Publicidad
1
3
5
7
2
4
6
8
Deutsch
Einjustierung
Nach erfolgter Montage muß die
Auslauftemperatur des Thermostaten
überprüft werden.
Eine Korrektur ist erforderlich wenn die
an der Entnahmestelle gemessene
Temperatur von der am Thermostaten
eingestellten Temperatur abweicht .
English
Adjustment
Correction is necessary if the temperature
measured at the take off point differs
from the temperature set on the scale.
Français
Etalonnage
Le montage terminé, contrôler la
température de l'eau puisée au mitigeur
thermostatique. Un étalonnage est
nécessaire si la température de l'eau
mitigée mesurée au point de puisage
diffère sensiblement de celle affichée sur
le thermostat.
Italiano
Taratura
Effettuata l'installazione del miscelatore
termostatico bisogna controllare la
temperatura di uscita. La taratura è
necessaria quando la temperatura
dell'acqua misurata sul punto di prelievo
non corrisponde a quella fissata sul
termostato.
Español
Ajuste
Después del montaje deberá
comprobarse la temperatura del agua
del termostato, en la salida del caño.
Una corrección se efectuará siempre y
cuando la temperatura del agua tomada
a la salida del caño, no corresponda
con la indicada en el volante del
termostato.
Nederlands
Instellen
Na montage dient de
uitstroomtemperatuur van de thermostaat
gecontroleerd te worden. Een correctie is
noodzakelijk als de aan het tappunt
gemeten temperatuur afwijkt van de op
de thermostaat ingestelde temperatuur.
Dansk
Forindstilling
Efter montering af termostaten måles
udløbstemperaturen. Såfremt den målte
vandtemperatur afviger fra den på
termostaten viste forindstilling er en
korrigering af skalagrebet nødvendig.
7
Publicidad
