bloqueo de la ventanilla (Lado del conductor) PRECAUCIÓN: Para prevenir la apertura de las o La función de seguridad de la ventanas traseras por los pasajeros, ventanilla sólo opera si se utiliza Cerrar se dispone de un interruptor en el la función de cierre automático...

  • Página 31: Asientos

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI ASIENTOS B080A01A-AYT B080B02A-AYT REGULACIONES DEL Regulaciones del asiento atrás ADVERTENCIA: ASIENTO DELANTERO y adelante o Tenga cuidado de que al cerrar la ventanilla no se quede atrapada la cabeza, manos y cuerpo de ADVERTENCIA: ninguna persona.

  • Página 32: Regulación Del Ángulo Del Respaldo

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B080C01A-AYT B080D02JM-GYT Regulación del ángulo del Reposacabezas regulable ADVERTENCIA: respaldo Para minimizar el riesgo de daños personales en caso de colisión o de frenazo, tanto el conductor como el acompañante deben llevar los respaldos de sus asientos en posición vertical mientras el vehículo...
  • Página 33 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B081D01LZ-AYT o No conduzca el vehículo con los Inclinación hacia delante y hacia reposacabezas desmontados ya ADVERTENCIA: atrás que pueden producirse lesiones en caso de accidente. Los reposacabezas proporcionarán protección contra lesiones en el cuello si están adecuadamente ajustados.

  • Página 34: Reposacabezas Activo (Si Está Instalado)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B083D01NF-GYT B080E01Y-AYT B080F01NF-AYT Reposacabezas activo Regulación del soporte lumbar Regulación del ángulo del cojín (Si está instalado) (Sólo asiento del conductor) (Sólo asiento del conductor) (Si está instalado) HNF2034 HLZ2031 Para elevar o hacer descender el El reposacabezas activo está...

  • Página 35: Regulación Mecánica Del Asiento Del Conductor

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B090A01Y-AYT B090B01NF-GYT REGULACIÓN MECÁNICA DEL Regulación del Asiento ASIENTO DEL CONDUCTOR ADVERTENCIA: (hacia adelante o hacia atrás) (Si está instalado) o Nunca trate de ajustar el asiento cuando el vehículo está en Se puede ajustar el asiento del con- movimiento.

  • Página 36: Regulación De Altura Del Cojín Del Asiento

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B090C01Y-AYT B090D01NF-GYT Regulación de altura del cojín Ajuste del ángulo del respaldo ADVERTENCIA: del asiento Para reducir el riesgo de lesiones personales en caso de colisión o parada brusca, los respaldos de ambos asientos, el del conductor y el del acompañante delantero...

  • Página 37: Calentador Del Asiento

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B100A01NF-GYT NOTA: B110A01NF-GYT CALENTADOR DEL ASIENTO RESPALDO ABATIBLE DEL o El calefactor del asiento no (Si está instalado) ASIENTO TRASERO funciona temperaturas (Si está instalado) ambiente cálidas. o Si el dispositivo de calentamiento de asientos no funciona cuando...

  • Página 38: Respaldo Del Asiento

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI El interruptor de bloqueo del respaldo B120A01NF-GYT BLOQUEO DE SEGURIDAD DEL del asiento trasero tiene como propósito ADVERTENCIA: RESPALDO DEL ASIENTO evitar la entrada no autorizada al El propósito del sistema de abatir TRASERO (Si está instalado) maletero.

  • Página 39: Precauciones Con El Cinturones De Seguridad Asiento Posterior

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI CINTURONES B140A01S-AYT B150A01A-GYT B150C02A-AYT PRECAUCIONES CINTURONES DE SEGURIDAD Niños mayores ASIENTO POSTERIOR Todos los ocupantes del vehículo Los niños con una estatura excesiva deben usar permanentemente los para utilizar un sistema de retención cinturones seguridad. para niños deberán ocupar el asiento Independiente de si las regulaciones trasero y utilizar el cinturón de...

  • Página 40: Mujeres Embarazadas

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B150D01A-AYT B150F01A-AYT La banda del hombro perderá su Mujeres embarazadas Una persona por cinturón función, ya que no estará en contacto El uso de los cinturones de seguridad Nunca dos personas deben usar un con el mismo, sino que quedará...

  • Página 41: Cuidado De Los Cinturones De Seguridad

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B160A01A-AYT B160B01A-AYT B160D01A-AYT CUIDADO DE LOS CINTURONES Inspecciones periódicas Reemplazo de los cinturones de DE SEGURIDAD seguridad Es recomendable con todos los cinturones de seguridad revisarlos Los cinturones de seguridad nunca Después de un accidente es indis- periódicamente, en busca de cualquier...

  • Página 42: Cinturones Delanteros De Altura Ajustable

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI regulador de la altura, tire del mismo B170A01NF-GYT B180A01A-GYT CINTURONES DELANTEROS DE CINTURÓN DE SEGURIDAD del hacia arriba. Para hacerlo descender, ALTURA AJUSTABLE conductor con sistema a tres empuje el mismo hacia abajo pulsando puntos y retractor de bloqueo al mismo tiempo el botón regulador de...
  • Página 43 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Si el vehículo frena bruscamente o hay Para abrochar su cinturón, tiré de él B200A01S-GYT Ajuste de su cinturón de algún accidente, el cinturón no permitirá para que éste salga del sistema de seguridad que usted salga proyectado. Asegúrese retracción e inserte la parte metálica en...

  • Página 44: Quitarse El Cinturón

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B210A01A-AYT B220A01NF-AYT Quitarse el cinturón CINTURON DE SEGURIDAD - Asiento posterior central Sistema de 3 puntos de fijación con retractor de bloqueo de emergencia B220A02NF 3. Después de verificar el cierre, extraer B210A01NF el cinturón de su retractor e insertar El cinturón puede soltarse, apretando...
  • Página 45 COMPONENTES DE SU HYUNDAI También se bloqueará si se realiza una o No desbloquear la lengüeta o Para retirar la pestaña metálica rápida inclinación del cuerpo hacia metálica (a) de la hebilla (b) excepto (a) de la hebilla (b), introduzca delante.

  • Página 46: Sistema De Sujeción Para Niños

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI SISTEMA DE SUJECIÓN PARA NIÑOS instrucciones provistas por el fabricante B220C01Y-GYT B230A03P-AYT Para soltar el cinturón de cuando instale el sistema de sujeción En el coche, los niños deben ocupar el seguridad: para niños. asiento trasero y siempre deben ir...
  • Página 47 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B235F01A-GYT o Los niños que sean demasiado que se sienta el niño, de modo Instalación en la posición cen- que el cinturón pueda adaptarse grandes para ir en una sistema tral del asiento trasero correctamente. de sujeción para niños deben sentarse en el asiento trasero y o No permita que el niño se levante...
  • Página 48 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Consulte siempre las instrucciones del intente moverlo en todas direcciones B230G01A-AYT Instalación en los asientos fabricante del sistema de sujeción para para asegurarse de que el sistema ha traseros exteriores niños antes de instalar el sistema en su quedado instalado de manera segura.

  • Página 49: Fijación De Un Sistema De Retención Para Niños Con El Sistema De Anclaje De La Cinta

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B230B02A-GYT B230C03A-GYT Uso de un sistema de retención Fijación de un sistema de ADVERTENCIA: para niños con el sistema de retención para niños con el No instale ningún sistema de anclaje de la cinta sistema de anclaje de la cinta sujeción para niños en el asiento...
  • Página 50 COMPONENTES DE SU HYUNDAI En los vehículos con reposa- B230D01TG-GYT Bondeja para paguetes del asiento Fijación de un sistema de cabezas ajustable, haga pasar la Sujeción para el gancho del asiento de retención para niños con el correa por debajo del mismo, entre seguridad para niños...

  • Página 51: Para Fijar El Asiento Para Niños

    ISOFIX que se de la cinta en la página 1-36. haya adquirido para otro vehículo, consulte con su distribuidor Hyundai si está aprobado y recomendado para su vehículo ADVERTENCIA: Hyundai. o No instale un asiento para niños B230D02NF en la posición central del asiento...
  • Página 52 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Posición del asiento o Al utilizarse el sistema ISOFIX del o Monte el asiento para niños ISOFIX Grupo de edad Trasero o compatible con ISOFIX sólo en Trasero vehículo para isntalar el sistema Delantero las posiciones indicadas.
  • Página 53 NOTA: hebilla y por tanto aumentar el HXG229 Antes de utilizarlo, retire el peligro de lesiones en caso de Este vehículo Hyundai está provisto de reposacabezas o bájelo al máximo. colisión. cinturones de seguridad con pretensor en ambos asientos delanteros.
  • Página 54 COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA: Sólo en el lado del conductor Airbag o Los pretensores de los cinturones Airbag del PRECAUCIÓN: pasajero de seguridad de ambos asientos o El sensor que activa el airbag SRS delanteros se activarán en ciertas está...
  • Página 55 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o La manipulación inadecuada de los pretensores o el hacer caso ADVERTENCIA: omiso de las advertencias de no o Los pretensores están diseñados golpear, modificar, examinar, para un solo uso: una vez cambiar o reparar el pretensor activados deben reemplazarse.

  • Página 56: Sujeción Suplementaria (Airbag)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI SUJECIÓN SUPLEMENTARIA (AIRBAG) B240D01NF-GYT 1. Airbag frontal del conductor 2. Airbag frontal del pasajero 3. Airbag de impacto lateral 4. Airbag de cortina HNF2052...

