Makita EN424MP Manual De Instrucciones página 93

.‫ﺍﻫﺭﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ‬
.‫ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﺣﺎﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﺳﻁﺢ ﺍﻫﺭﻡ ﻣﻭﺍﺯی ﻟﻭﻟﻪ ﺑﺎﺷﺩ‬
‫ﺑدوﻥ اينﮑه لوله راﺑﻁ ﻗرار دادﻩ شدﻩ ﺑاشد، اهرﻡ را سﻔت نﮑنيد. ﺩﺭ‬
‫ﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺍﻫﺭﻡ ﻭﺭﻭﺩی ﺷﻔﺕ ﻣﺣﺭک ﺭﺍ ﺑﻳﺵ ﺍﺯ ﺣﺩ ﺳﻔﺕ‬
‫ﺑﺭﺍی ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻥ ﻟﻭﻟﻪ، ﺍﻫﺭﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﭼﺭﺧﺎﻧﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻳﮑﻪ ﺩﮐﻣﻪ‬
.‫ﺁﺯﺍﺩﺳﺎﺯی ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻳﻥ ﻓﺷﺎﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﻳﺩ، ﻟﻭﻟﻪ ﺭﺍ ﺑﻳﺭﻭﻥ ﺑﮑﺷﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل11: 1. ﺩﮐﻣﻪ ﺁﺯﺍﺩﺳﺎﺯی 2. ﺍﻫﺭﻡ 3. ﻟﻭﻟﻪ‬
.‫ﭼﻔﺕ ﻫﺎی ﻗﺎﺏ ﺗﻳﻐﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮐﺷﻳﺩﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺁﺯﺍﺩ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺳﭘﺱ ﻗﺎﺏ ﺗﻳﻐﻪ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﻫﻧﮕﺎﻡ ﻭﺻﻝ ﮐﺭﺩﻥ ﻗﺎﺏ ﺗﻳﻐﻪ ﺑﻪ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﺑﺎﻳﺩ ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﺣﺎﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ‬
.‫ﻗﺎﺏ ﺗﻳﻐﻪ ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻭﺩﻩ ﻭ ﻫﺭ ﺩﻭ ﭼﻔﺕ ﻣﺣﮑﻡ ﺑﺳﺗﻪ ﺷﺩﻩ ﺑﺎﺷﻧﺩ‬
‫نﺻﺏ ﮐردﻥ و يا ﺑرداشتﻥ تيﻐه های ﻗيچی‬
‫هنﮕاﻡ تﻌويﺽ تيﻐه های ﻗيچی ﺑايد هميشه دستﮑش ﺑﭘوشيد‬
.‫تا دستاﻥ شما مستﻘيم ا ً ﺑا تيﻐه ها تماﺱ نياﺑند‬
‫ﻗﺑل از نﺻﺏ ﮐردﻥ يا ﺑرداشتﻥ تيﻐه های ﻗيچی، ﻗاﺏ تيﻐه‬
.‫هنﮕاﻡ تﻌويﺽ تيﻐه های ﻗيچی، ﮔريﺱ دسته محور را ﭘاک نﮑنيد‬
.‫ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻗﺎﺏ ﺗﻳﻐﻪ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
‫ﺷﻔﺕ ﺭﺍ ﻁﻭﺭی ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﺗﻳﻐﻪ ﻓﻭﻗﺎﻧﯽ ﻭ ﺗﻳﻐﻪ ﺗﺣﺗﺎﻧﯽ ﻳﮑﯽ ﺩﺭ ﻣﻳﺎﻥ‬
.‫ﻗﺎﺏ ﺗﻳﻐﻪ ﺭﺍ ﺑﺳﺗﻪ ﻭ ﺳﭘﺱ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺭﺍ ﺑﺭﻋﮑﺱ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ‬
