Publicidad
2
This Quick Guide belongs to the DDE dosing
GB
pump and is only valid together with the respective
installation and operating instructions.
Dieser Quick-Guide gehört zu der Dosierpumpe
DE
DDE und ist nur in Verbindung mit der zugehörigen
Montage- und Betriebsanleitung gültig.
Ce guide rapide concerne la pompe de dosage
FR
DDE et n'est valable qu'en liaison avec la notice
d'installation et d'entretien correspondante.
La presente guida rapida riguarda la pompa di
IT
dosaggio DDE ed è valida solo se accompagnata
dalle relative istruzioni di installazione
e funzionamento.
Esta Guía Rápida pertenece a la bomba
ES
dosificadora DDE y sólo se considera válida
en combinación con las instrucciones de instalación
y funcionamiento.
Este guia rápido faz parte da bomba de dosagem
PT
DDE e só é válido em conjunto com as instruções
de instalação e funcionamento correspondentes.
Αυτός ο σύντομος οδηγός ανήκει στην δοσομετρική
GR
αντλία DDE και ισχύει μόνο σε συνδυασμό με τις
αντίστοιχες Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας.
Deze quick-guide hoort bij de doseerpomp DDE en
NL
is uitsluitend geldig in combinatie met de bijhorende
installatie- en bedieningsinstructies.
Denna snabbguide hör samman med doseringspump
SE
DDE och gäller bara i kombination med monterings-
och driftsinstruktion.
Tämä pikaopas kuuluu annostelupumppuun
FI
DDE ja on voimassa vain vastaavien asennus-
ja käyttöohjeiden kanssa.
Denne quick-guide vedrører doseringspumpen
DK
DDA / DDC og er udelukkende gyldig i forbindelse
med den tilhørende monterings- og driftsinstruktion.
Niniejszy krótki przewodnik należy do pompy
PL
dozującej DDE i obowiązuje jedynie w połączeniu
z odpowiednią instrukcją montażu i eksploatacji.
Данное краткое руководство по эксплуатации
RU
относитя к дозирующему насосу DDE
и действительно только вместе с инструкцией
по монтажу и эксплуатации.
Jelen összefoglaló útmutató a DDE adagoló-szivattyú
HU
tartozékát képezi, és kizárólag a hozzá tartozó
szerelési és üzemeltetési utasítással együtt érvényes.
Ta Hitri vodnik sodi k dozirni črpalki DDE in je
SI
veljaven samo v povezavi s pripadajočimi navodili
za montažo in obratovanje.
Ovaj Brzi vodič priložen je crpki za doziranje
HR
DDE i vrijedi samo uz odgovarajuće montažne
i pogonske upute.
Ovaj brzi vodič pripada pumpi za doziranje DDE
RS
i važi samo u povezanosti sa za to pripadajućim
uputstvom za montažu i upotrebu.
Acest ghid sumar este aferent pompei de dozare
RO
DDE şi este valabil numai în combinaţie cu
instrucţiuni de instalare şi utilizare.
Това Кратко ръководство принадлежи към
BG
дозиращата помпа DDE и е валидно само във
връзка със съответното Упътване за монтаж
и експлоатация.
Tento stručný průvodce je součástí dávkovacího
CZ
čerpadla DDE a je platný pouze ve spojení s
příslušným montážním a provozním návodem.
Tento rýchly návod patrí k dávkovaciemu čerpadlu
SK
DDE a je platný iba v spojení s príslušným návodom
na montáž a prevádzku.
Bu Hızlı Başvuru Kılavuzu, DDE dozajlama pompası
TR
içindir ve ilgili montaj ve kullanım kılavuzu ile birlikte
geçerlidir.
Käesolev kiirjuhend kuulub doseerimispumba DDE
EE
juurde ning on kehtiv üksnes koos juurdekuuluva
paigaldus- ja kasutusjuhendiga.
Šis trumpasis žinynas skirtas dozavimo siurbliui
LT
DDE ir galioja tik kartu su susijusia įrengimo ir
naudojimo instrukcija.
Šī īsā lietošanas pamācība attiecas uz dozatorsūkni
LV
DDE un ir spēkā tikai kopā ar atbilstošo uzstādīšanas
un ekspluatācijas instrukciju.
Це експрес-керівництво стосується насоса-
UA
дозатора DDE та є чинним тільки у сполученні
з відповідними інструкціями з монтажу та
експлуатації.
本 快 速 指 南 是 DDE 型 剂 量 泵 的 附 件 ， 仅 限 于 与
CN
安 装 和 使 用 说 明 书 同 时 使 用 。
このクイックガイドは定量ポンプ DDE に属してお
JP
り、それぞれ取付・取扱説明書と共に使用される場合
に限り、有効です。
이 퀵가이드는 DDE 도징펌프의 구성품으로서 설치 및
KO
작동 지침과 함께 사용할 때만 유효하다.
Publicidad