  • Página 57: Airbag Frontal Del Conductor Y Del Copiloto

    B240A01NF puntos de fijación del conduc- Impactos Traseros tor, pero no es adecuado para Su Hyundai está equipado con un sustituirlo. Por lo tanto, sus AIRBAG. Los indicadores de presencia cinturones de seguridad deberán del sistema están marcados con las...
  • Página 58 COMPONENTES DE SU HYUNDAI El SRSCM controla de forma continua B240B01NF-GYT o Para máxima protección y Componentes y Funciones de todos los elementos mientras la llave seguridad en todos los tipos de de contacto está en la posición "ON", colisiones, todos los ocupantes, y determina si un impacto frontal, o incluido el conductor deberán...
  • Página 59 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Airbag del pasajero B240B03L B240B02L B240B04NF Ambos módulos de Airbag están La combinación del Airbag inflado en su ubicados en el centro del volante de totalidad y el uso apropiado del cinturón PRECAUCIÓN: dirección y frente al acompañante en de seguridad, disminuye el movimiento el panel.
  • Página 60 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Cuando se instale el recipiente de (2) El indicador del SRS parpadea líquido refrescante del aire en el durante un segundo y ADVERTENCIA: interior del vehículo, no situarlo permanece activado durante 6 o Cuando se activa el SRS, puede próximo...

  • Página 61: Interruptor De Activación/ Desactivación Del Airbag Frontal Del Pasajero

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B990A01NF-GYT Desactivar o reactivar el airbag Interruptor de activación/ frontal del copiloto desactivación del airbag frontal Para desactivar el airbag frontal del del pasajero copiloto, inserte la llave maestra en el interruptor de activación/desactivación del airbag frontal del copiloto y gírela a la posición "OFF".
  • Página 62 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Si el testigo de advertencia del airbag SRS no se ilumina cuando PRECAUCIÓN: ADVERTENCIA: se gira la llave de encendido a la o Si el interruptor de activación/ o El conductor es responsable de posición "ON", o si se ilumina desactivación del airbag frontal...

  • Página 63: Airbag Lateral

    B990B01NF utilizar los cinturones de seguridad correspondientes. En B990B02LZ caso de accidente los niños Su Hyundai está equipado con un ADVERTENCIA: tendrán la máxima seguridad cojín de aire lateral en ambos asientos o El airbag para impactos laterales posible, si disponen del sistema delanteros.

  • Página 64: Airbag De Cortina (Si Está Instalado)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B990C01LZ-GYT o Para protegerse mejor del sistema o No coloque objetos (un paraguas, Airbag de cortina de airbag lateral y para evitar ser bolso, etc.) entre la puerta (Si está instalado) lesionados cuando el airbag lat- delantera y el asiento delantero.
  • Página 65 Si el SRS SRI (indicador recordadorio de servicio) o si permanece constantemente encendido, haga revisar su vehículo en un taller autorizado Hyundai. B240C01HP Cualquier trabajo que se realice en el sistema del Airbag, tal como su desmontaje, instalación, reparación o...
  • Página 66 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o El modificar los componentes del o Si se inflan los Airbag, éstos deben o Si su vehículo fue inundado y SRS o su cableado, incluyendo ser reemplazados por su Servicio tiene remojado la alfombra ó agua el colocar cualquier tipo de in- Hyundai Autorizado.

  • Página 67: Panel De Instrumentos E Indicadore De Luces

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI PANEL DE INSTRUMENTOS E INDICADOR DE LUCES B260B01NF-GYT Tipo A B260B01NF-1...
  • Página 68 COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1. Tacómetro 14.Luz de aviso de la presión del aceite 2. Luz de aviso de puertas abiertas 15.Luz de aviso del voltaje de la batería 3. Luz de aviso del cinturón de seguridad 16 Testigo de advertencia del nivel de líquido bajo del 4.
  • Página 69 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B260C01NF-GYT Tipo B Si está instalado B260B02NF-N...
  • Página 70 COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1. Tacómetro 16.Luz de aviso de la presión del aceite 2. Luz de aviso del filtro de combustible (Motor de diesel) 17.Luz de aviso del voltaje de la batería 3. Luz indicadora del precalentador diesel (Motor de diesel) 18 Testigo de advertencia del nivel de líquido bajo del...

  • Página 71: Luz De Indicación Y Advertencia

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI LUZ DE INDICACIÓN Y ADVERTENCIA *1) Al girar la llave de encendido de o Aunque el asiento del pasajero B260L01A-GYT Luz de alarma de puertas delantero no esté ocupado, el "OFF" a "ON" en el plazo de 1 abiertas testigo de advertencia del cinturón...

  • Página 72: Interruptor Desactivación Del Airbag Frontal Del Pasajero

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B230T02NF-GYT B260D01A-AYT Interruptor Luces intermitentes PRECAUCIÓN: desactivación del airbag o Si hay un fallo en el interruptor de frontal del pasajero La flecha verde intermitente del tablero activación/desactivación del de instrumento, muestra la dirección El indicador de desactivación del airbag airbag frontal del copiloto, el del giro indicada por ésta.

  • Página 73: Luz De Alarma De Nivel De Líquido/Freno De Mano

    ESP-OFF permanece encendido, lleve autorizado para que se lo revisen. El el vehículo a un taller autorizado sistema normal de frenado seguirá Hyundai para revisar el sistema. Véase funcionando, pero sin la ayuda del más información sobre el sistema ESP ADVERTENCIA: sistema de anti-bloqueo de frenos.

  • Página 74: Indicador De Alarma De Presión De Aceite

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI HYUNDAI para su inspección. Si usted Operación luces B260G01A-AYT Indicador de alarma de después de una inspección más amplia emergencia presión de aceite detecta algún otro problema, usted no La luz del freno de estacionamiento y debe conducir el vehículo, éste debe...

  • Página 75: Indicador Luminoso De Carga De La Batería

    Si se conduce durante un periodo caso, haga revisar su vehículo en prolongado con el testigo El testigo de advertencia de nivel de un taller autorizado Hyundai (mo- indicador de avería del sistema líquido bajo del lavaparabrisas se activa tor diesel).

  • Página 76: Testigo Indicador De Set (Si Está Instalado)

    B260R01NF-GYT conducción de emergencia (ver página Testigo indicador de SET durante la conducción, haga revisar el 1-5) o consulte con su taller Hyundai. SRS en un taller autorizado Hyundai. (si está instalado) El testigo indicador SET en el cuadro de instrumentos se ilumina cuando se B260K01S-AYT pulsa "COAST/SET"...

  • Página 77: Luz De Alarma De Bajo Nivel De Combustible

    Al encenderse el testigo de B260S01MC-GYT conducción, haga revisar el sistema Luz ámbar indicadora del advertencia del filtro del combus- en un taller autorizado Hyundai precalentador diesel tible, la potencia del motor (velocidad cuanto antes. del vehículo y de ralentí) podría (Motor de Diesel) disminuir.

  • Página 78: Sonido De Alarma De Las Pastillas Delanteras

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI TABLERO DE INSTRUMENTOS B270A01A-AYT B280A01NF-AYT B290A03A-AYT SONIDO DE ALARMA DE LAS MARCADOR DE COMBUSTIBLE MARCADOR DE TEMPERATURA PASTILLAS DELANTERAS DE REFRIGERANTE Las pastillas de los discos delanteros pueden emitir un fuerte y agudo chirrido de freno, si ocurre esto es necesario un nuevo juego de pastillas de freno.

  • Página 79: Velocímetro

    Si sospecha que existe un problema B300A01NF HNF2074 en su sistema de refrigeración, haga 3,3L que sea inspeccionado urgentemente Tipo B por su Servicio Oficial Hyundai. Zona roja B300A02NF ONF025002 El tacómetro mide la velocidad del El velocímetro de su automóvil está...

  • Página 80: Cuentakilómetros/ Cuentakilómetros Parcial (Odómetro De Viaje)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B310B02NF-GYT 2. Cuentakilómetros parcial CUENTAKILÓMETROS/ (odómetro de viaje) PRECAUCIÓN: CUENTAKILÓMETROS (sin ordenador de viaje) El régimen del motor no debe sobre PARCIAL (odómetro de viaje) pasar el campo marcado con rojo Con transmisión automática en el dial del instrumento. Esto puede causar daños graves al mo-...

  • Página 81: Ordenador De Viaje

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI ORDENADOR DE VIAJE TRIP A: Primera distancia recorrida B400B01NF-GYT Con transmisión automática (Si está instalado) desde el punto de origen hasta el primer Con transmisión automática destino. TRIP B: Segunda distancia recorrido desde el primer destino hasta el destino final.

  • Página 82: Interruptor Reset

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI Interruptor TRIP INTERRUPTOR RESET 1. Temperatura exterior (°C o °F) (Con A/A manual) Temperatura exterior Cuentakilómetro B400B01NF B310B02NF B400B02NF Al pulsar el interruptor TRIP la Pulse "RESET" durante más de 1 visualización se conmuta como sigue: segundo para inicializar la información...

  • Página 83: Cuentakilómetros Parcial (Km O Millas)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI 2. Cuentakilómetros parcial 3. Tiempo de conducción 4. Velocidad media (km o millas) (km/h or mph) Tiempo de conducción Cuentakilómetros parcial Velocidad media Cuentakilómetro Cuentakilómetro Cuentakilómetro B400B04NF B400B03NF B400B05NF Tras reajustarlo a cero indica el tiempo...
  • Página 84 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Este modo calcula el consumo 5. Consumo promedio de 6. Distancia a vacío promedio de combustible a partir del combustible (L/100km o MPG) (km o millas) combustible total consumido y la Símbolo de la distancia desde el último reajuste de Tipo A Distancia a vacío...

  • Página 85: Mando Selector De Luces

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI MANDO SELECTOR DE LUCES B340A01A-AYT B340B01A-AYT Intermitentes: Luces de cruce (Bocina de luces) Empujando hacia abajo el vástago del mando selector de luces, hará funcionar las luces intermitentes del lado izquierdo en forma intermitente. Empujándolo hacia arriba, señalizará...

