Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
en-us_main.book.book Page 1 Wednesday, April 5, 2023 8:55 AM
INSTALLATION MANUAL
GAS COOKTOP
Read this installation manual thoroughly before installing the appliance and
keep it handy for reference at all times.
ENGLISH
SKSGT3054S SKSGT3654S
www.signaturekitchensuite.com
MFL72000001
Copyright © 2023 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved.
Rev.01_040523
Publicidad
Manuales relacionados para Signature Kitchen Suite SKSGT3054S
Resumen de contenidos para Signature Kitchen Suite SKSGT3054S
- Página 1 Page 1 Wednesday, April 5, 2023 8:55 AM INSTALLATION MANUAL GAS COOKTOP Read this installation manual thoroughly before installing the appliance and keep it handy for reference at all times. ENGLISH SKSGT3054S SKSGT3654S www.signaturekitchensuite.com MFL72000001 Copyright © 2023 Signature Kitchen Suite. All Rights Reserved. Rev.01_040523...
- Página 2 us_main.book.book Page 6 Tuesday, May 3, 2022 10:34 AM Safety for a Gas Cooktop WARNING: If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in •...
- Página 3 en-us_main.book.book Page 3 Wednesday, April 5, 2023 8:51 AM TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING STATEMENTS INSTALLATION Before Installing Installing the Cooktop 13 APPENDIX Checking Operation...
- Página 4 en-us_main.book.book Page 4 Wednesday, April 5, 2023 8:51 AM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Safety Messages Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages.
- Página 5 en-us_main.book.book Page 5 Wednesday, April 5, 2023 8:51 AM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • If cabinets are located above the cooktop, allow a minimum clearance of 30″ between the cooking surface and the bottom of unprotected cabinets. • If a 30″ clearance between cooking surface and overhead combustible material or metal cabinets cannot be maintained, protect the underside of the cabinets above the cooktop with not less than 1/4″...
- Página 6 en-us_main.book.book Page 6 Wednesday, April 5, 2023 8:51 AM INSTALLATION INSTALLATION Before Installing In the Commonwealth of Massachusetts Before You Begin • This product must be installed by a licensed plumber or gas fitter. Read these instructions completely and carefully. Improper installation, adjustment, alteration, •...
- Página 7 en-us_main.book.book Page 7 Wednesday, April 5, 2023 8:51 AM INSTALLATION • To reduce the possibility of gas leaks, apply Never use an old connector when installing a Teflon tape or a thread compound approved for new cooktop. use with LP or natural gases to all threaded •...
- Página 8 en-us_main.book.book Page 8 Wednesday, April 5, 2023 8:51 AM INSTALLATION Dimension/Clearance 30" Cooktop 36" Cooktop Width of upper plate 30" (760 mm) 36" (915 mm) Depth of upper plate 21" (533 mm) Height of cooktop base 3 3/4" (95 mm) Width of cooktop base 28 1/4"...
- Página 9 en-us_main.book.book Page 9 Wednesday, April 5, 2023 8:51 AM INSTALLATION The pressure regulator located at the inlet of the against the bottom of the countertop cooktop manifold must remain in the supply line shown. regardless of whether natural or LP gas is being used.
- Página 10 en-us_main.book.book Page 10 Wednesday, April 5, 2023 8:51 AM 10 INSTALLATION Flex Connector (3 ft. max. in US, 6 ft. max. in When all connections have been made, be Canada) sure all cooktop controls are in the off position and turn on the main gas supply Adapter valve.
- Página 11 en-us_main.book.book Page 11 Wednesday, April 5, 2023 8:51 AM INSTALLATION DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT OR Make sure that the caps and heads are placed in REMOVE THE THIRD (GROUND) PRONG FROM THE the correct locations. POWER CORD. CAUTION •...
- Página 12 en-us_main.book.book Page 12 Wednesday, April 5, 2023 8:51 AM 12 INSTALLATION Electric Ignition Select a top burner knob, push down and then CLOSE OPEN turn counterclockwise to the LITE position. You can hear a clicking sound indicating proper operation of the spark module. Once the air has been purged from the supply lines, burners should ignite within 4 seconds.
- Página 13 en-us_main.book.book Page 13 Wednesday, April 5, 2023 8:51 AM APPENDIX APPENDIX Checking Operation Final Check When All Hookups are Complete Make sure all controls are left in the off position. Make sure the flow of combustion and ventilation air to the cooktop is unobstructed. Converting to LP Gas (or Converting Back to Natural Gas from LP) This cooktop leaves the factory set for use with...
- Página 14 en-us_main.book.book Page 14 Wednesday, April 5, 2023 8:51 AM 14 Memo...
- Página 15 MANUAL DE INSTALACIÓN COCINA DE GAS Lea detenidamente el manual de instalación antes de instalar el aparato y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. ESPAÑOL SKSGT3054S SKSGT3654S www.signaturekitchensuite.com Copyright © 2023 Signature Kitchen Suite. Todos los derechos reservados...
