Grundfos DDI 222 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos DDI 222. Tenemos 2 Grundfos DDI 222 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos DDI 222 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (632 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 20.37 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General Information
  
  4
- 2 Safety
  
  7
- 3 Transport and Intermediate Storage
  
  8
  - Unpacking
    8
  - Identification
    9
- 4 Technical Data
  
  9
  - Type Key
    10
  - General Description
    11
  - Safety Functions
    11
  - Dimensional Sketches
    12
  - Control Unit
    13
  - Materials
    13
  - Weight
    13
  - General Information on Installation
    14
- 5 Installation
  
  14
  - Installation Examples
    14
  - Installation Location
    14
  - Mounting
    14
  - Tube / Pipe Lines
    16
  - Connecting the Signal Lines for DDI
    17
- 6 Electrical Connections
  
  17
  - Connecting the Power Supply Cable
    19
  - Initial Start-Up / Subsequent Start-Up
    19
- 7 Start-Up/Shutdown
  
  19
  - Control and Display Elements
    20
  - Operating the Pump
    20
- 8 Operation
  
  20
  - Shutdown
    20
  - Switching On/Off
    20
  - General Functions of the Control Unit
    21
- 9 How to Use the Control Unit
  
  21
  - Menu Levels
    21
  - Signal Outputs
    23
  - First Function Level
    24
  - Second Function Level
    25
  - Calibration
    26
  - Service Level
    31
  - Current Signal Control 0-20 Ma / 4-20 Ma
    34
  - Resetting to Default Settings
    34
  - Flow Monitor
    38
  - Batch Menu / Batch Mode
    43
  - Timer Menu / Timer Mode
    44
  - Creating a Master/Slave Application
    45
  - Hotkeys / Info Keys
    46
  - Pump Safety Functions
    47
  - Cleaning Suction and Discharge Valves
    48
  - General Notes
    48
- 10 Maintenance
  
  48
  - Maintenance Intervals
    48
  - Diaphragm Breakage
    49
  - Replacing the Diaphragm
    49
  - Resetting the Diaphragm
    49
  - Repair
    50
  - Company or Service Workshop
    51
- 11 Fault Finding Chart
  
  51
Deutsch

52
- Montage- und Betriebsanleitung
  52
- Verwendungszweck
  54
- 2 Sicherheit
  
  55
- 3 Transport und Zwischenlagerung
  
  56
  - Zwischenlagern
    56
  - Bezeichnungen
    57
- 4 Technische Daten
  
  57
  - Typenschlüssel
    58
  - Allgemeine Beschreibung
    59
  - Sicherheitsfunktionen
    59
  - Maßzeichnungen
    60
  - Gewicht
    61
  - Materialien
    61
  - Steuereinheit
    61
  - Allgemeine Informationen zur Installation
    62
  - Aufstellungsort
    62
- 5 Installation
  
  62
  - Installationsbeispiele
    62
  - Montage
    62
  - Schlauch- / Rohrleitungen
    64
- 6 Elektrische Anschlüsse
  
  65
  - Signalleitungen für DDI 222 Anschließen
    65
  - Erstinbetriebnahme / Nachfolgende Inbetriebnahme
    67
- 7 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
  
  67
  - Netzleitung Anschließen
    67
  - Außerbetriebnahme
    68
  - Bedien- und Anzeigeelemente
    68
- 8 Bedienung
  
  68
  - Betrieb der Pumpe
    68
  - Ein-/Ausschalten
    68
  - Allgemeine Funktionen der Steuereinheit
    69
  - Menüebenen
    69
- 9 Verwendung der Steuereinheit
  
  69
  - Signalausgänge
    71
  - Erste Funktionsebene
    72
  - Zweite Funktionsebene
    73
  - Kalibrierung
    74
  - Serviceebene
    79
  - Stromsignalsteuerung 0-20 Ma / 4-20 Ma
    82
  - Zurückstellen auf Werkseinstellungen
    82
  - Flow Monitor
    86
  - Menü Batch / Batchbetrieb
    91
  - Menü Timer / Timerbetrieb
    92
  - Master/Slave-Anwendung Einrichten
    93
  - Hotkeys / Infotasten
    94
  - Sicherheitsfunktionen der Pumpe
    95
  - Allgemeine Hinweise
    96
- 10 Instandhaltung
  