  • Página 86: Mando De Luces Largas

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B340C04L-AYT Apagado automático de la luz de B340D01A-AYT Mando de luces largas Luces largas y cortas estacionamiento En caso de no apagar la luz de estacionamiento al finalizar el trayecto, ésta se apagará por sí misma al abrir la puerta del conductor.

  • Página 87: Bocina De Luces O De Cruce

    Luces diurnas (Si está instalado) Bocina de luces o de cruce Alumbrado automático (Si está instalado) Su Hyundai está equipado con luces diurnas. Estas luces diurnas sirven para mejorar la visibilidad de los vehículos que circulan en sentido contrario. Las luces diurnas se han...

  • Página 88: Interruptor De La Luz Antiniebla Trasera

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI INTERRUPTOR DE LUZ ANTINIEBLA B360B01Y-GYT B360A01Y-GYT INTERRUPTOR DE LUZ INTERRUPTOR DE LA LUZ Sensor de la luz automática ANTINIEBLA DELANTERA ANTINIEBLA TRASERA B340G02NF NOTA: o No coloque ningún objeto sobre B360B02NF B360A01NF el sensor situado en el panel de...

  • Página 89: Mando Limpia Y Lavaparabrisas

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI MANDO LIMPIA Y LAVAPARABRISAS B350A01A-AYT NOTA: B350B01O-GYT Operación del lavaparabrisas Para evitar que se produzcan desperfectos en el sistema del limpiaparabrisas, no use el mismo para eliminar grandes acumulaciones de nieve o hielo. Retire nieve hielo manualmente.

  • Página 90: Operación Del Limpiaparabrisas En Caso De Estar Empañado

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA: Operación del limpiaparabrisas B350C01O-AYT Regulación del tiempo de o No ponga en funcionamiento el en caso de estar empañado intermitencia de los limpia lavaparabrisas más de 15 parabrisas segundos por vez o cuando el deposito líquido...
  • Página 91 COMPONENTES DE SU HYUNDAI EL SISTEMA DE LUCES DE INTERRUPTOR DE LUNETA WARNING (EMERGENCIA) TÉRMICA DELANTERA/ TRASERA B370A01A-AYT PRECAUCIÓN: B380A02HP-GYT (Si está instalada) No limpie la parte interior del cristal delantero/trasero Con manual A/A limpiacristales abrasivo ni use un raspador...

  • Página 92: Reloj Digital

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI REOSTATO DE LUCES DE RELOJ DIGITAL ENCENDEDOR DE TABLERO CIGARRILLOS B400A01E-AYT B410A01A-AYT B420A02A-AYT (Si está instalado) B420A01NF B400A01NF B410A01NF Hay tres botones de control para el reloj Este funciona si la llave de contacto de La intensidad de la luz de tablero se digital.
  • Página 93 Usar con el motor en marcha y ni otro equipamiento que no sean retirar la tapa de la toma de piezas originales Hyundai en el corriente tras usar el aparato enchufe del mechero. eléctrico. En caso de usarse con el motor parado o si el aparato eléctrico permanece enchufado...

  • Página 94: Soporte De Bebiads

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI CENICERO SOPORTE DE BEBIADS B430A01NF-GYT B440A01O-AYT B450A01NF-GYT Cenicero delantero Cenicero trasero Soporte de bebida delantera HNF2174 HNF2174-1 HNF2184 El cenicero delantero se abre pulsando El cenicero trasero se puede sacar El soporte para bebidas se encuentra y soltando la tapa del mismo.

  • Página 95: Gancho Para Bolsas

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI GANCHO PARA BOLSAS B450B01NF-GYT B540A02NF-GAT Soporte de bebida trasera (Si está instalado) ADVERTENCIA: o Extreme las precauciones al utilizar el portavasos. En caso de derramar bebidas calientes puede causarse lesiones Ud. mismo o a los pasajeros. Los líquidos derramados pueden dañar la...

  • Página 96: Bolsillo En El Asiento

    Si su vehículo está equipado con esta B460A01NF opción, puede deslizar o inclinar el parte trasera de los respaldos de los Su Hyundai está equipado también con asientos delanteros y pueden usarse techo solar con los botones de mando un parasol, el cual puede ajustarse para guardar papeles, etc.
  • Página 97 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Deslizamiento automático Retroceso automático B460C01TG-GYT Cómo Mover el Techo Corredizo Para usar la opción de deslizamiento Si se detecta un objeto o una parte del automático, pulse un momento (más cuerpo mientras el techo solar se cierra de 1 segundo) el botón SLIDE OPEN...

  • Página 98: Operación Manual Del Techo Corredizo

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI Apertura inclinada manual B460D01NF-AYT Operación manual del techo Pulse el botón TILT UP de la citada PRECAUCIÓN: corredizo consola durante menos de 0,5 segundo. o No lo abra cuando la temperatura Si el techo corredizo no opera descienda considerablemente o eléctricamente:...

  • Página 99: Reinicialización Del Techo Solar

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI 4. Pulse el botón TILT UP y manténgalo B460E01TG-GYT Reinicialización del techo solar pulsado unos 5 segundos hasta que el techo solar funcione como sigue: Siempre que se desconecta o se descarga la batería o se utiliza la INCLINACIÓN HACIA ABAJO...

  • Página 100: Lampara Interior

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI LAMPARA INTERIOR B480B01Y-AYT B490A02NF-AYT o ON LÁMPARA DE LECTURA DE LÁMPARA INTERIOR En esta posición, la luz siempre se MAPAS mantendrá encendida. techo corredizo PRECAUCIÓN: No deje este interruptor pulsado durante un periodo prolongado si el techo corredizo vehículo no está...

  • Página 101: Guantera Con Luz

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI COMPARTIMENTO PARA GUANTERA GAFAS B491A02F-GYT B500A01S-AYT B500B01NF-AYT (Si está instalado) Guantera con luz Al abrir la guantera, la luz interior de la misma se enciende si el interruptor multifunción se encuentra en la primera posición. HNF2175 HNF2183 El compartimento para gafas está...

  • Página 102: Caja Multifuncional

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI CAJA DE ACCESORIOS COMPARTIMENTO DE LA CAJA MULTIFUNCIONAL CONSOLA CENTRAL B500A01NF-GYT B505A01NF-GYT B500B01HP-GYT Caja de la consola central B500B02NF B500A01NF La caja de accesorios se abre pulsando HNF2176 Al interior de la caja multifuncional se el botón de la tapa.
  • Página 103 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B505B01NF-GYT Apoyabrazos de la consola cen- ADVERTENCIA: tral (Si está instalado) ADVERTENCIA: Para evitar lesiones en caso de No coloque tazas o latas en el accidente o parada brusca, soporte de bebidas si se utiliza la...

  • Página 104: Retrovisores Exteriores

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI RETROVISORES EXTERIORES B510A01A-AYT B510B01Y-AYT De tipo manual Retrovisores eléctricos PRECAUCIÓN: (Si está instalado) Si el control del retrovisor estuviera atascado por hielo no intente liberarlo a base de mover la palanca o manipulando la superficie del espejo.

  • Página 105: Calentador Del Espejo Lateral Exterior

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI 2. Después ajuste el ángulo del espejo Esto le proporcionará una visión trasera B510D02HP-AYT CALENTADOR DEL ESPEJO presionando el interruptor perimetral más nítida en cualquier tipo de LATERAL EXTERIOR según la ilustración. condiciones climáticas. Presione (Si está instalado) nuevamente el interruptor para apagar el calentador.

  • Página 106: Cerrado De Los Espejos Exteriores

    Tipo manual Tipo eléctrico EXTERIORES (Si está instalado) B520A01NF B510C01NF Su HYUNDAI esta equipado con un HLZ2068-1 espejo día-noche. La posición noche Para plegar los espejos exteriores, El retrovisor interior eléctrico de se selecciona moviendo la palanca empújelos hacia atrás. Los espejos se adaptación al día y a la noche regula...

  • Página 107: Freno De Mano

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI FRENO DE MANO APERTURA DEL MALETERO B530A01A-AYT B540A01S-GYT Maletero con control remoto ADVERTENCIA: La tapa del compartimiento de equipaje deberá mantenerse bien cerrada, cuando el vehiculo está en marcha, pués si se deja abierta o entreabierta, los gases del motor pueden entrar al automóvil.

  • Página 108: Cierre De Seguridad Del Maletero (Si Está Instalado)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B540B04Y-AYT B540B03E-AYT Cierre de seguridad del maletero Liberación del pestillo de (Si está instalado) ADVERTENCIA: emergencia de la puerta del Las puertas y el maletero deben maletero estar siempre cerrados, y las llaves deben mantenerse fuera del alcance de los niños.

  • Página 109: Montaje Alto De Luz De Freno

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI MONTAJE ALTO DE LUZ DE FRENO B540C01Y-AYT B550A02Y-AYT Para abrir la maleta con la llave (Si está instalado) ADVERTENCIA: o Si una persona queda encerrada en el maletero por sí misma, o por otra persona, o por accidente, tire la palanca de liberación de...

  • Página 110: Control Remoto De La Tapa Del Depósito De Combustible

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI CONTROL REMOTO DE LA TAPA DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE B560A03Y-GYT o Los combustibles de automóvil son materiales inflamables y explosivos. Durante el repostaje, preste atención a las siguientes indicaciones. o Antes de tocar la tobera del com-...

  • Página 111: Apertura Del Capó

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI APERTURA DEL CAPÓ B560B01L-GYT B570A01NF-AYT o No utilice teléfonos móviles en las Apertura manual de la tapa del instalaciones de una gasolinera. depósito La corriente eléctrica o las interferencias electrónicas de los teléfonos móviles pueden inflamar los vapores de combustible y provocar un incendio.

