Goobay 64874 Instrucciones De Uso página 3

DE | EN Betriebsanleitung | User Manual
Sat-Multischalter | Sat Multiswitch
Technische Daten / Specifications
Item number 64874 64875 64876 64879
Input 195-264 V
Connector power supply Euro plug (Type C. CEE 7/16)
Connector type F connector female
Input connectors 4x SAT, 1x TER
Output connectors 8x 12x 16x
Number of satellites
1
that can be connected
Supports DiSEqC 2.0 no
Transmission modes DAB, DAB+, FM, UKW, DVB-T, DVB-T2
Supports HDTV, 3D, HD, 4K, 8K UHD, Sky
SAT 950 ~ 2150 MHz
Frequency
range
TER 47 ~ 862 MHz
SAT -4 ~ 6 dB
Gain
TER 0 ~ 6 dB -4 ~ 6 dB -6 ~ 6 dB
SAT > TER 28 dB
Isolation
TER > SAT 30 dB
Cross-polarisation
25 dB
isolation H/V
OUT-OUT
30 dB
SAT
Isolation
OUT-OUT
22 dB
TER
SAT IN 10 dB
SAT OUT
Return loss
TER IN
TER OUT
SAT (IMD3
100 dBμV
35 dB)
Output level
TER (IMD3
88 dBμV
60 dB
Impedance IN/OUT
Current consumption
100 mA
from receiver
LNB remote current 800 mA
Max. power
consumption
13 V / 22 KHz, 18 V
Switching
13 V / 0 KHz, 18 V
Operating temperature 0 ~ +50 °C
Storage temperature -40 ~ +70 °C
255.2 x 295.2 x 335.2 x 233.5 x
Dimensions 133 x 133 x 133 x 118.5 x
55.1 mm 55.1 mm 55.1 mm 55.1 mm
Weight 660 g 750 g 840 g 650 g
REV2023-07-12
V1.0aw
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. │ Subject to change without notice.
Verwendete Symbole / Symbols used
64880 64881 64884
For indoor use only
, 50/60 Hz, 1.0 A
Alternating current
Direct current
Class II equipment
8x SAT, 1x TER
DiSEqC 2.0 (Digital Satellite Equipment Control) - communication
4x 8x 12x 16x protocol for use between a satellite receiver and a device
2
yes
1 Sicherheitshinweise
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Ge-
brauch.
• Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch.
Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.
Stromschlaggefahr
-5 ~ 6 dB
Arbeiten am Stromnetz und unsachgemäße Installation können zu schweren Verletzungen oder zum Tod
führen.
-2 ~ 8 dB -3 ~ 6 dB -5 ~ 3 dB
• Lassen Sie Installations-, Demontage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von ausgebildetem
Fachpersonal ausführen.
• Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse.
• Modifizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.
• Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz.
• Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze oder Anschlussbuchsen!
• Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften zu Erdung und Potenzialausgleich (EN 50083-1, EN
60728-11). Schützen Sie die Anlage gemäß den Bestimmungen.
• Berücksichtigen Sie die entsprechenden Europanormen und VDE-Bestimmungen zur Gewährleistung
der elektrischen Sicherheit.
Hinweise zur Netztrennung
Das Produkt hat keinen Netzschalter und darf nur an gut zugänglichen Steckdosen verwendet werden,
um es im Notfall und nach Gebrauch schnell aus dieser entfernen zu können.
8 dB
Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.
8 dB • Arbeiten am Produkt dürfen nur vorgenommen werden, wenn der Netzstecker gezogen ist.
• Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist.
8 dB
• Ziehen Sie im Notfall, nach Gebrauch und bei Gewitter den Netzstecker direkt am Steckergehäuse
aus der Steckdose.
• Das Netzkabel muss gut erreichbar sein, um es ihm Notfall ziehen zu können.
Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
• Verlegen Sie das Kabel sicher.
• Installieren Sie das Produkt so, dass keine Personen oder Sachen z. B. durch Herabstürzen, Stolpern
o. ä. verletzt oder beschädigt werden können.
75 Ω
Betriebsbedingungen
• Achten Sie darauf, dass der Montageort vor Feuchtigkeit und Spritzwasser geschützt ist.
60 mA
• Montieren und betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen.
• Beachten Sie die nationalen genehmigungsrechtlichen Regelungen für Rundfunkempfangsanlagen.
Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, sondern muss sofort vom Netz getrennt und
gegen unbeabsichtigte Weiterbenutzung gesichert werden.
45 W
• Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand.
• Betreiben Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit brennbaren Gasen, Dämpfen oder Staub.
/ 22 KHz,
• Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonneneinstrahlung, Mi-
/ 0 KHz
krowellen sowie Vibrationen und mechanischen Druck.
• Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störungen und anderen
nicht durch die Begleitdokumentation behebbaren Problemen, an Händler oder Hersteller.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Hersteller zu den anzuschließenden Geräten.
Hitzestau
233.5 x 273.5 x 313.5 x
• Achten Sie darauf, dass die Luftzufuhr nicht behindert wird und die Lüftungsschlitze zu keinem Zeit-
128.4 x 128.4 x 128.4 x
55.1 mm 55.1 mm 55.1 mm punkt abgedeckt sind.
• Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm in alle Richtungen um das Produkt ein, um eine gute Be-
675 g 770 g 860 g
lüftung zu gewährleisten.
Nicht für Kinder geeignet. Das Produkt ist kein Spielzeug!
• Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeabsichtigte Benutzung.
• Sichern Sie das Produkt gegen unbeabsichtigte Benutzung.
2
2.1
IEC 60417- 5957
Das Produkt ist ein Multischalter mit integriertem 230-V-Netzteil und dient dazu, die Signale Ihrer Satel-
liten-Empfangsanlage an mehrere Endgeräte zu verteilen. Die Artikel 64874, 64875 und 64876 eignen
IEC 60417- 5032
sich zum Anschluss eines einzelnen LNBs. Die Artikel 64879, 64880, 64881 und 64884 eignen sich zum
IEC 60417- 5031
Anschluss von bis zu 2x LNBs gleichzeitig.
Der Multischalter unterstützt HDTV, 3D, HD, 4K, 8K UHD und Sky und verfügt über 1x terrestrischen Ein-
IEC 60417- 5172
gang für Antennen (DAB, DAB+, FM, UKW, DVB-T und DVB-T2). Außerdem verfügt er über einen integ-
rierten 22-kHz-Generator und ist sowohl für Quattro-LNB als auch Quad-LNB geeignet.
-
2.2
Sat-Multischalter, Betriebsanleitung
2.3
Siehe Fig. 1, Seite 1.
1 Eingang - LNB
2 Eingang - Terrestrische Antenne
3 Ausgang - Receiver
3
Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion" bzw. in den „Sicherheitshinweisen" beschriebene
Verwendung ist nicht gestattet. Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen benutzt werden. Das
Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren
Unfällen, Personen- und Sachschäden führen.
4
1. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
2. Vergleichen Sie die technischen Daten von Produkt, Stromnetz und Peripheriegeräten.
5
ACHTUNG!
• Überprüfen Sie die Anlage vor Inbetriebnahme auf eventuelle Kurzschlüsse der Koaxial-Kabel.
• Montieren Sie das Produkt auf einer auf einer ebenen, stabilen, staubfreien und schwer entflammba-
• Befestigen Sie den Multischalter mit Hilfe von geeignetem Montagematerial über die Montagelöcher
• Verwenden Sie Schutzleiter mit einem Durchmesser von mind. 4 mm² zum Erden des Multischalters.
• Verwenden Sie zum Anschluss Koaxialkabel mit einem Schirmungsmaß von min. 90 dB.
5.1
Ein Quattro LNB hat 4 verschiedene Anschlüsse, die jeweils nur eine Ebene des Satelliten übertragen.
Die Anschlüsse am LNB und am Multischalter sind entsprechend gekennzeichnet. Die Anschlüsse mit
gleicher Bezeichnung müssen jeweils miteinander verbunden werden.
Folgende Anschlüsse stehen zur Verfügung:
• H/H bzw. High/H: Horizontale Polarisation, oberer Frequenzbereich (High-Band); 17-18 V/22 kHz
• V/H bzw. High/V: Vertikale Polarisation, oberer Frequenzbereich (High-Band); 13-14 V/22 kHz
• H/L bzw. Low/H: Horizontale Polarisation, unterer Frequenzbereich (Low-Band); 17-18 V/0 kHz
• V/L bzw. Low/V: Vertikale Polarisation, unterer Frequenzbereich (Low-Band); 13-14 V/0 kHz
5.2
Siehe Fig. 2, Seite 2.
1. Schließen Sie den Erdungsanschluss (4) an.
2. Schließen Sie die Eingange zu den LNBs (1) an.
3. Schließen Sie den Eingang zur terrestrischen Antenne (2) an.
4. Schließen Sie die Ausgänge zu den Receivern (3) an.
5. Versehen Sie nicht genutzte Ein- und Ausgänge mit 75 Ω Abschlusswiderständen.
6. Schließen Sie das Netzkabel an einer freien und gut zugänglichen Steckdose an.
7. Richten Sie Ihre Antenne exakt aus.
- 3 -
64874, 64875, 64876, 64879, 64880, 64881, 64884
Beschreibung und Funktion
Produkt
Lieferumfang
Bedienelemente
4 Erdungsanschluss
5 LED-Anzeige
6 Netzkabel
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch in Satelliten- und terrestrischen -Empfangsan-
lagen bestimmt. Das Produkt darf ausschließlich von ausgebildetem Fachpersonal installiert,
gewartet, repariert und in Betrieb genommen werden.
Vorbereitung
Diese müssen identisch sein.
Installation
Sachschäden
ren Unterlage.
im Gehäuse. Der Multischalter darf nicht an den angeschlossenen Kabeln aufgehangen werden.
Anschluss eines Quattro LNBs
Anschluss eines einzelnen LNBs (64874, 64875 und 64876)
Wenn der Multischalter mit Strom versorgt wird, leuchtet die LED-Anzeige (5) rot.
Achten Sie darauf, dass die Eingangspegel der SAT-Ebenen möglichst gleich hoch sind.
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
Goobay®