  96
  - Saug- und Druckventile Reinigen
    96
  - Wartungsintervalle
    96
  - Membran Austauschen
    97
  - Membran Zurücksetzen
    97
  - Membranbruch
    97
  - Warnung
    97
Español

100
- DDI
  100
- Instrucciones de Instalación y Funcionamiento
  100
- DDI 150
  101
- Información General
  
  103
- Seguridad
  
  103
  - Trabajo con Consciencia de Seguridad
    103
  - Almacenamiento Intermedio
    104
  - Desembalaje
    104
  - Devolución
    104
  - Dosificación de Productos Químicos
    104
  - Entrega
    104
  - Rotura de la Membrana
    104
  - Transporte
    104
- Transporte y Almacenamiento Intermedio
  
  104
- Datos Técnicos
  
  105
  - Identificación
    105
  - Nomenclatura
    106
  - Descripción General
    107
  - Funciones de Seguridad
    107
  - Diagramas Dimensionales
    108
  - Información General sobre la Instalación
    109
- Instalación
  
  109
  - Materiales
    109
  - Peso
    109
  - Unidad de Control
    109
  - Ejemplos de Instalación
    110
  - Lugar de Instalación
    110
  - Montaje
    110
  - Tubos y Conductos
    112
- Conexiones Eléctricas
  
  113
  - Conexión de las Líneas de Señal del Modelo DDI
    113
  - Arranque Inicial y Arranque Posterior
    115
- Arranque y Desconexión
  
  115
  - Conexión del Cable de Alimentación Eléctrica
    115
  - Conexión y Desconexión
    116
  - Desconexión
    116
  - Elementos de Control y Visualización
    116
- Funcionamiento
  
  116
  - Funcionamiento de la Bomba
    116
- Cómo Utilizar la Unidad de Control
  
  117
  - Funciones Generales de la Unidad de Control
    117
  - Niveles de Menú
    117
  - Salidas de Señal
    119
  - Primer Nivel de Funciones
    120
  - Segundo Nivel de Funciones
    121
  - Calibración
    122
  - Nivel de Mantenimiento
    127
  - Control de Señal Corriente 0-20 Ma / 4-20 Ma
    130
  - Restablecimiento de Los Ajustes Predeterminados
    130
  - Monitor de Flujo
    134
  - Menú de Lote / Modo de Lote
    139
  - Menú de Temporizador/ Modo de Temporizador
    140
  - Creación de una Aplicación Maestro/Esclavo
    141
  - Teclas de Acceso Directo / Teclas de Información
    142
  - Funciones de Seguridad de la Bomba
    143
  - Intervalos de Mantenimiento
    144
  - Limpieza de las Válvulas de Aspiración y Descarga
    144
- Mantenimiento
  
  144
  - Notas Generales
    144
  - Restablecimiento de la Membrana
    145
  - Rotura de la Membrana
    145
  - Sustitución de la Membrana
    145
  - Reparación
    146
- 11. Tabla de Identificación de Problemas
  
  147
Français

148
- DDI 222
  148
- Notice D'installation et de Fonctionnement
  148
- Applications
  150
- 2 Sécurité
  
  151
- 3 Transport et Stockage Temporaire
  
  152
- 4 Données Techniques
  
  153
  - Identification
    153
  - Clé du Type
    154
  - Description Générale
    155
  - Fonctions de Sécurité
    155
  - Schémas Cotés
    156
  - Généralités Concernant L'installation
    157
- 5 Installation
  
  157
  - Matériaux
    157
  - Poids
    157
  - Unité de Commande
    157
  - Emplacement de L'installation
    158
  - Exemples D'installation
    158
  - Montage
    158
  - Tubes/Conduits
    160
  - Branchement des Conduits des Signaux pour la DDI
    161
- 6 Branchements Électriques
  
  161
  - Branchement du Câble Secteur
    163
- 7 Mise en Marche / Arrêt
  
  163
  - Première Mise en Marche / Remise en Marche
    163
  - Commandes et Affichages
    164
- 8 Fonctionnement
  
  164
  - Fonctionnement de la Pompe
    164
  - Mise Sous/Hors Tension
    164
  - Mise à L'arrêt
    164
  - Fonctions Générales de L'unité de Commande
    165
  - Niveaux du Menu
    165
- 9 Utilisation de L'unité de Commande
  