  • Página 112: Espejo De Cortesía Iluminado

    Espejo de cortesía iluminado cerrado y bloqueado antes de B580A01NF poner en marcha el vehículo. De Su vehículo Hyundai está equipado lo contrario, el capó podría con parasoles para proporcionar abrirse por sí solo mientras con- protección delantera y lateral contra la...

  • Página 113: Extensor Del Parasol

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI PILOTO EN EL BORDE DE CLAXON LA PUERTA DELANTERA B580C01JM-AYT B620A01S-AYT B610A02Y-AYT Extensor del parasol (Si está instalado) B610A01NF B580C01NF B620A01NF Pulse la parte central del volante para Una luz roja se enciende al abrirse la El vehículo está...

  • Página 114: Palanca De Ajuste De Inclinacion Del Volante

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI APOYABRAZOS TRASERO PERSIANA DE LA LUNA PALANCA DE AJUSTE DE CENTRAL TRASERA INCLINACION DEL VOLANTE B611A01Y-AYT B625A01NF-GYT B600A01NF-GYT (Si está instalado) Tipo inclinable B611A01NF HNF2192-1 Está localizado en el centro del asiento HNF2067 Utilice la persiana de la luna trasera Para ajustar la inclinación del volante:...

  • Página 115: Tipo Inclinable Y Telescópico (Si Está Instalado)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI SISTEMA DE NIVELACIÓN DE LAS LUCES PRINCIPALES B600B01NF-GYT Tipo inclinable y telescópico (Si está instalado) PRECAUCIÓN: B340G01Y-GYT (Si está instalado) Tras ajustar el volante, intente moverlo hacia arriba y hacia abajo para asegurarse de que quede enclavado.

  • Página 116: Piloto Automático

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI PILOTO AUTOMÁTICO Para condiciones de carga distintas a B660A01S-GYT B660B02NF-GYT (Si está instalado) Para ajustar la velocidad de las mencionadas abajo, ajuste la Este dispositivo controla de la velocidad crucero posición del interruptor de manera que del vehículo para su comodidad,...

  • Página 117: Para Desactivar El Piloto Automático

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Reduzca la velocidad del automóvil B660C01NF-GYT Para desactivar el piloto a aproximadamente a menos de 40 automático kilómetros (25 millas) por hora. o Quite o desactive el interruptor en la manivela principal. B660D01L-GYT Para reanudar la velocidad...

  • Página 118: Para Cambiar A Una Velocidad Más Rápida

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B660E01L-GYT B660F02L-GYT o Utilice el sistema de crucero sólo Para cambiar a una velocidad Para cambiar a una velocidad al conducir por autopistas libres más rápida más lenta buenas condiciones 1. Pulsar el interruptor de control "RE- ambientales.

  • Página 119: Panel De Control De Calefacción/Aire Acondicionado

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI PANEL DE CONTROL DE CALEFACCIÓN/AIRE ACONDICIONADO B710A01E-GYT B710B01NF-AYT (Si está instalado) Ventilador central/Ventilador lat- eral Los ventiladores centrales se encuentran en el centro del salpicadero. Los ventiladores laterales se encuentran a ambos lados del salpicadero. Para cambiar la dirección de salida del aire, gire el mando situado debajo de los difusores.

  • Página 120: Sistema De Calefaccióny Ventilación

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI SISTEMA DE CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN B670A01NF-AYT B670E01A-AYT B670B01A-AYT Control de temperatura Control de la velocidad del ventilador (Control del ventilador) Frío Caliente HNF2118 HNF2126 1. Control de temperatura Este es empleado para conectar y 2. Control de la velocidad del ventilador...

  • Página 121: Control De Flujo De Aire

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B670D01L-GYT Control de flujo de aire HNF2120 HNF2121 HNF2119 Cara Dos Niveles Este se utiliza para dirigir el flujo del aire. El aire puede dirigirse al piso, a Seleccionando "Cara", el aire saldrá a Dos direcciones o niveles. El aire saldrá...

  • Página 122: Nivel Desempañado-Piso

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI HNF2122 HNF2124 HNF2123 Piso Nivel Desempañado-Piso Nivel Desempañado El aire sale por los difusores de la zona El aire sale por la tobera para El aire sale por la tobera para reposapies, la tobera para desempañar desempañar el parabrisas, los...

  • Página 123: Control De Calefacción

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI CONTROL DE CALEFACCIÓN Si seleccionamos la posición "Aire B670C02Y-AYT B690A02S-AYT Control de entrada de aire al Fresco ( )", el aire entra al interior interior del vehículo desde fuera, siendo enfriado o calentado por el sistema de acuerdo al modo seleccionado.

  • Página 124: Ventilación

    B700A02A-AYT VENTILACIÓN B700A01NF B720A03NF B710A02NF Su Hyundai esta equipado con un Para descongelar o desempañar el Para operar el sistema de ventilación: sistema de calefacción de dos niveles. parabrisas utilice el sistema de Es posible tener aire fresco en el tablero calefacción / ventilación.

  • Página 125: Tipos De Operación

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA: B730A01L-AYT TIPOS DE OPERACIÓN Si se acciona el aire acondicionado continuamente al nivel del suelo o Para evitar la entrada de polvo o humos al habitáculo a través del ( ) o al nivel de desempañar ( sistema de calefacción, tempor-...

  • Página 126: Sistema De Aire Acondicionado

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO B740B02A-AYT B740C01A-AYT B740A01S-AYT Operación del aire DESHUMEDECIENDO Interruptor del aire acondicionado enfriando acondicionado (Si está instalado) B740C01NF Para deshumedecer: B740B01NF El uso del aire acondicionado para HNF2128 o Accione el ventilador. enfriar el interior: El aire acondicionado será...

  • Página 127: Consejos Para La Utilización

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B740D01Y-AYT Consejos para la utilización o Si al entrar al vehículo, éste está caliente, abra las ventanas por unos minutos para que salga el aire caliente. o Cuando use el aire acondicionado, mantenga cerradas las ventanas para que el aire caliente no entre en el automóvil.

  • Página 128: Controles De Calefacción Y Refrigeración

    Y REFRIGERACIÓN (CLIMATIZADOR) Tipo A (Sin A.Q.S: Sistema de purificación de aire) B970A01Y-AYT (Si está instalado) Su Hyundai está provisto de un sistema de control automático de calefacción y refrigeración, que se encarga de realizar los controles adecuados para lograr la temperatura fijada por usted.

  • Página 129: Funcionamiento Automático

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI Pulse el botón "OFF" y "AUTO" B970C01NF-GYT Funcionamiento automático simultáneamente durante segundos. Esta visualización muestra que la temperatura es ajustada en grados Centígrados o Fahrenheit (°C → → → → → °F o °F → → → → → °C)

  • Página 130: Funcionamiento Manual

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B980A01Y-AYT B980B01NF-AYT B670C03Y-GYT FUNCIONAMIENTO MANUAL Control de la velocidad del Control de Admisión de Aire ventilador (Sin A.Q.S) Los sistemas de calefacción y refrigeración pueden ser controlados manualmente también presionando los botones distintos del botón "AUTO".
  • Página 131 COMPONENTES DE SU HYUNDAI NOTA: B980C03Y-GYT MODO DE AIRE FRESCO ( ): El Control de Admisión de Aire Conviene resaltar testigo del botón se apaga cuando el (Con A.Q.S) (Si está instalado) funcionamiento prolongado de la control de la toma de aire está en modo calefacción en posición de aire...

  • Página 132: Modo De Bloqueo De Los Gases De Escape

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI Modo circulación de aire : NOTA: B980D01Y-AYT Desconexión de la calefacción debe indicar El aire del interior del habitáculo se y refrigeración funcionamiento prolongado del conduce al sistema calefactor y se sistema de calefacción en el modo "...

  • Página 133: Control Del Flujo De Aire

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B980E01NF-GYT Control del flujo de aire HNF2120 HNF2121 HNF2138 A nivel de la cara Bi-nivel Es utilizado para dirigir la dirección del Seleccionando la modalidad de "cara" El aire es dirigido hacia las salidas de flujo de aire. El aire puede ser dirigido al suelo, a las salidas del tablero de se encenderá...

  • Página 134: Interruptor Para Desempañar

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI B980F01O-AYT Interruptor para desempañar HNF2122 HNF2123 A nivel del suelo/ B980F01NF A nivel del suelo desempañador Al pulsar el botón para desempañar se selecciona automáticamente la El aire es dirigido hacia las salidas del El aire es dirigido a través de las modalidad "...

  • Página 135: Control De Eliminación De Humedad Automático (Si Está Instalado)

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI FILTRO DE AIRE DEL CLIMATIZADOR (PARA EVAPORADOR Y B980G01NF-GYT Control de eliminación de SOPLANTE) humedad automático PRECAUCIÓN: (Si está instalado) o Cambie el filtro cada 15.000 km o B760A1NF-GYT una vez al año. Si el coche se está...

  • Página 136: Sistema De Sonido Stereo

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI SISTEMA DE SONIDO STE- Esto puede ocurrir debido a la distancia con señal clara. Debido a esto las B750A01A-AYT Como Trabaja La Radio de su con la fuente emisora, o la cercanía de señales de AM pueden captarse a Automóvil...
  • Página 137 COMPONENTES DE SU HYUNDAI o Acoplamientos múltiples - El recep- tor comienza a recibir señales múltiples de distintas direcciones esto produce distorsión interferencia. Esto puede ser causado por recepción de señales directas o por ondas reflejadas de la misma emisora o de varias emisoras cercanas.
  • Página 138 COMPONENTES DE SU HYUNDAI B750B03Y-AYT Uso de un teléfono celular o de un radioteléfono bidireccional ADVERTENCIA: No use el teléfono móvil mientras Cuando se usa un teléfono celular conduzca. Podría causar la pérdida dentro del vehículo, se puede producir de control y provocar un accidente ruido en el equipo de sonido.
  • Página 139 COMPONENTES DE SU HYUNDAI CUIDADO DEL DISCO B850A01F-AYT Disco dañado Mantenga limpios sus discos Manipulación correcta No intente reproducir sonido de un disco dañado. Podría dañar el sistema de reproducción. Almacenaje Cuando no utilice los discos, guárdelos en su estuche individual y póngalos en un lugar fresco alejado de la luz directa del sol, el calor y el polvo.