- Página 16 ls_main.book.book Page 6 Tuesday, May 3, 2022 10:40 AM Seguridad para una placa de cocción de gas ADVERTENCIA: Si no sigue con exactitud la información de este manual, puede provocar un incendio o una explosión que cause daños en la propiedad, lesiones personales o la muerte. No guarde ni use gasolina u otros vapores o líquidos inflamables cerca •...
- Página 17 es-us_main.book.book Page 3 Wednesday, April 5, 2023 9:05 AM ÍNDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR DECLARACIÓN DE ADVERTENCIA INSTALACIÓN Antes de instalar Instalación de la placa de cocción 14 APÉNDICE Comprobación del funcionamiento...
- Página 18 es-us_main.book.book Page 4 Wednesday, April 5, 2023 9:05 AM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes.
- Página 19 es-us_main.book.book Page 5 Wednesday, April 5, 2023 9:05 AM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD EXCEPCIÓN: La instalación de un horno microondas o un electrodoméstico de cocina sobre la placa de cocción deben cumplir con las instrucciones de instalación incluidas con el electrodoméstico. •...
- Página 20 es-us_main.book.book Page 6 Wednesday, April 5, 2023 9:05 AM INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de instalar • Separe el paquete de accesorios de la placa de cocción. • Compruebe que no haya quedado suelta Antes de comenzar ninguna pieza de la placa de cocción durante el Lea estas instrucciones atentamente.
- Página 21 es-us_main.book.book Page 7 Wednesday, April 5, 2023 9:05 AM INSTALACIÓN de 3 pies para facilitar la instalación, pero se Accesorios para tuberías aceptan otras longitudes. Nunca use un Válvula de cierre conector antiguo al instalar una nueva placa de cocción. Conector flexible •...
- Página 22 es-us_main.book.book Page 8 Wednesday, April 5, 2023 9:05 AM INSTALACIÓN Ubicación recomendada del suministro de gas Desde la línea de corte central 1" min. desde la pared posterior Placa de cocción Placa de cocción Dimensión/Espacio de 30" de 36" Ancho de la placa superior 30"...
- Página 23 es-us_main.book.book Page 9 Wednesday, April 5, 2023 9:05 AM INSTALACIÓN Nacional ANSI/NFPA n.º 70, en la edición más reciente. 1. Proporción del suministro de gas adecuado Esta placa de cocción está diseñada para operar a una presión de 5" de columna de agua con gas natural o 10"...
- Página 24 es-us_main.book.book Page 10 Wednesday, April 5, 2023 9:05 AM 10 INSTALACIÓN No reutilice el conector anterior al instalar una • El electrodoméstico y su válvula de corte placa de cocción nueva. Si utiliza el método de individual deben desconectarse del sistema de tubería rígida debe alinear cuidadosamente la suministro de gas durante las pruebas de tubería;...
- Página 25 es-us_main.book.book Page 11 Wednesday, April 5, 2023 9:05 AM INSTALACIÓN 3. Conexiones eléctricas receptáculo esté correctamente conectado a tierra. Requisitos eléctricos NO use un enchufe adaptador porque la Esta placa de cocción requiere un circuito exclusivo desconexión del cable de alimentación coloca una con conexión a tierra adecuada de 120 voltios, 60 tensión indebida en el enchufe adaptador y causa Hertz, protegido por un disyuntor de 15 A o 20 A o...
- Página 26 es-us_main.book.book Page 12 Wednesday, April 5, 2023 9:05 AM 12 INSTALACIÓN Asegúrese de que las tapas y los cabezales estén haber comprobado con cuidado si hay fugas en en las ubicaciones correctas. todas las líneas de suministro de la placa de cocción y gas.
- Página 27 es-us_main.book.book Page 13 Wednesday, April 5, 2023 9:05 AM INSTALACIÓN • Si la llama se apaga debido a las corrientes de aire creadas por el movimiento de la puerta, aumente la altura de la llama y vuelva a probar. Repita los pasos de 1 a 6 para cada quemador de superficie.
- Página 28 es-us_main.book.book Page 14 Wednesday, April 5, 2023 9:05 AM 14 APÉNDICE APÉNDICE Comprobación del funcionamiento Verificación final Cuando se completan todas las conexiones Asegúrese de que todos los controles estén en la posición de apagado. Asegúrese de que no haya obstrucción en el flujo de combustión y aire de ventilación a la placa de cocción.
- Página 29 SURFACE DE CUISSON AU GAZ Veuillez lire attentivement le présent manuel d’installation avant d’installer lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS SKSGT3054S SKSGT3654S www.signaturekitchensuite.com Copyright © 2023 Signature Kitchen Suite. Tous droits réservés...