.‫4 ﭘﻳﭻ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﭼﺎﺭ ﺁﻟﻥ ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻪ ﻭ ﻗﺎﺏ ﺭﺍ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ‬
‫ﺩﺳﺗﻪ ﻣﺣﻭﺭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﻳﭻ ﮔﻭﺷﺗﯽ ﺗﺧﺕ ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ ﺑﻁﻭﺭﻳﮑﻪ ﺩﺳﺗﻪ ﻣﺣﻭﺭ ﺩﺭ‬
‫ﻗﺎﺏ ﺗﻳﻐﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻪ ﻭ ﺳﭘﺱ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﺟﺩﻳﺩ‬
‫ﺳﻭﺭﺍﺥ ﻫﺎی ﺗﻳﻐﻪ ﻓﻭﻗﺎﻧﯽ ﻗﻳﭼﯽ ﻭ ﺗﻳﻐﻪ ﺗﺣﺗﺎﻧﯽ ﻗﻳﭼﯽ ﺭﺍ ﻣﻁﺎﺑﻖ ﺷﮑﻝ‬
‫ﻗﺎﺏ ﺗﻳﻐﻪ ﺭﺍ ﺑﺳﺗﻪ ﻭ ﺳﭘﺱ ﭘﻳﭻ ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻪ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﻣﺭﺣﻠﻪ 4 ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻭﺭﺍﺥ‬
.‫ﻗﺎﺏ ﺗﻳﻐﻪ ﺑﮕﺫﺍﺭﻳﺩ ﺗﺎ ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﺭﺍ ﻣﻭﻗﺗ ﺎ ً ﺛﺎﺑﺕ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫01 . ﻣﻘﺩﺍﺭ ﮐﻣﯽ ﮔﺭﻳﺱ ﺑﻪ ﭘﻳﺭﺍﻣﻭﻥ ﺩﺳﺗﻪ ﻣﺣﻭﺭ ﺑﺯﻧﻳﺩ‬
.‫ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺿﻣﻳﻣﻪ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫21 . ﻗﺎﺏ ﺭﺍ ﻭﺻﻝ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺳﭘﺱ 3 ﭘﻳﭻ ﺭﺍ ﻣﺣﮑﻡ ﮐﻧﻳﺩ. ﭘﻳﭻ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ‬
.‫ﺩﺭ ﻗﺎﺏ ﺗﻳﻐﻪ ﺩﺭ ﻣﺭﺣﻠﻪ 9 ﺭﺍ ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻪ ﻭ ﺳﭘﺱ ﭘﻳﭻ ﺭﺍ ﺳﻔﺕ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل01: 1. ﺍﻫﺭﻡ‬
.‫ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺁﺳﻳﺏ ﺑﺭﺳﺎﻧﺩ‬
‫ﺑرداشتﻥ يا نﺻﺏ ﻗاﺏ تيﻐه‬
‫◄ شﮑل21: 1. ﭼﻔﺕ‬
:‫احتياﻁ‬
:‫احتياﻁ‬
.‫را وﺻل ﮐنيد‬
‫◄ شﮑل31: 1. ﻗﺎﺏ ﺗﻳﻐﻪ‬
.‫ﻗﺭﺍﺭ ﮔﺭﻓﺗﻪ ﺑﺎﺷﻧﺩ‬
‫◄ شﮑل41: 1. ﺷﻔﺕ‬
‫◄ شﮑل51: 1. ﭘﻳﭻ 2. ﻗﺎﺏ‬
.‫ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ ﺭﺍ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ‬
16‫◄ شﮑل‬
.‫ﻣﻭﻗﻌﻳﺕ ﻧﺷﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺷﮑﻝ ﻗﺭﺍﺭ ﮔﻳﺭﺩ‬
‫◄ شﮑل71: 1. ﺩﺳﺗﻪ ﻣﺣﻭﺭ‬
.‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺎﺏ ﺗﻳﻐﻪ ﺑﮕﺫﺍﺭﻳﺩ‬
.‫ﻣﻳﺯﺍﻥ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل81: 1. ﺳﻭﺭﺍﺥ‬
‫◄ شﮑل91: 1. ﭘﻳﭻ‬
20‫◄ شﮑل‬
‫◄ شﮑل12: 1. ﭘﻳﭻ 2. ﻗﺎﺏ‬
. 4
‫◄ شﮑل1: 1. ﻗﺎﺏ ﺗﻳﻐﻪ 2. ﺩﺭﭘﻭﺵ 3. ﺗﻳﻐﻪ ﻫﺎی ﻗﻳﭼﯽ 4. ﭼﺭﺥ‬
:‫تﺫﮐر‬
