Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TABLA DE CONTENIDOS
Por su seguridad .....................................................................31
Centro de servicio de la Parrilla..........................................31
Información del registro del producto ..............................31
For Your Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 2
Sí mbolos de seguridad .........................................................31
Precauciones de seguridad en la instalación ..................31
Grill Service Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Garantí a de la Parrilla Kenmore ................................32-33
Product Record Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Uso y cuidados ................................................................33-40
Safety Symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 2
Kit de conversión a gas natural .........................................41
Lista de repuestos y Diagrama de repuestos............42-46
Installation Safety Precautions . . .. . . . . . . . . . . . .. . .. . . ... 2
Montaje...............................................................................47-51
Kenmore Grill Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3
Problemas Soluciones de la Parrilla.............................52-54
Use and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Información de seguridad e instrucciones del
refrigerado........................................................................55-56
Natural Gas Conversion Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .. .. . 12
Cuidado y mantenimiento....................................................57
Parts List And Parts Diagram. .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . 13-17
Solución de problemas para el refrigerador..................58
Datos técnicos y Diagrama de cableado..................59-60
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. .. . . ...18-23
Troubleshooting For Gill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .... 24-25
Refrigerator Safety Information And Instruction. ...... 27-28
Care And Maintenance. . . . . . . . . . . . ............ . . . ... .... 29
Acuerdos de protección contra reparaciones
Felicidades por su buena compra. Su nuevo producto
Troubleshooting For Refrigerator. . . . . . . . . . . . .. . .. . .. 30
Kenmore está diseñado y fabricado para su uso durante
Technical Data and Wiring Diagram. . . . . . . . .. . .. . . . .. .31
años. Pero como cualquier otro producto, puede necesitar
reparaciones de vez en cuando. Ahí es cuando un acuerdo
de protección contra reparaciones puede ahorrarle dinero y
Repair Protection Agreements
problemas. Compre ahora un acuerdo de protección contra
Congratulations on making a smart purchase. Your new
reparaciones y asegúrese contra gastos y preocupaciones
Kenmore ® product is designed and manufactured for years of
inesperadas.
dependable operation. But like all products, it may require
Esto es lo que incluye nuestro acuerdo de protección contra
repair from time to time. That's when having a Repair
reparaciones.
Protection Agreement can save you money and aggravation.
Purchase a Repair Protection Agreement now and protect
Servicio experto con más de 10,000 especialistas.
yourself from unexpected hassle and expense.
Servicio ilimitado y sin cargos en la mano de obra y los
Here's what the Repair Protection Agreement includes:
repuestos en las partes cubiertas
□ Expert service by our 10,000 professional repair
Reemplazo del producto de hasta $1500 en caso de que
specialists
su producto no pueda ser arreglado.
□ Unlimited service and no charge for parts and labor on
Descuento del 25% del precio normal en el servicio y
all covered repairs
repuestos que no estén cubiertos por este acuerdo, además
□ Product replacement up to $1500 if your covered
un 25% de descuento en comprobaciones de
product can't be fixed
mantenimiento.
□ Discount of 25% from regular price of service and
Ayuda rápida por teléfono - Lo llamamos resolución
related installed parts not covered by the agreement; also,
rápida - por un representante de Sears. Imagí nese un
25% off regular price of preventive maintenance check
manual parlante.
□ Fast help by phone – we call it Rapid Resolution –
phone support from a Sears representative. Think of us
Una vez que ha comprado el acuerdo de protección contra
as a "talking owner's manual."
reparaciones, una simple llamada telefónica es lo que
necesita para recibir el servicio. Puede llamar a cualquier
Once you purchase the Repair Protection Agreement, a simple
hora del dí a o la noche, o pedir un servicio online.
phone call is all that it takes for you to schedule service. You
El acuerdo de protección contra reparaciones es una
can call anytime day or night, or schedule a service
compra sin riesgos. Si cancela el periodo de garantí a por
appointment online.
cualquier razón, le devolvemos el dinero. O un prorrateo en
cualquier momento después de que expire la garantí a del
The Repair Protection Agreement is a risk-free purchase. If you
producto. ¡ Compre su acuerdo de protección contra
cancel for any reason during the product warranty period, we
reparaciones hoy!
will provide a full refund. Or, a prorated refund anytime after
Se aplican limitaciones y exclusiones.
the product warranty period expires. Purchase your Repair
Protection Agreement today!