- Página 30 fc_main.book.book Page 6 Tuesday, May 3, 2022 10:45 AM Mesures de sécurité pour la cuisinière au gaz AVERTISSEMENT : Le non-respect à la lettre de ces instructions peut causer un incendie ou une explosion, qui pourrait entraîer des dommages matériels, des blessures ou la mort. Ne pas entreposer ou utiliser d’essence ou tout autre liquide ou gaz •...
- Página 31 fr-ca_main.book.book Page 3 Wednesday, April 5, 2023 9:15 AM TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION MISES EN GARDE INSTALLATION Avant l’installation Installation de la surface de cuisson 14 ANNEXE Vérification du fonctionnement...
- Página 32 fr-ca_main.book.book Page 4 Wednesday, April 5, 2023 9:15 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité...
- Página 33 fr-ca_main.book.book Page 5 Wednesday, April 5, 2023 9:15 AM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES matériaux combustibles ou de l’armoire en métal. La hotte doit être au moins aussi large que l’appareil et centrée sur ce dernier. Le dégagement entre la surface de cuisson et la surface de la hotte NE DOIT JAMAIS ÊTRE INFÉRIEUR À...
- Página 34 fr-ca_main.book.book Page 6 Wednesday, April 5, 2023 9:15 AM INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation • Enlevez la trousse d’accessoires de la surface de cuisson. • Assurez-vous qu’aucune composante de la Avant de commencer surface de cuisson ne s’est détachée lors de la Lisez ces consignes attentivement, en entier.
- Página 35 fr-ca_main.book.book Page 7 Wednesday, April 5, 2023 9:15 AM INSTALLATION Matériaux dont vous pourriez avoir • Pour réduire le risque de fuites de gaz, utilisez du ruban de téflon ou de la graisse pour filetage besoin approuvée pour utilisation avec du gaz de pétrole liquéfié...
- Página 36 fr-ca_main.book.book Page 8 Wednesday, April 5, 2023 9:15 AM INSTALLATION Emplacement recommandé de l’alimentation en gaz De la ligne centrale de la découpe Au moins 1 po du mur arrière Surface de Surface de Dimensions/dégagements cuisson de 30 po cuisson de 36 po Largeur de la plaque supérieure 30 po (760 mm) 36 po (915 mm)
- Página 37 fr-ca_main.book.book Page 9 Wednesday, April 5, 2023 9:15 AM INSTALLATION surface de cuisson. Assurez-vous de savoir comment et où fermer l’alimentation en gaz de la surface de cuisson. Installez la prise de courant 12 po en dessous du comptoir. Abaissez prudemment la surface de cuisson pour la faire entrer dans la découpe du comptoir, en vous assurant de ne pas coincer REMARQUE...
- Página 38 fr-ca_main.book.book Page 10 Wednesday, April 5, 2023 9:15 AM 10 INSTALLATION intérieur de 5/8 po et d’une longueur maximale de à permettre le raccordement à la vanne 3 pi pour une installation facile. Au Canada, les d’arrêt du gaz. connecteurs flexibles doivent être des connecteurs métalliques muraux simples d’une longueur de moins de 6 pi.
- Página 39 fr-ca_main.book.book Page 11 Wednesday, April 5, 2023 9:15 AM INSTALLATION Mise en place du raccord flexible Mise à la terre IMPORTANT : POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ PERSONNELLE, CET APPAREIL DOIT ÊTRE ADÉQUATEMENT MIS À LA TERRE. Méthode privilégiée Assurez-vous que l’appareil est adéquatement mis à...
- Página 40 fr-ca_main.book.book Page 12 Wednesday, April 5, 2023 9:15 AM 12 INSTALLATION 6. Assemblage des grilles Construction and Safety, Titre 24, HUD [Partie 280]) ou aux codes locaux, s’il y a lieu. L’emplacement et l’orientation pour l’installation L’installation d’appareils conçus pour les roulottes sont imprimés en dessous de chaque grille.
- Página 41 fr-ca_main.book.book Page 13 Wednesday, April 5, 2023 9:15 AM INSTALLATION sont des cas normaux pour des flammes de Vis de réglage de la valve unique brûleur, selon le type de gaz que vous utilisez. Vis de réglage de la valve double Dans le cas du gaz de pétrole liquéfié, des pointes jaunes sur les cônes externes sont normales.
- Página 42 fr-ca_main.book.book Page 14 Wednesday, April 5, 2023 9:15 AM 14 ANNEXE ANNEXE Vérification du fonctionnement Dernière vérification Lorsque tous les raccords sont terminés Assurez-vous que toutes les commandes sont en position d’arrêt. Assurez-vous que le flux d’air de combustion et de ventilation vers la surface de cuisson n’est pas obstrué.
- Página 43 fr-ca_main.book.book Page 15 Wednesday, April 5, 2023 9:15 AM AIDE-MÉMOIRE...
- Página 44 fr-ca_main.book.book Page 15 Wednesday, April 5, 2023 9:15 AM...