‫ﻗﺑل از سوار ﮐردﻥ و يا تنﻅيﻡ دستﮕاﻩ، موتور را ﺧاموش‬
‫ﮐردﻩ و ﮐارتريﺞ ﺑاتری را ﺑرداريد. ﺩﺭﻏﻳﺭﺍﻳﻧﺻﻭﺭﺕ، ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ‬
.‫ﺑﻁﻭﺭ ﻏﻳﺭﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺷﺭﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺙ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﻭﺩ‬
‫هنﮕاﻡ سوار ﮐردﻥ يا تنﻅيﻡ دستﮕاﻩ، هميشه ﺁنرا زميﻥ‬
‫ﺑﮕﺫاريد. ﺳﻭﺍﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﻳﺎ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﺍﻳﺳﺗﺎﺩﻩ ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻭﺯ‬
«‫تمامی هشدارها و نﮑات احتياﻁی فﺻل »هشدارهای ايمنی‬
.‫و دفترچه راهنمای واحد تﺄميﻥ ﮐنندﻩ تواﻥ را مﻁالﻌه ﮐنيد‬
.‫ﺩﺭﭘﻭﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺍﻧﺗﻬﺎی ﻟﻭﻟﻪ ﺩﺭ ﮐﻧﺎﺭ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺑﺎ ﺻﻔﺣﻪ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ‬
‫ﺻﻔﺣﻪ ﺭﻭی ﻟﻭﻟﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﻳﺎﺭ ﺩﺭ ﭼﺭﺥ ﻫﺎ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺳﭘﺱ ﭼﺭﺥ ﻫﺎ‬
:‫تﺫﮐر‬
.‫ﺭﺍ ﻣﻁﺎﺑﻖ ﺷﮑﻝ ﺑﻪ ﻟﻭﻟﻪ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ. ﭘﻳﭻ ﺭﺍ ﻣﺣﮑﻡ ﺑﺑﻧﺩﻳﺩ ﺗﺎ ﭼﺭﺥ ﻫﺎ ﺳﻔﺕ ﺷﻭﻧﺩ‬
. 1
‫اﻁميناﻥ حاﺻل ﮐنيد ﮐه چرﺥ ها وﺻل شدﻩ ﺑاشند تا ﺻﻔحه ﺑا چرﺥ‬
. 2
. 3
‫ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺭﺍ ﻁﻭﺭی ﺑﻪ ﻟﻭﻟﻪ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﺳﻭﺭﺍﺥ ﺭﻭی ﻟﻭﻟﻪ ﺑﺎ ﺳﻭﺭﺍﺥ‬
.4
‫ﺭﻭی ﺿﻣﻳﻣﻪ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺷﻭﺩ. ﺍﺑﺗﺩﺍ ﭘﻳﭻ ﮐﻭﺗﺎﻩ ﺭﺍ ﺳﻔﺕ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺳﭘﺱ ﭘﻳﭻ ﺑﻠﻧﺩ ﺭﺍ‬
. 5
‫ 0.6 - 0.4 ﮔﺷﺗﺎﻭﺭ ﺑﺳﺗﻥ‬N•m ‫توﺟه: ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺳﻔﺕ ﮐﺭﺩﻥ ﭘﻳﭻ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﺩﺍﺯﻩ‬
. 6
. 7
‫هميشه ﺑﻌد از نﺻﺏ مﻁمﺋﻥ شويد ﮐه لوله راﺑﻁ محﮑﻡ ﺛاﺑت‬
‫شدﻩ ﺑاشد. ﻧﺻﺏ ﻧﺎﺩﺭﺳﺕ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺍﻓﺗﺎﺩﻥ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺍﺯ ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ‬
. 8
. 9
‫درﭘوش را دور نياندازيد چوﻥ ﺑرای نﮕﻬداری ضميمه ﺑه درﭘوش‬
. 11