  • Página 140: Cuidado Con La Cinta

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI CUIDADO CON LA CINTA o Nunca deje una cinta dentro del o Asegúrese que la etiqueta de la cinta B860A01A-AYT reproductor de cinta cuando usted está debidamente pegada y en buen no la esté escuchando. esto puede estado, porque de lo contrario puede causar serios daños a la cinta.
  • Página 141 COMPONENTES DE SU HYUNDAI Si la cinta alcanzara una temperatura extrema, alta o baja, espere a que recupere una temperatura normal antes de introducirla en el Cabezal reproductor. Aplicador de algodón B860A03L B860A02L o El cabezal de reproducción y los...

  • Página 142: Antena

    COMPONENTES DE SU HYUNDAI ANTENA B870D02Y-GYT Antena de cristal (si está instalado) PRECAUCIÓN: o No limpie la superficie interna del cristal con un producto abrasivo ni use una espatula para retirar los restos de suciedad acumulados en dicha superficie ya que, de lo contrario, podía dañar los componentes de la...
  • Página 143 CONDUCIENDO SU HYUNDAI Los gases de escape pueden ser peligrosos ....2-2 Antes de arrancar el motor .......... 2-3 Posicionado de la llave de contacto ......2-4 Arranque ............... 2-5 Operación de una caja de cambio manual ....2-7 Transmisión automática..........2-10 Sistema de anti-deslizante de frenos (ABS) ....2-16...

  • Página 144: Conduciendo Su Hyundai

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI C010A01A-AYT ADVERTENCIA : LOS GASES DE ESCAPE PUEDEN SER PELIGROSOS Los gases de escape pueden ser extremadamente peligrosos. Si, por alguna razón, usted respira gases de escape dentro de su automóvil, abra inmediatamente las ventanas. o No inhale gases de escape Los humos de escape contienen monóxido de carbono, colorantes, aromatizantes que pueden causar la...

  • Página 145: Antes De Arrancar El Motor

    DIRECCIÓN 1. Mirar alrededor del vehículo para o Si su Hyundai está provisto de caja asegurarse que no existen ruedas ADVERTENCIA: de cambios manual, sitúe la palanca desinfladas, charcos de aceite o de cambio en posición de punto...

  • Página 146: Posicionado De La Llave De Contacto

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI POSICIONADO DE LA LLAVE DE CONTACTO C040A01A-AYT o "START" o "ACC" El motor es puesto en marcha cuando Cuando la llave es situada en esta la llave de contacto está en esta posición intermedia podrán funcionar ADVERTENCIA: posición.

  • Página 147: Arranque

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI ARRANQUE C070C01A-AYT C050A01A-AYT C051A01O-GYT Para sacar la llave del contacto PARA MOTOR MPI PARA EL MOTOR DIESEL MOTOR FRÍO o Gire la llave hasta la posición "ON" y LOCK LOCK espere hasta que se apague la luz de los calentadores.

  • Página 148: Condiciones Normales

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI C050B02S-GYT CONDICIONES NORMALES Proceso de arranque: ADVERTENCIA: Lámpara Lámpara Asegúrese que el embrague esté 1. Inserte la llave y colóquese el cinturón ámbar "ON" ámbar "OFF" totalmente pisado a fondo al arrancar de seguridad. un motor de transmisión manual. De 2.

  • Página 149: Operación De Una Caja De Cambio Manual

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI OPERACIÓN DE UNA CAJA DE CAMBIO MANUAL C055B01B-GYT C070A01NF-GYT ENCENDIDO Y DETENCIÓN MOTOR 6 Velocidades 5 Velocidades ADVERTENCIA: REFRIGERADOR No apague el motor inmediatamente después de que haya estado TURBOCOMPRESOR sometido a un sobresfuerzo. En caso (Motores Diesel) de hacerlo podría provocar...
  • Página 150 CONDUCIENDO SU HYUNDAI o En condiciones ambientales frías, es posible que resulte difícil ADVERTENCIA: cambiar de marchas hasta que el lubricante de la caja de cambios No reduzca más de 2 marchas o Anillo de reduzca de marcha cuando el mo- se haya calentado.

  • Página 151: Empleo Del Embrague

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI o Conduzca con extremo cuidado en C070B01A-AYT C070D02O-AYT Empleo del embrague Prácticas de buena conducción superficies resbaladizas, especialmente al frenar, acelerar, o El embrague debe ser presionado o Nunca baje una cuesta con la caja cambiar de marcha. En superficies...

  • Página 152: Transmisión Automática

    55 km/h (35 mph) gradualmente a la calzada de La transmisión automática de alta nuevo. 75 km/h (45 mph) eficacia Hyundai, tiene cuatro/cinco o No exceda los límites de velocidades hacia adelante y una 6 Velocidades velocidad indicados por las velocidad hacia atrás.

  • Página 153: El Funcionamiento De Cada Posición Es Como Sigue

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI NOTA: C090B02A-AYT El funcionamiento de cada Para información sobre la operación posición es como sigue: de la sección manual, vea "Modo deportivo". o "P" (Park): En la sección principal, la palanca Para retener el vehículo en algún lugar selectora tiene 4 posiciones.

  • Página 154: Modo Deportivo

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI UP (+) (subir) : Empuje la palanca C090C01A-AYT C090F02L-GYT o "R" (Reverse): Modo Deportivo hacia adelante una vez para subir una velocidad Es para poder mover el vehículo + (SUBIR) marcha atrás. Detenga completamente DOWN (-) (reducir) : Tire de la palanca el automóvil antes de colocar la palanca...
  • Página 155 CONDUCIENDO SU HYUNDAI NOTA: C090H01L-GYT NOTA: o En el modo deportivo, sólo se PRECAUCIÓN: o Para un funcionamiento suave y pueden seleccionar las cuatro seguro, pise el pedal del freno o Los avances de velocidad no velocidades hacia adelante. Para cuando cambie de la posición...

  • Página 156: Practicas Para Una Buena Conducción

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI C090I02L-GYT C090N04O-AYT o Al acelerar desde parado en una Practicas para una buena pendiente pronunciada, el conducción vehículo puede tener tendencia a PRECAUCIÓN: inclinarse hacia atrás. Si se dis- o Nunca cambie la palanca de o Desplace a las posiciones "R" y pone la palanca de cambios en 2 cambios de "P"...
  • Página 157 CONDUCIENDO SU HYUNDAI o Disminuya la velocidad primero an- o En el caso de que su vehículo se tes de poner una marcha corta. salga de la calzada, no responda o Utilice siempre el freno de mano. No ADVERTENCIA: girando bruscamente el volante.

  • Página 158: Sistema De Antideslizante De Frenos (Abs)

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI SISTEMA DE ANTIDESLIZANTE DE FRENOS (ABS) o Durante la operación del ABS o Conducción sobre carreteras con (ESP) se puede sentir una leve pavimento desigual, con grava o pulsación en el pedal de freno. C120A03A-AYT cubiertas de nieve.

  • Página 159: Programa De Estabilidad Electrónico (Esp)

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI PROGRAMA DE ESTABILIDAD ELECTRÓNICO (ESP) El sistema de programa electrónico de C310A01JM-AYT (Si está instalado) estabilidad (ESP) es un sistema ADVERTENCIA: electrónico diseñado para ayudar al programa estabilidad conductor a mantener el control del vehículo en condiciones adversas.

  • Página 160: Testigos Indicadores Y De Advertencia

    Arranque de nuevo el motor para pulg.) detrás del vehículo. Este sistema y arrancarlo de nuevo. observar si el indicador ESP-OFF se es un sistema adicional. apaga. Si permanece encendido tras arrancar el motor, haga revisar su vehículo en un taller autorizado Hyundai.
  • Página 161 Esto puede dañar la acústica vehículo por un distribuidor oficial acústicas de suena con más suena cubierta. de adve- Hyundai lo antes posible. o Es posible que el sistema del forma frecuencia. continuamente. rtencia sensor no reconozca objetos intermitente.

  • Página 162: Practicas Para Un Buen Frenado

    Servicio una caja automática, no deje que su pueden ser proyectados y causar HYUNDAI para solucionar el vehículo se mueva hacia delante, serias lesiones a los ocupantes. problema.

  • Página 163: Conduciendo De Forma Económica

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI CONDUCIENDO DE FORMA ECONÓMICA o Conduzca a velocidad moderada. A o Compruebe que el tren delantero esta C140A02A-AHT mayor velocidad su automóvil gasta debidamente alienado. Usted puede economizar mucho com- más combustible. Conducir a alineamiento incorrecto provoca que...

  • Página 164: Patinazos En Curvas

    Si usted espera (y no en el tráfico), detenga el motor y enciéndalo sólo cuando desee partir. o Recuerde que su Hyundai no requiere un calentamiento extenso. Después de arrancar el motor, déjelo en marcha entre 10 y 20 segundos antes de seleccionar una marcha.