  165
  - Sorties Signal
    167
  - Premier Niveau de Fonction
    168
  - Second Niveau de Fonction
    169
  - Calibrage
    170
  - Niveau de Service
    175
  - Commande Signal de Courant 0-20 Ma / 4-20 Ma
    178
  - Réinitialisation des Paramètres Par Défaut
    178
  - Détecteur de Débit
    182
  - Menu Discontinu / Mode Discontinu
    187
  - Menu Temporisateur / Mode Temporisateur
    188
  - Création D'une Application Maître/Esclave
    189
  - Touches Raccourci / Touches Information
    190
  - Fonctions de Sécurité de la Pompe
    191
  - Généralités
    192
  - Intervalles de Maintenance
    192
- 10 Maintenance
  
  192
  - Nettoyer les Soupapes D'aspiration et de Refoulement
    192
  - Avertissement
    193
  - Remise en Place de la Membrane
    193
  - Remplacement de la Membrane
    193
  - Rupture de la Membrane
    193
  - DDI
    194
Italiano

196
- DDI 222
  196
- Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
  196
- 1 Informazioni Generali
  
  199
- 2 Sicurezza
  
  199
  - Apertura Della Confezione
    200
  - Consegna
    200
  - Dosaggio DI Sostanze Chimiche
    200
  - Immagazzinamento Intermedio
    200
  - Restituzione
    200
  - Rottura Della Membrana
    200
  - Trasporto
    200
- 3 Trasporto E Immagazzinamento Intermedio
  
  200
- 4 Caratteristiche Tecniche
  
  201
  - Identificazione
    201
  - Codice del Modello
    202
  - Descrizione Generale
    203
  - Funzioni DI Sicurezza
    203
  - Schizzi Dimensionali
    204
  - Materiali
    205
  - Peso
    205
  - Unità DI Controllo
    205
  - Esempi DI Installazione
    206
  - Informazioni Generali Sull'installazione
    206
- 5 Installazione
  
  206
  - Montaggio
    206
  - Sede DI Installazione
    206
  - Tubi Flessibili/Tubi Rigidi
    208
- 6 Collegamenti Elettrici
  
  209
  - Collegamento Delle Linee DI Segnale Per Il Modello DDI
    209
- 7 Avviamento/Spegnimento
  
  211
- 8 Funzionamento
  
  212
  - Funzionamento Della Pompa
    212
  - Spegnimento
    212
- 9 Come si Usa L'unità DI Controllo
  
  213
  - Funzioni Generali Dell'unità DI Controllo
    213
  - Livelli del Menù
    213
  - Uscite Dei Segnali
    215
  - Primo Livello DI Funzionamento
    216
  - Secondo Livello DI Funzionamento
    217
  - Calibrazione
    218
- DDI
  
  222
  - Livello DI Servizio
    223
  - Controllo Mediante Segnale DI Corrente 0-20 Ma / 4-20 Ma
    226
  - Reimpostare le Impostazioni Predefinite
    226
  - Flow Monitor
    230
  - Menu Lotti / Modalità Lotti
    235
  - Menu Timer / Modalità Timer
    236
  - Creare Un'applicazione Master/Slave
    237
  - Tasti DI Scelta Rapida / Tasti Info
    238
  - Funzioni DI Sicurezza Della Pompa
    239
  - Indicazioni Generali
    240
  - Intervalli DI Manutenzione
    240
  - Pulizia Delle Valvole DI Aspirazione E DI Scarico
    240
  - Riposizionare la Membrana
    241
  - Rottura Della Membrana
    241
  - Sostituzione Della Membrana
    241
  - Nota
    243
- 11 Prospetto DI Risoluzione Dei Problemi
  
  243
Dutch

244
- Installatie- en Bedieningsinstructies
  244
- 1 Algemene Informatie
  
  247
- 2 Veiligheid
  
  247
  - Veiligheidsbewust Werken
    247
  - Veiligheidsinstructies Voor de Afnemer/Gebruiker
    247
  - Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud, Inspectie en Installatiewerk
    247
  - Aflevering
    248
  - Doseren Van Chemicaliën
    248
  - Membraanbreuk
    248
  - Retour Zenden
    248
  - Transport
    248
- 3 Transport en Tussentijdse Opslag
  
  248
  - Tussentijdse Opslag
    248
  - Uitpakken
    248
  - Identificatie
    249
- 4 Technische Gegevens
  
  249
  - Typesleutel
    250
  - Algemene Omschrijving
    251
  - Veiligheidsfuncties
    251
  - Maattekeningen
    252
  - Gewicht
    253
  - Materialen
    253
  - Regeleenheid
    253
  - Algemene Informatie over de Installatie
    254
- 5 Installatie
  