Para recibir precios o información adicional, llame al
1-800-827-6655
Some limitations and exclusions apply.
Servicio de instalación Sears
Para una instalación profesional Sears en aparatos
domésticos, puertas de garaje, calderas de agua y otros
artí culos del hogar, el los EEUU, llame al
1-800-4-MY-HOME®
GARANTÍ A
GARANTÍ A LIMITADA KENMORE
CON LA PRUEBA DE COMPRA, las coberturas de esta
garantí a se aplicarán siempre que el aparato esté
correctamente instalado, utilizado y mantenido, de acuerdo a
todas las instrucciones suministradas.
DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de compra, este
aparato estará garantizado contra defectos en los
materiales o en la mano de obra. A discreción del vendedor,
se proporcionará una reparación gratuita o la sustitución del
aparatro.
DURANTE DIEZ AÑOS a partir de la fecha de compra, si
algún quemador de acero inoxidable se oxida o se quema,
será sustituido de forma gratuita. Transcurrido el primer año
desde la fecha de compra, usted será responsable de los
costes de mano de obra de la instalación de la pieza.
Para conocer los detalles de la cobertura de esta garantí a, o
para solicitar una reparación o sustitución gratuita, visite la
página web:
www.kenmore.com/warranty
Toda cobertura en la garantí a excluye las baterí as de
ignición y pérdida de pintura, decoloración u óxido en la
superficie que o son partes desechables que se gastan con su
uso normal en el periodo de garantí a o son condiciones que
pueden ser resultado de su uso normal, accidente o
mantenimiento inadecuado.
Esta garantí a aplica si el aparato se utiliza para otros fines
distintos al uso doméstico privado.
Esta garantí a cubre SOLO defectos en el material o mano de
obra. no pagará por:
1.Objetos desechables que puedan gastarse por su uso
normal en el periodo de garantí a incluyendo pero no
limitado a baterí as, bombillas y coberturas de superficie.
2. Un técnico de mantenimiento para limpiar o realizar las
labores de mantenimiento de este aparato, o para instruir al
usuario acerca de la instalación, el uso y el mantenimiento
adecuados para este aparato.
3. Llamadas al servicio técnico para corregir una instalación
del aparato no efectuada por los agentes de servicio
autorizados por Sears, o para reparar problemas con fusibles
domésticos, disyuntores de circuitos y tuberí as o sistemas de
suministros de gas, resultantes de dicha instalación.
4. Daños o averí as en este aparato resultantes de una
instalación no efectuada por los agentes de servicio
autorizados por Sears, incluidas instalaciones que no sigan
los códigos eléctricos, de gas o de fontanerí a.
5. Daños o averí as en este aparato, incluida la decoloración
u oxidación de su superficie, si no se utiliza y mantiene
debidamente según las instrucciones suministradas.
6. Daños o averí as en este aparato, incluida la decoloración
u oxidación de su superficie, debidos a un accidente,
alteración, abuso, mal uso o uso para otro fin distinto al
previsto.
7. Daños o averí as en este aparato, incluida la decoloración
u oxidación de su superficie, causados por el uso de
detergentes, limpiadores, productos quí micos o utensilios
distintos a los recomendados en las instrucciones
proporcionadas con el producto.
8. Daños o averí as en este aparato debidos a catástrofes
naturales o de otro tipo, como inundaciones, incendios o
tormentas.
9. Daños o averí as en piezas o en sistemas debidos a
modificaciones no autorizadas efectuadas en este aparato.
10. Reparaciones en un aparato si la placa del modelo y la
serie está ausente, alterada o no se puede determinar con
facilidad para obtener el logotipo de certificación
32
apropiado.
Publicidad
Solución de problemas