  • Página 165: Conducción En Invierno

    En algunos climas es recomendable profunda, será muy conveniente usar cambiar las especificaciones de Su HYUNDAI viene provisto de fábrica llantas pantaneras especiales para viscosidad del aceite por una más con anticongelante de alta calidad en nieve o cadenas para las llantas baja.
  • Página 166 CONDUCIENDO SU HYUNDAI C160F01A-AYT C160H01A-AYT C160J01A-AYT Revise las bujías y puesta a sólo anticongelantes No deje que se acumule hielo o punto aprobados para nieve por debajo lavaparabrisas Revise las bujías como se indica en la Bajo algunas condiciones, la nieve o sección 6 y reemplácelas si es...

  • Página 167: Viajes En Autopistas

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI ARRASTRE DE REMOLQUES VIAJES EN AUTOPISTAS USO DE LUCES C170A01A-AYT C180A01A-AYT C190A01A-GYT Inspección antes de un viaje: Verifique regularmente todas las luces Si está considerando llevar un para un correcto funcionamiento, remolque con su coche deberá conocer 1.

  • Página 168: Frenos Del Remolque

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI C190B01S-AYT C190C01A-GHT Enganches Frenos del remolque PRECAUCIÓN: Seleccione bien el enganche y Si su remolque está equipado con un o Nunca conecte directamente el asegúrese que su localización es com- sistema de frenos asequrese si sigue sistema de frenos del vehículo al patible con el remolque o el vehículo...

  • Página 169: Cadenas De Seguridad

    CONDUCIENDO SU HYUNDAI C190D01S-AYT C190E01NF-GYT Cadenas de seguridad Peso límite En caso de fallo del mecanismo de conexión entre su vehículo y el remolque o vehículo remolcado, este vehículo o remolque podría desviarse peligrosamente hacia las vías laterales o inversas de tráfico perdiéndose por un lateral de la calzada.
  • Página 170 CONDUCIENDO SU HYUNDAI 3. Las cargas sobre los ejes 4. La carga puntual vertical máxima C190F01A-GYT Remolcado delantero y trasero no deberán permisible sobre el acoplamiento exceder los valores de las cargas del remolque deberá ser inferior 1. Antes de remolcar, compruebe el sobre ejes indicadas en la placa a;...
  • Página 171 CONDUCIENDO SU HYUNDAI 7. La combinación del coche/ 11. Evite las salidas titubeantes, los NOTA: remolque se ve más afectada por acelerones repentinos o los Cuando lleve remolque el aire. Cuando es rebasado por frenazos. compruebe el aceite de la caja de otro vehículo grande mantenga la...
  • Página 172 QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA Si el motor no arranca ..........3-2 Puente para arrancar ..........3-3 Si el motor se sobrecalienta ........3-4 Rueda de repuesto............3-5 Si se le ha pinchado un neumático ......3-6 Cambio de una rueda pinchada ........3-6 Si es necesario remolcar el vehículo ......

  • Página 173: Qué Hacer En Una Emergencia

    4. Si el motor se resiste aún a arrancar, cambios esté en "P" o "N" y el freno requiera la asistencia del Servicio de mano este puesto. Oficial Hyundai o de cualquier otra 2. Revise las conexiones de la batería ayuda cualificada. y asegúrese que están apretadas.

  • Página 174: Si El Motor Se Para Repentinamente

    QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA PUENTE PARA ARRANCAR o Si a usted accidentalmente le cae D010D01A-AYT D020A02A-AYT motor para ácido en un ojo o sobre la piel, repentinamente inmediatamente quítese la ropa que pueda contener ácido y aclare la 1. Reduzca la velocidad gradualmente piel con abundante agua por lo manteniendo el vehículo en línea Bateria...

  • Página 175: Si El Motor Se Sobrecalienta

    (+) positivo de revisar el sistema de carga por su (caja aut.), o punto muerto la batería de auxilio. Luego, emplee servicio HYUNDAI. (mecánica) y coloque el freno de el otro cable, conecte un extremo al mano. Si el aire acondicionado (-) negativo a la batería de apoyo.

  • Página 176: Rueda De Repuesto

    Presión de la rueda de repuesto: ADVERTENCIA: sobrecalienta el motor de nuevo, Si el motor está girando, saque las llame a su Servicio HYUNDAI para Tamaño normal Tamaño de la rueda manos de las partes móviles del pedir ayuda.

  • Página 177: Si Se Le Ha Pinchado Un Neumático

    QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA SI SE LE HA PINCHADO UN CAMBIO DE UNA RUEDA NEUMÁTICO PINCHADA D040B01NF-GYT D050A01A-AYT D060A01A-AYT Montaje de la rueda de repuesto: Si se le desinfla un neumático mientras usted va conduciendo: 1. Quite el pie del acelerador y deje que el automóvil siga hacia adelante.

  • Página 178: Tapacubos (Si Está Instalado)

    QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA D060K01FC-GYT D060B01NF-AYT D060C01A-AYT Tapacubos (Si está instalado) 1. Obtención de la rueda de 2. Acuñe las ruedas repuesto y de las Rueda pinchada herramientas HNF4009 D030K03NF 1. Envuelva punta Acuñe la rueda diagonal opuesta a la destornillador con un paño para pinchada, para evitar que el vehículo D060B01NF...

  • Página 179: Suelte Las Tuercas De Rueda

    QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA D060D01A-AYT D060E01A-AYT D060F01E-AYT 3. Suelte las tuercas de rueda 4. Ponga el gato en su lugar 5. Levantando el automóvil Llave de tuercas de Barra de torsión la rueda HNF4011 D060E01NF HNF4025 Las tuercas de rueda deben soltarse La base del gato debe apoyarse en un Tras introducir la barra de torsión en la levemente primero antes de levantar...

  • Página 180: Cambio De Ruedas

    QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA Ud. necesitará más espacio que el que D060G02Y-AYT 6. Cambio de ruedas se requiere para sacar un neumático desinflado. ADVERTENCIA: No permanezca bajo el vehículo mientras este soportado por el gato!! Esto puede resultar muy peligroso, debido que este puede caer y causar lesiones graves.
  • Página 181 QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA Después ponga la llave como se indica D060H01O-AYT D060I01E-GYT 7. Reinstalación de las tapas de 8. Bajar el vehículo y apriete de en el figura y apriete los espárragos de ruedas espárragos la rueda, asegúrese que la llave cubra completamente el perno.

  • Página 182: Después De Cambiar Las Ruedas

    SI ES NECESARIO REMOLCAR EL VEHÍCULO D060J01E-AYT D080A01O-GYT En caso de tener que remolcar el Después de cambiar las ruedas vehículo, solicítelo a un taller Hyundai PRECAUCIÓN: o a un servicio comercial de grúas para o ¡Si remolca vehículo evitar que su vehículo sufra daños al incorrectamente, éste puede...
  • Página 183 QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA 1) Si remolca el vehículo con las ruedas D080B01O-GYT Remolcado del vehículo de traseras sobre el suelo, compruebe tracción en 2 ruedas PRECAUCIÓN: que el freno de estacionamiento no o Extreme las precauciones al esté accionado. remolcar el vehículo para no dañar los parachoques ni la NOTA:...

  • Página 184: Remolque De Emergencia

    QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA REMOLQUE EN CASO DE EMERGENCIA o Transmisión manual: D080D04A-GYT <Delante> Si no se utiliza una plataforma PRECAUCIÓN: rodante, coloque la llave de encendido en la posición "ACC" y la transmisión en punto muerto "N". PRECAUCIÓN: No remolque el vehículo por la parte Ganchos para trasera del mismo sin plataforma...

  • Página 185: En Caso De Pérdida De Las Llaves

    50km/h No intente remolcar el vehículo si las concesionarios Hyundai disponen de (30mph) y una distancia superior a ruedas, el tren de accionamiento mo- las herramientas necesarias para 25km (15 millas).
  • Página 186 PREVENCION CONTRA LA CORROSIÓN Y BUEN CUIDADO Proteja su Hyundai contra la corrosión ......4-2 Para ayudar contra la corrosión ........4-3 Lavado y encerado ............4-4 Limpiando su interior ............ 4-6...

  • Página 187: Proteja Su Hyundai Contra La Corrosión

    PREVENCION CONTRA LA CORROSIÓN Y BUEN CUIDADO PROTEJA SU HYUNDAI CONTRA LA CORROSIÓN El barro es particularmente un gran E010A01A-AYT E010C01A-AYT Áreas de alta corrosión enemigo de los materiales de Utilizando las más altas técnicas de protección contra la corrosión debido diseño y construcción para combatir la...

  • Página 188: Para Ayudar Contra La Corrosión

    El cuidado tienda especializadas en pinturas o en de la parte inferior del automóvil es su Servicio Oficial Hyundai. particularmente importante. E020C01A-AYT E020E01A-AYT o Si usted vive en un área de alta...

  • Página 189: Lavado Y Encerado

    Este estará disponible una atención especial a las llantas de No lave nunca su vehículo si su en su Servicio Oficial Hyundai o en su aleación en invierno. Si conduce sobre superficie está caliente por haber Departamento de Recambios. No carreteras con presencia de sal, limpie estado al sol.

  • Página 190: Limpieza De Manchas

    E030C01A-AYT Limpieza de manchas Pulido y encerado contra deterioro o corrosión, deberá limpiar su Hyundai (como mínimo una No utilice gasolina, ni disolventes Siempre lave y enjuague y seque el vez al mes). Conceda una atención fuertes o agentes corrosivos. Para automóvil antes de pulirlo y encerarlo.

  • Página 191: Limpiando Su Interior

    PREVENCION CONTRA LA CORROSIÓN Y BUEN CUIDADO LIMPIANDO SU INTERIOR E030E01A-AYT E040A01A-AYT E040B01A-AYT Mantenimiento Para limpiar la tapicería Limpieza de tapicería de cuero parachoques (Si está instalado) Para limpiar la tapicería, primero quite el polvo con una aspiradora. Luego Precauciones especiales deben En el curso normal de uso, las super- apliqué...