  254
  - Installatielokatie
    254
  - Installatievoorbeelden
    254
  - Montage
    254
  - Buis/Pijpleidingen
    256
  - Aansluiten Van de Signaalleidingen Voor de DDI
    257
- 6 Elektrische Aansluitingen
  
  257
  - Aansluiten Van de Voedingskabel
    259
  - Bediening Van de Pomp
    259
  - Initiële Start / Volgende Start
    259
- 7 Opstarten/Uitschakelen
  
  259
  - Aan/Uit Schakelen
    260
- 8 Bediening
  
  260
  - Bedienings- en Display-Elementen
    260
  - Shutdown
    260
  - Algemene Functies Van de Besturingseenheid
    261
- 9 Gebruik Van de Besturingseenheid
  
  261
  - Menuniveaus
    261
  - Signaaluitgangen
    263
  - Eerste Functieniveau
    264
  - Tweede Functieniveau
    265
  - Kalibratie
    266
  - Serviceniveau
    271
  - Resetten Naar de Standaard Instellingen
    274
  - Stroomsignaalbesturing 0-20 Ma / 4-20 Ma
    274
  - Flow Monitor
    278
  - Batch Menu / Batch Modus
    283
  - Timer Menu / Timer Modus
    284
  - Creëren Van Een Master/Slave Applicatie
    285
  - Sneltoetsen/Infotoetsen
    286
  - Pomp Veiligheidsfuncties
    287
  - Algemene Opmerkingen
    288
- 10 Onderhoud
  
  288
  - Onderhoudsintervallen
    288
  - Reinig Zuig- en Persventielen
    288
  - Membraanbreuk
    289
  - Resetten Van Het Membraan
    289
  - Vervangen Van Het Membraan
    289
  - Reparatie
    290
  - Waarschuwing
    290
Polski

292
- DDI 222
  292
- Instrukcja Montażu I Eksploatacji
  292
- 2 Bezpieczeństwo
  
  294
- 3 Transport I Tymczasowe Magazynowanie
  
  296
  - Uszkodzenie Membrany
    296
  - Zwrot (Przesłanie W Celach Serwisowych)
    296
- 4 Dane Techniczne
  
  297
  - Identyfikacja
    297
  - Klucz Oznaczeń Typu
    298
  - Ogólny Opis
    299
  - Zabezpieczenia
    299
  - Rysunki Wymiarowe
    300
  - CIężar Pompy
    301
  - Materiały
    301
  - Panel Sterujący
    301
- 5 Instalacja
  
  302
  - Miejsce Instalacji
    302
  - Montaż
    302
  - Ogólne Informacje Na Temat Instalacji
    302
  - Przykłady Instalacji
    302
  - Przewody Elastyczne / Rurowe
    304
- 6 Podłączenia Elektryczne
  
  305
- 7 Uruchomienie / Wyłączenie Z Ruchu
  
  307
  - Eksploatacja Pompy
    308
  - Elementy Sterowania I Wizualizacji
    308
- 8 Obsługa (Sterowanie)
  
  308
  - Wyłączenie Z Ruchu
    308
  - Załączanie/Wyłączanie
    308
- 9 Jak Używać Panelu Sterującego
  
  309
  - Podstawowe Funkcje Układu Elektronicznego
    309
  - Poziomy Menu
    309
  - Wyjścia Sygnałów
    311
  - Pierwszy Poziom Funkcji
    312
  - Drugi Poziom Funkcji
    313
  - Kalibracja
    314
  - Poziom Serwisowy
    319
  - Powrót Do Nastawień Standardowych (Reset)
    322
  - Sterowanie Sygnałem Prądowym 0-20 Ma / 4-20 Ma
    322
  - Monitor Przepływu
    326
  - Menu Dawkowania / Tryb Dawkowania (Wsadowy)
    331
  - Menu Czasowe / Tryb Czasowy
    332
  - Tworzenie Układu Pompa Główna / Pompy Podporządkowane
    333
  - Skróty Klawiaturowe / Przyciski Informacyjne
    334
  - Zabezpieczenia Pompy
    335
  - Czyszczenie Zaworów Ssawnych I Tłocznych
    336
  - Częstotliwość CzynnośCI Konserwacyjnych
    336
  - Uwagi Ogólne
    336
  - Ostrzeżenie
    337
  - Rada
    337
  - Ustawianie Membrany W Punkcie Zerowym (Reset)
    337
  - Uszkodzenie Membrany
    337
  - Wymiana Membrany
    337
Português

