Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. LEMPOS KEITIMAS
LT
1.
Atjungti maitinimą.
laikiklį prilaikant fluorescencinį vamzdį ir permatomą apsauginį vamzdį.
pritvirtinto lempos laikiklio.
priešingus aprašytiems (žr.
2. UŽDARYMAS SLANKIOJAMOMIS DURELöMIS
Viršutin÷ dalis darbo metu higienos sumetimais gali būti uždaroma dviem slankiojamomis durel÷mis, taip
apsisaugant nuo dulkių ir vabzdžių.
žemiau esančias slankiojamas dureles į vidinę takelio kreipiančiąją, esančią ant darbo plokštumos krašto.
3.
Kitas dureles įstatyti į išor÷je esančią kreipiančiąją.
užsidarytų, abi žym÷s turi būti galuose (žr.
1. FÉNYCSÖVEK CSERÉJE
H
1.
A le a hálózati csatlakozást.
4. Válasszák le a lámpafoglalatot, miközben támasszák meg a fluoreszkáló csövet és az átlátszó
5.
védőcsövet.
Húzzák ki a védőcsövet a berendezésben maradt másik lámpafoglalatból.
fluoreszkáló csövet.
2. TOLÓAJTÓS ZÁRÁS
A felső rész higiéniai okokból a kiszolgálás ideje alatt két tolóajtóval zárható, amelyek a por és a rovarok
ellen védelmet biztosítanak.
alacsonyabb tolóajtót a kiszolgálópult peremén levő sín belső vezetékébe.
tolóajtót a sín külső vezetékébe.
ajtószárnyat a végállásig (lásd 2. ábra).
1. TIBDIL TAL-LAMPA
M
1.
Itfi l-apparat.
2.
Ag laq l-g atu.
lampa, filwaqt li żżomm it-tubu fluworoxxenti u t-tubu protettiv f'postu.
āos-sokit tal-lampa l-o ra.
bil-maqlub (ara fig 1).
2. BIBIEN JIŻŻERŻQU
Il-parti ta' fuq tal-vetrina tista' ting alaq bil-bibien jiżżerżqu waqt il- idma g al raāunijiet ta' iāene, sabiex
jipproteāuha mit-trab u insetti.
jiżżerżaq fil-gwida ta' āewwa, fit-tarf ta' l-ixkaffa li sservi minnha.
4.
gwida ta' barra.
(ara fig 2).
1. WYMIANA LAMPY
PL
1.
Odłączyć urządzenie od zasilania.
4.
lampy.
Wymontować oprawę podtrzymując rurkę fluorescencyjną i przezroczystą rurkę ochronną.
5.
Wyjąć rurkę ochronną z drugiej, umocowanej oprawy.
analogiczne czynności w odwrotnej kolejności (patrz il. ).
2. DRZWI PRZESUWANE
Dla zachowania higieny podczas pracy, dla ochrony przed kurzem i insektami część górna obudowy może
zostać zamknięta przy użyciu drzwi przesuwanych.
2.
Wsunąć dolną płytę w prowadnicę wewnętrzna i na krawędzi blatu roboczego.
prowadnicę zewnętrzną.
na zewnątrz (patrz il. ).
1. VÝMENA ŽIAROVIEK VNÚTORNÉHO OSVETLENIA
SK
1.
Vypnite prívod elektrickej energie.
ktoré držia objímku žiarovky.
priesvitným ochranným krytom trubky.
6.
druhej objímky.
zopakujte celý postup v opačnom poradí (Pozri obr. ) 1 .
2. ZATVÁRANIE POSUVNÝCH DVIEROK
Vrchná časť sa v priebehu servírovania môže zatvárať dvoma posuvnými dvierkami a to z hygienických
dôvodov, aby sa potraviny ochránili pred preniknutím prachu a hmyzu.
posuvných dvierok na okraj vaničky.
okraji obslužnej poličky.
obidve krídla posuvných dverí až na doraz, pričom dva zárezy držte na krajoch (Pozri obr. 2).
2.
3.
Atidaryti gaubtą.
Atsukti lempos laikiklio tvirtinimo varžtus.
6.
Pakeisti fluorescencinį vamzdį.
1
pav.).
1.
Užd÷ti slankiojamų durelių kreipiančiąją ant talpos krašto
2
2.
Nyissák ki a búrát.
7.
Szereljenek vissza mindent az ellenkező irányú eljárással (lásd . ábra).
1.
Fektessék a tolóajtók vezetősínjét a tartály peremére.
4.
A széleknél lévő két mélyedésnél fogva csúsztassák a két záró
ħ
ħ
3.
Ħ
oll il-viti li jwa
6.
ħ
Ibdel it-tubu fluworoxxenti.
ħ
1.
Qieg ed il-gwida tal-bieb fit-tarf tat-tank.
ħ
Żerżaq iż-żewā bibien fit-truf opposti tag hom, filwaqt li żżomm iż-żewā taljat fuq barra
2.
Otworzyć pokrywę obudowy.
4.
Przesunąć obydwie płyty do końca prowadnic tak, aby zagłębienia pozostały
2
2.
Otvorte kupolovitý poklop.
4.
Odpojte objímku, pričom pridŕžajte žiarivku (fluorescenčnú trubku), spolu s
5.
Vytiahnite žiarivku s priesvitným ochranným krytom trubky z
Vymeňte žiarivku (fluorescenčnú trubku).
2.
Vložte nižšie posuvné dvierka do vnútornej vodiacej koľajničky, na
3.
Vložte druhé posuvné dvierka do vonkajšej vodiacej koľajničky.
7.
Viską sumontuoti atliekant veiksmus
4.
Abi durelių puses nustumti iki jų eigos galo, kad
pav.).
3.
Csavarozzák ki a lámpafoglalat rögzítő csavarjait.
ħħ
lu wie ed mis-sokits tal-lampa.
ħ
5.
7.
Er a' qieg ed kollox f'postu billi tibda b'ordni
ā
ħ
ħ
3.
Da
ħħ
ħ
3.
6.
Wymienić rurkę fluorescencyjną.
1
1.
Ustawić prowadnice drzwi na krawędzi komory.
3.
Odskrutkujte upevňovacie skrutky,
7.
Obnovte počiatočnú konfuguráciu,
53
4.
Atitraukti lempos
5.
Ištraukti vamzdį iš kito,
.
6.
Pótolják a
1
2.
Vezessék be az
3.
Vezessék be a másik
4.
Aqla' is-sokit tal-
Żerżaq it-tubu protettiv barra minn
ħ
2.
Da
ħħ
al il-bieb ta' ta t li
ħ
al il-bieb li jiżżerżaq l-ie or fil-
ħ
Odkręcić śruby mocujące oprawę
7.
Wykonać
3.
Wsunąć drugą płytę w
1.
Položte vodiace koľajničky
4.
Posuňte
2.
Įstatyti
Publicidad