  • Página 192: Alguna Pregunta

    Limpiadores de este tipo es necesario sustitúyalos en su Servicio son vendidos en aerosol y en líquido o Oficial Hyundai. en polvo. Lea cuidadosamente las instrucciones del envase y sígalas cuidadosamente.

  • Página 193: La Clave Para Operaciones De Mantenimiento

    LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO Requerimientos de mantenimiento y servicio ....5-2 Plan de mantenimiento ..........5-4...

  • Página 194: Intervalos De Mantenimiento

    Es su responsabilidad preocuparse de Si a usted le gusta la mecánica, tiene que éstos se lleven acabo de acuerdo herramientas necesarias y quiere tomar a los términos de la garantía HYUNDAI. F010C01A-GHT Procedimientos de el tiempo requerido para hacerlo, usted En El Pasaporte de Garantía...

  • Página 195: Plan De Requerimi- Entos De Mantención

    F020A02A-GHT Algunas recomendaciones La revisión debe efectuarse en cualquier momento que usted Cada vez que usted lleve su HYUNDAI sospeche o se presente un mal al servicio oficial, pida que le den una funcionamiento. Comprobantes de copia de la orden de trabajo, guárdela cualquier servicio de control de algún...
  • Página 196 MANTENGALO USTED MISMO Compartimento del motor ..........6-2 Comprobaciones diarias de carácter general ....6-5 Precauciones de mantenimiento ........6-6 Revisión del nivel de aceite ......... 6-6 Consumo de aceite .............6-10 Limpiaparabrisas plumillas ..........6-11 Relleno del depósito lava-parabrisas ......6-13 Verifique los frenos ............. 6-14 Cambio del filtro del aire del climatizador (Para la unidad del evaporador y el ventilador) ..6-15 Verificación y reemplazo de los fusibles ....6-16...

  • Página 197: Mantengalo Usted Mismo

    MANTENGALO USTED MISMO COMPARTIMENTO DEL MOTOR G010B03Y-GYT 2,4 DOHC PRECAUCIÓN: Al revisar o realizar el mantenimiento del motor, maneje las herramientas y los objetos pesados con precaución para evitar dañar la cubierta de plástico del mismo. G010B01NF 1. Depósito de expansión del 5.
  • Página 198 MANTENGALO USTED MISMO G010A03Y-GYT 3,3 DOHC PRECAUCIÓN: Al revisar o realizar el mantenimiento del motor, maneje las herramientas y los objetos pesados con precaución para evitar dañar la cubierta de plástico del mismo. G010A01NF 4. Depósito del líquido frenos 8. Varilla de nivel aceite del motor 1.
  • Página 199 MANTENGALO USTED MISMO G010C01NF-GYT 2,0 DIESEL PRECAUCIÓN: Al revisar o realizar el mantenimiento del motor, maneje las herramientas y los objetos pesados con precaución para evitar dañar la cubierta de plástico del mismo. ONF055001 1. Depósito de expansión del 6. Caja de fusibles y relés 10.Varilla de nivel aceite del motor refrigerante 7.

  • Página 200: Comprobaciones Diarias De Carácter General

    Si el motor no puede arrancar, no que conduzca el vehículo: asistencia de su Servicio Oficial intente arrancarlo más de 3 veces Hyundai.

  • Página 201: Precauciones De Mantenimiento

    Se puede sufrir realizar. lesiones graves mientras se Algunos procedimientos deben ser realizan algunos procedimientos realizados por un distribuidor Hyundai de mantenimiento. Si le faltan los autorizado. conocimientos y la experiencia necesaria o las herramientas y el NOTA:...
  • Página 202 MANTENGALO USTED MISMO NOTA: G030B03FC-GYT NOTA: Aceite recomendado o Se recomienda utilizar aceite para El aceite SAE 0W-30 debe usarse Motores diesel motores SAE 5W-20 (5W-30), solamente en zonas muy frías y ILSAC GF-3 independientemente dependiendo del tipo de conducción de las opciones locales y la que se haga.
  • Página 203 MANTENGALO USTED MISMO G030C02A-GYT G030D01A-GYT Diesel Para revisar el nivel de aceite Agregue aceite 2,4L 2,4L ONF055002 Antes de revisar el nivel de aceite, G030C01NF G030D01NF debe calentar el motor a la temperatura 3,3L normal de operación, vea que está 3,3L estacionado en una superficie plana y nivelada.
  • Página 204 2. Agregue aceite, revise el nivel del motor y el filtro en un nuevamente. No sobre pase la concesionario autorizado marca. Hyundai. 3. Coloque la tapa nuevamente, o Deseche siempre el aceite sucio girándola en el sentido del reloj. siguiendo normativa medioambiental.

  • Página 205: Consumo De Aceite

    Si el nivel decrece otra vez, visite su Servicio Oficial Hyundai para que inspeccione y diagnostique el motivo.

  • Página 206: Para Sustituir El Refrigerante

    HYUNDAI. No utilice agua cruda. Ésta puede provocar daños en el motor; como puede corrosión, sobrecalentamiento o...

  • Página 207: Cambio De Las Escobillas Limpiaparabrisas

    MANTENGALO USTED MISMO G080B01HR-GYT Cambio de las escobillas PRECAUCIÓN: limpiaparabrisas o No ponga en funcionamiento los Para cambiar escobillas limpiaparabrisas limpiaparabrisas, levántelas en parabrisas secos, acortará la posición vertical. vida de las plumillas y puede rayar el parabrisas. Para extraer la escobilla o Evite que la goma de la escobilla limpiaparabrisas entre en contacto con productos...

  • Página 208: Relleno Del Depósito Lava-Parabrisas

    MANTENGALO USTED MISMO RELLENO DEL DEPÓSITO LAVA-PARABRISAS 1. Coloque una nueva escobilla en el El nivel debe ser verificado de forma G090A01NF-GYT brazo y desciéndala al nivel del 2,4L más constante cuando existe mal brazo como se indica en la figura. tiempo o cuando este sistema se emplea muy seguidamente.

  • Página 209: Verifique Los Frenos

    Servicio exponga fluido especificaciones. HYUNDAI. lavaparabrisas a chispas ó lla- mas ni tampoco el depósito de líquido lavaparabrisas. G120B01A-AYT podrían producir daños al Verifique el nivel de líquido de G120D01A-AYT vehículo ó...

  • Página 210: Agregando Líquido De Frenos

    MANTENGALO USTED MISMO CAMBIO DEL FILTRO DEL AIRE DEL CLIMATIZADOR Para agregar líquido, primero limpie G120E02A-AYT B145A01NF-GYT Agregando líquido de frenos (para la unidad del evaporador y alrededor del depósito, luego el ventilador) (Si está instalado) desatornille la tapa. Agregue despacio líquido interior.

  • Página 211: Verificación Y Reemplazo De Los Fusibles

    Si HNF2165 esto sucede repetidas veces, debe 5. Retire el filtro del aire del climatizador ser revisado por su Servicio HYUNDAI levantándolo. para determinar la causa, reparar el 6. Para el montaje, siga el mismo sistema y cambiar el fusible.
  • Página 212 MANTENGALO USTED MISMO 1. Corte el contacto y todos los G200B01NF-GYT Cambio fusibles interruptores. accesorios PRECAUCIÓN: 2. Abra la caja de los fusibles y Cuando reemplace un fusible mae- compruebe cada fusible. Extraiga stro, nunca use otra cosa que no cada fusible tirando del mismo sea un fusible maestro, con el hacia usted (para facilitar la...

  • Página 213: Nivel Del Fluido De La Servodirección

    Servicio problema es grave y debe ser HYUNDAI. Si usted no tiene un inspeccionado por su Servicio fusible de recambio puede sacarlo HYUNDAI. Nunca reemplace un de algún otro circuito como el del...

  • Página 214: Extracción Del Agua Del Filtro De Combustible

    MANTENGALO USTED MISMO EXTRACCIÓN DEL AGUA DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE Para verificar el nivel del líquido de la G240A01A-AYT G300A01MC-GYT MANGUITOS (Motores Diesel) servodirección, asegúrese de que el DIRECCIÓN ASISTIDA contacto esté en "OFF", entonces usted podrá ver si éste se encuentra Es recomendable realizar una entre el "MAX"...

  • Página 215: Ajuste De Nivelación De Los Faros

    Nivelación 6. Trace la línea vertical (a través del tible en un taller autorizado Vertical centro de cada faro) y la línea Hyundai. horizontal (a través del centro de cada faro) en la pantalla de nivelación. Nivelación ADVERTENCIA: Luego, dibuje una línea paralela a...

  • Página 216: Especificaciones

    MANTENGALO USTED MISMO se debe comprobar la nivelación del G290B01NF-GYT G260A02L-AYT Ajuste después de la sustitución CAMBIO DE BOMBILLAS faro usando la pantalla de nivelación, de un conjunto de faro como se muestra en la ilustración. Antes de cambiar una bombilla, Encienda los faros.

  • Página 217: Delanteros Yluces Antinieblas Delanteras

    2. Abra el capó. del faro, haga que revisen el 3. Sujete siempre la bombilla por la vehículo en un distribuidor base de plástico y evite tocar el Hyundai autorizado. cristal. HNF5024 5. Desconecte el cable situado en la parte trasera del faro.
  • Página 218 MANTENGALO USTED MISMO HNF5028 HNF5025 HNF5027 6. Gire la cubierta de plástico en 12.Para cambiar la bombilla del 9. Saque la nueva bombilla de su funda sentido horario y extráigala. intermitente delantero, extráigala protectora y colóquela en su lugar. de su soporte y monte la bombilla Vuelva a poner la protección contra nueva.