340
- Instruções de Instalação E Funcionamento
  340
- Informação Geral
  
  343
- Segurança
  
  343
  - Trabalho Em Segurança
    343
  - Armazenamento Intermédio
    344
  - Devolução
    344
  - Doseamento de Substâncias Químicas
    344
  - Entrega
    344
  - Retirar da Embalagem
    344
  - Ruptura Do Diafragma
    344
  - Transporte
    344
- Transporte E Armazenamento Intermédio
  
  344
- Dados Técnicos
  
  345
  - Identificação
    345
  - Código de Tipo
    346
  - Descrição Geral
    347
  - Funções de Segurança
    347
  - Desenhos Esquemáticos
    348
  - Materiais
    349
  - Peso
    349
  - Unidade de Comando
    349
  - Exemplos de Instalação
    350
  - Informações Gerais sobre a Instalação
    350
- Instalação
  
  350
  - Local de Instalação
    350
  - Montagem
    350
  - Tubo/Condutas
    352
  - Ligação das Linhas de Sinal da DDI
    353
- Ligações Eléctricas
  
  353
  - Arranque Inicial / Arranque Subsequente
    355
- Arranque/Paragem
  
  355
- Operação
  
  356
  - Operação da Bomba
    356
  - Paragem
    356
- Como Utilizar a Unidade de Comando
  
  357
  - Funções Gerais da Unidade de Comando
    357
  - Níveis de Menu
    357
  - Saídas de Sinal
    359
  - Primeiro Nível de Função
    360
  - Segundo Nível de Função
    361
  - Calibração
    362
  - Nível de Assistência
    367
  - Comando Do Sinal de Corrente 0-20 Ma / 4-20 Ma
    370
  - Reposição Dos Ajustes Predefinidos
    370
  - Indicação de Caudal
    374
  - Menu Agrupamento / Modo de Agrupamento
    379
  - Menu Temporizador / Modo de Temporizador
    380
  - Criação de Uma Aplicação Principal/Secundária
    381
  - Teclas Rápidas / Teclas de Informação
    382
  - Funções de Segurança da Bomba
    383
  - Intervalos de Manutenção
    384
  - Limpeza das Válvulas de Aspiração E Descarga
    384
- Manutenção
  
  384
  - Notas Gerais
    384
  - Reconfiguração Do Diafragma
    385
  - Ruptura Do Diafragma
    385
  - Substituição Do Diafragma
    385
  - Aviso
    386
  - Reparação
    386
  - Nota
    387
Română

388
- Instrucţiuni de Instalare ŞI Utilizare
  388
- 1 InformaţII Generale
  
  391
- 2 Măsuri de Siguranţă
  
  391
  - Riscuri În Cazul Nerespectării Instrucţiunilor de Siguranţă
    391
  - Întreţinere, Inspecţie ŞI Instalare
    391
  - Depozitarea Intermediară
    392
  - Despachetare
    392
  - Dozarea Chimicalelor
    392
  - Livrarea
    392
  - Returnarea
    392
  - Spargerea Diafragmei
    392
  - Transportul
    392
- 3 Transportul ŞI Depozitarea Intermediară
  
  392
- 4 Date Tehnice
  
  393
  - Identificare
    393
  - Codificare
    394
  - Descriere Generală
    395
  - FuncțII de Siguranță
    395
  - Dimensiuni de Gabarit
    396
  - Greutate
    397
  - Materiale
    397
  - Unitate de Control
    397
  - Exemple de Instalare
    398
  - InformaţII Generale Despre Instalare
    398
- 5 Instalație
  
  398
  - Locul de Instalare
    398
  - Montare
    398
  - Tuburi/Conducte
    400
  - Conectarea Liniilor de Semnal Pentru DDI
    401
- 6 Conexiunile Electrice
  
  401
  - Conectarea Cablului de Alimentare de la Reţea
    403
- 7 Pornire/Oprire
  
  403
  - Pornirea Iniţială / Pornirea Ulterioară
    403
  - Cuplarea/Decuplarea
    404
  - Elemente de Comandă ŞI Afişaj
    404
  - Exploatarea Pompei
    404
- 8 Funcţionare
  