‫ﭘﻳﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺕ ﭘﻳﮑﺎﻥ ﺭﻭی ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﮐﻧﻳﺩ. ﻟﻭﻟﻪ‬
‫ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﺣﺎﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﺧﻁ ﻣﻭﻗﻌﻳﺕ ﺩﺭ ﻧﻭک ﻋﻼﻣﺕ ﭘﻳﮑﺎﻥ ﺭﻭی ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ‬
‫ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﺩ، ﻭ ﻋﻼﻣﺕ ﭘﻳﮑﺎﻥ ﺭﻭی ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﻭ‬
‫◄ شﮑل9: 1. ﺩﮐﻣﻪ ﺁﺯﺍﺩﺳﺎﺯی 2. ﻋﻼﻣﺕ ﭘﻳﮑﺎﻥ ﺭﻭی ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ‬
‫ﺗﻭﺍﻥ 3. ﭘﻳﻥ 4. ﺧﻁ ﻣﻭﻗﻌﻳﺕ 5. ﻋﻼﻣﺕ ﭘﻳﮑﺎﻥ ﺭﻭی ﻟﻭﻟﻪ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
93
‫مﻌرفی اﺟزا و ﻗﻁﻌات‬
.‫ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺟﺩی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺑﺎﻝ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺩﺍﺷﺕ‬
‫سوار ﮐردﻥ ضميمه‬
‫◄ شﮑل2: 1. ﺩﺭﭘﻭﺵ 2. ﺻﻔﺣﻪ‬
.‫ﭘﻳﭻ ﭼﺭﺥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﭼﺎﺭ ﺁﻟﻥ ﺷﻝ ﮐﻧﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل3: 1. ﺁﭼﺎﺭ ﺁﻟﻥ‬
‫◄ شﮑل4: 1. ﻟﻭﻟﻪ 2. ﭼﺭﺥ 3. ﺻﻔﺣﻪ 4. ﭘﻳﭻ‬
.‫ﺩﺭﭘﻭﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل5: 1. ﺩﺭﭘﻭﺵ‬
.‫ﺳﻔﺕ ﮐﻧﻳﺩ ﺗﺎ ﻟﻭﻟﻪ ﺛﺎﺑﺕ ﺷﻭﻧﺩ‬
(‫◄ شﮑل6: 1. ﻟﻭﻟﻪ 2. ﭘﻳﭻ )ﮐﻭﺗﺎﻩ( 3. ﭘﻳﭻ )ﺑﻠﻧﺩ‬
‫سوار ﮐردﻥ لوله راﺑﻁ‬
.‫ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﺷﺩﻩ ﻭ ﻣﻧﺟﺭ ﺑﻪ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺧﺻﯽ ﺷﻭﺩ‬
.‫ﻟﻭﻟﻪ ﺭﺍﺑﻁ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻭﺍﺣﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺗﻭﺍﻥ ﺳﻭﺍﺭ ﮐﻧﻳﺩ‬
.‫ﺩﺭﭘﻭﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻧﺗﻬﺎی ﻟﻭﻟﻪ ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل7: 1. ﻟﻭﻟﻪ 2. ﺩﺭﭘﻭﺵ‬
.‫ﺍﻫﺭﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﺿﻣﻳﻣﻪ ﺑﭼﺭﺧﺎﻧﻳﺩ‬
‫◄ شﮑل8: 1. ﺍﻫﺭﻡ‬
.‫ﺭﺍ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻧﮑﻪ ﺩﮐﻣﻪ ﺁﺯﺍﺩﺳﺎﺯی ﺑﻳﺭﻭﻥ ﺑﺯﻧﺩ‬
.‫ﻋﻼﻣﺕ ﭘﻳﮑﺎﻥ ﺭﻭی ﻟﻭﻟﻪ ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﻫﻡ ﺑﺎﺷﻧﺩ‬
‫نﺻﺏ‬
:‫هشدار‬
:‫هشدار‬
:‫هشدار‬
. 1
. 2
. 3
:‫تﺫﮐر‬
.‫ها درﮔير ﺑاشد‬
. 4
. 5
.‫ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬
:‫احتياﻁ‬
. 1
:‫تﺫﮐر‬
.‫نياز است‬
. 2
. 3