  • Página 219: Faro Antiniebla (Si Está Instalado)

    Se recomienda encargar el cambio pequeños pedazos de cristal. de la bombilla del faro antiniebla a Protéjase siempre los ojos cuando un taller autorizado Hyundai. cambie una bombilla. Proteja las bombillas de productos abrasivos, proyecciones o líquidos mientras G270D01NF-GYT están encendidas.

  • Página 220: Luz Del Maletero

    MANTENGALO USTED MISMO G270C01L-GYT LUZ DEL MALETERO 1. Abra la puerta del maletero. HNF5032 HNF5042 4. Afloje los tornillos de montaje del 3. Desconecte el cable de aimentación. revestimiento de la puerta del maletero con un destornillador de HNF5031 estrella. 2.

  • Página 221: Luz Intermitente Lateral

    MANTENGALO USTED MISMO G270E01A-GYT G270G01L-GYT LUZ INTERMITENTE LATERAL LUZ INTERIOR (Si está instalado) Destornillador HNF5044 2. Desconecte el cable de aimentación. HNF5034 1. Extraiga la tapa de plástico con un HNF5019-1 destornillador plano. 1. Extraiga la tapa de la luz intermitente lateral con un destornillador plano.

  • Página 222: Luz De Lectura Delantera

    MANTENGALO USTED MISMO G270L01L-GYT G270K01L-GYT LUZ DE LECTURA DELANTERA LUZ DE LA GUANTERA (Si está instalado) 1. Abra la guantera. HJM5039 3. Desconecte el cable de aimentación. Destornillador G270G01NF HNF5036 1. Extraiga la tapa de plástico con un 2. Extraiga la tapa de la luz de la destornillador plano.

  • Página 223: Bombillas Watios

    MANTENGALO USTED MISMO BOMBILLAS WATIOS G280A01NF-GHT G280A01NF N° Nombre de la pieza N° Nombre de la pieza Watios Tipo enchufe Watios Tipo enchufe Luz del advertencia del borde de la puerta Luces de Larga P x 26d W2,1 x 4,6d carretera P14, 5s Tercera luz de freno...

  • Página 224: Descripción Del Caja De Conexiones

    MANTENGALO USTED MISMO DESCRIPCIÓN DEL CAJA DE CONEXIONES G200C02NF-GYT Compartimento del motor (Sólo Diesel) HNF4005-1 ONF066001 NOTA: Puede que no todas las descripciones de la caja de empalmes contenidas en este manual sean de aplicación para su vehículo. Corresponden a la realidad existente en el momento de impresión. Si desea revisar la caja de empalmes de su vehículo, refiérase al adhesivo que se encuentra en la misma.
  • Página 225 MANTENGALO USTED MISMO DESCRIPCIÓN AMPERAJE FUSIBLE COMPONENTES PROTEGIDOS ABS.1 Módulo de control ABS/ESP, conector de control multiusos ABS.2 Módulo de control ABS/ESP, conector de control multiusos I/P B+1 Fusibles 23, 24, 30, 31, 32, 33, 34, 35 RR HTD Relé desempañador BLOWER Relé...

  • Página 226: Panel Interior

    MANTENGALO USTED MISMO G200E01NF-GYT Panel interior HNF4003...
  • Página 227 MANTENGALO USTED MISMO AMPERAJE FUSIBLE COMPONENTES PROTEGIDOS FUSIBLE (Repuesto) Interruptor calefacción asientos BCM (módulo control carrocería), módulo control techo solar, retrovisor electrónico de cromo Módulo EPS, relé difusor alto, sensor humedad Mechero (Repuesto) Alumbrado, derecha: luz matrícula, piloto combinado trasero, faro, luz guantera Relé...
  • Página 228 MANTENGALO USTED MISMO AMPERAJE FUSIBLE COMPONENTES PROTEGIDOS FUSIBLE Audio amp Relé bloqueo/desbloqueo puertas Interruptor de emergencia, relé de emergencia Interruptor manual asiento eléctrico (conducción derecha) Tablero de instrumentos Interruptor de emergencia BCM (módulo control carrocería), tablero de instrumentos, sensor del intervalo de intermitencia, interruptor ESP (Repuesto) Relé...

  • Página 229: Sistema De Emisión De Gases

    SISTEMA DE EMISIÓN DE GASES Sistema de emisión de gases ........7-2 Convertidor catalítico ........... 7-3...
  • Página 230 1. Sistema de control de emisión 2. Sistema de control de gases de gases del cárter de gasolina Su HYUNDAI está equipado con un sistema de emisión de gases, el cual El sistema de ventilación positiva de Este sistema es el encargado de permite cumplir con todas las normas los gases del cárter es utilizado para...

  • Página 231: Convertidor Catalítico

    Convertidor catalítico H020A01NF electrónica multivalvular. o Si su motor se cala, silba, Todos los vehículos Hyundai están golpetea o arranca con dificultad equipadoscon un convertidor catalítico haga que su Servicio Oficial monolítico de 3 vías para reducir el Hyundai lo verifique y repare monóxido de carbón, hidrocarburos y...
  • Página 232 Recuerde que su Concesionario Hyundai y su Servicio Oficial mejor fuente asistencia. o No pare su Hyundai sobre cualquier tipo de material com- bustible, tales como hierba, papel, hojas o trapos. Estos materiales pueden entrar en contacto con el catalizador...
  • Página 233 INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR Número de identificación del vehículo (VIN) ....8-2 Número de motor ............8-2 Neumáticos ..............8-2 Recomendación sobre la presión de inflado ....8-3 Neumáticos de nieve ........... 8-4 Cadenas para llantas ..........8-4 Rotación de neumáticos ..........8-4 Alineado de ruedas .............

  • Página 234: Información Del Consumidor

    I010A01A-GYT I010B01A-AYT I020A01A-AYT INFORMACIÓN (2,4L) NEUMÁTICOS Los neumáticos con que está equipado HYUNDAI seleccionados para obtener la mejor adherencia y confort. HNF6002 HNF6003 El número de identificación del (3,3L) vehículo (VIN) es el número usado para registrar su vehículo y necesario...

  • Página 235: Presiones De Inflado Recomendadas

    INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR I030A03Y-GYT PRESIONES INFLADO RECOMENDADAS PRECAUCIÓN: Siempre observe lo siguiente: o Vea la presión cuando los neumáticos están fríos. Esto es, cuando el automóvil ha estado detenido al menos tres horas y I030A03NF no ha andado más de 1,6 km. Estas presiones fueron elegidas para o Vea la presión de su neumático proporcionar la combinación más...

  • Página 236: Neumáticos De Nieve

    INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR I040A01S-GYT I050A02Y-GYT I060A01Y-GYT NEUMÁTICOS DE NIEVE CADENAS PARA LLANTAS ROTACIÓN NEUMÁTICOS Si usted equipa su automóvil con Las cadenas para los neumáticos neumáticos de nieve, éstos deben deben ser instaladas en las ruedas ser de las mismas medidas y delanteras.

  • Página 237: Alineado De Ruedas

    Siempre cambie los de adquirir el automóvil, y cada vez neumáticos por los de las medidas que realice un cambio de neumáticos. recomendadas. Si usted cambia las ruedas, las nuevas llantas deben ser las que especifica HYUNDAI.

  • Página 238: Rueda De Repuesto Yherramientas

    Cuando cambie los neumáticos, nunca combine neumáticos radiales neumáticos convencionales en HNF4006 el mismo automóvil. Si usted Su HYUNDAI es entregado con lo pone neumáticos siguiente: convencionales deben ser montados en juego de cuatro. Rueda de repuesto o ¡Usar neumáticos y llantas con...

  • Página 239: Especificaciones Del Vehículo

    ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO Dimensiones ..............9-2 Motor ................9-3 Tabla de lubricación ............9-4...
  • Página 240 ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO DIMENSIONES J010A02NF-GHT J030A01NF-GHT MEDIDAS NEUMÁTICOS Largo 4800 Estándard 215/60R16 Ancho 1830 Opcional 225/50 R17 Alto 1475 Repuesto Rueda normal Distancia entre ejes 2730 Ancho de los Eje delantero 1565/1775*1 Eje trasero Ejes 1550/1560*1 J040A03NF-GHT SISTEMA ELÉCTRICO Artículo 2,4L 3,3L Diesel...
  • Página 241 ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO MOTOR J070A03NF-GHT ARTÍCULO 2,4 L 3,3 L 2,0 Diesel Tipo de motor 4 cilindros en línea DOHC 6 cilindros en línea DOHC 4 cilindros en línea SOHC Diámetro y carrera (mm) 88 x 97 92,0 x 83,8 83,0 x 92,0 Desplazamiento en centímetros cub.
  • Página 242 HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4) Auto ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III originales 2,4L : 7,8 HYUNDAI u otras marcas aprobadas por Hyundai Motor Co. 3,3L : 10,9 Diesel : 8,5 Radiador Transmisión manual 2,4L : 6,5 Diesel : 8,1~8,3 Etilen-Glicol, con base para aluminio Transmisión automática...
  • Página 243 INDICE...
  • Página 244 En caso de pérdida de las llaves ......3-14 Arranque ..............2-5 Espejos..............1-91 Arrastre de remolques ..........2-25 Asientos ..............1-18 Frenado de su nuevo Hyundai ........1-4 Bloqueo de puertas ............1-8 Bombillas watios ............6-28 Lavado y encerado ............4-4 Limpiando su interior ........... 4-6 Limpiaparabrisas plumillas .........
  • Página 245 Sujeción suplementaria (Airbag) ....... 1-43 Precauciones de mantenimiento ........6-6 Programa de estabilidad electrónico (ESP) ....2-17 Proteja su Hyundai contra la corrosión ......4-2 Tabla de lubricación ............ 9-4 Puente para arrancar ........... 3-3 Tablero de instrumentos ..........1-65 Techo corredizo ............

Tabla de contenido