  404
  - Oprirea
    404
  - Funcţiile Generale Ale UnităţII de Comandă
    405
- 9 Modul de Utilizare a UnităţII de Comandă
  
  405
  - Niveluri de Oprire
    405
  - Ieşiri Semnal
    407
  - Primul Nivel de FuncţII
    408
  - Al Doilea Nivel de FuncţII
    409
  - Calibrare
    410
  - Nivelul de Service
    415
  - Control Cu Semnal de Curent 0-20 Ma / 4-20 Ma
    418
  - Resetarea la Configuraţia Implicită
    418
  - Flow Monitor
    422
  - Meniul Discontinuu / Modul Discontinuu
    427
  - Meniul Temporizator / Modul Temporizator
    428
  - Crearea Unei AplicaţII Principal/Secundar
    429
  - Taste de Selectare Rapidă / Taste Info
    430
  - FuncțII de Siguranță Ale Pompei
    431
  - Curăţarea Supapelor de Aspiraţie ŞI Refulare
    432
  - Intervalele de Întreţinere
    432
  - ObservaţII Generale
    432
- 10 Întreţinere
  
  432
  - Resetarea Diafragmei
    433
  - Spargerea Diafragmei
    433
  - Înlocuirea Diafragmei
    433
- 12 Scoaterea Din Uz
  
  434
  - Reparaţia
    434
Svenska

436
- DDI 222
  436
- Monterings- Och Driftsinstruktion
  436
- Tillämpningar
  438
- 2 Säkerhet
  
  439
- 3 Transport Och Mellanlagring
  
  440
  - Uppackning
    440
  - Identifiering
    441
- 4 Tekniska Data
  
  441
  - Typnyckel
    442
  - Allmän Beskrivning
    443
  - Säkerhetsfunktioner
    443
  - Måttskisser
    444
  - Material
    445
  - Regulator
    445
  - Vikt
    445
  - Allmän Installationsinformation
    446
- 5 Installation
  
  446
  - Installationsexempel
    446
  - Mqontering
    446
  - Uppställningsplats
    446
  - Slang/Rörledningar
    448
  - Anslutning Av Signalledningar För DDI
    449
- 6 Elektriska Anslutningar
  
  449
  - Anslutning Av Nätkabel
    451
  - Drift Av Pumpen
    451
  - Första Igångkörning/Efterföljande Igångkörning
    451
- 7 Igångkörning/Avstängning
  
  451
  - Avstängning
    452
- 8 Drift
  
  452
  - Manöver- Och Visningskomponenter
    452
  - Påsättning Och Avstängning
    452
- 9 Använda Regulatorn
  
  453
  - Menynivåer
    453
  - Regulatorns Allmänna Funktioner
    453
  - Signalutgångar
    455
  - Första Funktionsnivån
    456
  - Andra Funktionsnivån
    457
  - Kalibrering
    458
  - Underhållsnivå
    463
  - Återställning Av Standardinställningar
    466
  - Flödesmonitor
    470
  - Satsmeny/Satsvis Drift
    475
  - Timermeny/Timerdrift
    476
  - Skapa en Huvud-/Slavtillämpning
    477
  - Hotkeys/Informationsknappar
    478
  - Pumpens Säkerhetsfunktioner
    479
  - Allmän Information
    480
  - Rengöring Av Sug- Och Utloppsventiler
    480
- 10 Underhåll
  
  480
  - Underhållsintervaller
    480
  - Membran Trasigt
    481
  - Återställning Av Membran
    481
  - Reparation
    482
Slovenščina

484
- DDI 222
  484
- Navodila Za Montažo in Obratovanje
  484
- 1 Splošne Informacije
  
  487
- 2 Varnost
  
  487
  - Varnostna Navodila Za Upravljavca/Uporabnika
    487
  - Varnostna Navodila Za Vzdrževanje, Pregledovanje in Namestitev
    487
  - Varnostno Osveščeno Delo
    487
  - Dobava
    488
  - Doziranje Kemikalij
    488
  - Odstranjevanje Embalaže
    488
  - Pretrgana Membrana
    488
  - Prevoz
    488
- 3 Prevoz in Vmesno Skladiščenje
  
  488
  - Vmesno Skladiščenje
    488
  - Vračilo
    488
  - Oznake
    489
- 4 Tehnični Podatki
  
  489
  - Tipski Ključ
    490
  - Splošni Opis
    491
  - Varnostne Funkcije
    491
  - Dimenzijske Skice
    492
  - Kontrolna Enota
    493
  - Materiali
    493
  - Teža
    493
  - Mesto Namestitve
    494
- 5 Namestitev
  
  494
  - Primeri Montaže
    494
  - Splošne Informacije O Namestitvi
    494
  - Cevi / Cevni Vodi
    496
- 6 Električni Priključki
  
  497
  - Povezovanje Signalnih Vodov Za DDI
    497
  - Priključitev Napajalnega Kabla
    499
- 7 Vklop/Izklop
  
  499
  - Začetni Zagon / PoznejšI Zagoni
    499
- 8 Delovanje
  
  500
  - Izklop
    500
  - Krmilni in Prikazovalni Elementi
    500
  - Upravljanje Črpalke
    500
  - Vklop/Izklop
    500
- 9 Kako Uporabljati Kontrolno Enoto
  
  501
  - Menijske Ravni
    501
  - Osnovne Funkcije Kontrolne Enote
    501
  - Izhodni Signali
    503
  - Prva Raven Delovanja
    504
  - Druga Raven Delovanja
    505
  - Umerjanje
    506
  - Servisna Raven
    511
  - Nadzor Tokovnega Signala 0-20 Ma / 4-20 Ma
    514
  - Ponastavitev Privzetih Nastavitev
    514
  - Nadzor Pretoka
    518
  - Serijski Meni / Serijski Način
    523
  - Meni Merilnika Časa / Način Merilnika Časa
    524
  - Postavitev Sistema Glavne/Podrejene Črpalke
    525
  - Bližnjične Tipke / Tipke Za Informacije
    526
  - Varnostne Funkcije Črpalke
    527
  - Splošne Opombe
    528
- 10 Vzdrževanje
  
  528
  - Časovni Intervali Vzdrževalnih del
    528
  - ČIščenje Sesalnih in Izpustnih Ventilov
    528
  - Ponastavitev Membrane
    529
  - Pretrgana Membrana
    529
  - Zamenjava Membrane
    529
    
    Montaj Ve KullanıM Kılavuzu
    532
  - DDI
    532
    
    安装和使用说明书
    581
- Appendix
  
  625
  - Declaration of Conformity
    626
  - Declaration of Conformity EAC
    628

Grundfos DDI 222 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (56 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 2.12 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos DDI 222 Manuales

Grundfos DDI 222 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (632 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General Information

2 Safety

3 Transport and Intermediate Storage

4 Technical Data

5 Installation

6 Electrical Connections

7 Start-Up/Shutdown

8 Operation

9 How to Use the Control Unit

10 Maintenance

11 Fault Finding Chart

Deutsch

2 Sicherheit

3 Transport und Zwischenlagerung

4 Technische Daten

5 Installation

6 Elektrische Anschlüsse

7 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme

8 Bedienung

9 Verwendung der Steuereinheit

10 Instandhaltung

Español

Información General

Seguridad

Transporte y Almacenamiento Intermedio

Datos Técnicos

Instalación

Conexiones Eléctricas

Arranque y Desconexión

Funcionamiento

Cómo Utilizar la Unidad de Control

Mantenimiento

11. Tabla de Identificación de Problemas

Français

2 Sécurité

3 Transport et Stockage Temporaire

4 Données Techniques

5 Installation

6 Branchements Électriques

7 Mise en Marche / Arrêt

8 Fonctionnement

9 Utilisation de L'unité de Commande

10 Maintenance

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Sicurezza

3 Trasporto E Immagazzinamento Intermedio

4 Caratteristiche Tecniche

5 Installazione

6 Collegamenti Elettrici

7 Avviamento/Spegnimento

8 Funzionamento

9 Come si Usa L'unità DI Controllo

DDI

11 Prospetto DI Risoluzione Dei Problemi

Dutch

1 Algemene Informatie

2 Veiligheid

3 Transport en Tussentijdse Opslag

4 Technische Gegevens

5 Installatie

6 Elektrische Aansluitingen

7 Opstarten/Uitschakelen

8 Bediening

9 Gebruik Van de Besturingseenheid

10 Onderhoud

Polski

2 Bezpieczeństwo

3 Transport I Tymczasowe Magazynowanie

4 Dane Techniczne

5 Instalacja

6 Podłączenia Elektryczne

7 Uruchomienie / Wyłączenie Z Ruchu

8 Obsługa (Sterowanie)

9 Jak Używać Panelu Sterującego

Português