Goobay 64874 Instrucciones De Uso página 5

FR | IT Mode d'emploi | Istruzioni per l'uso
Commutateur Multiple Sat | Multiswitch Sat
Spécifications / Specifiche
Item number 64874 64875 64876 64879
Input 195-264 V
Connector power supply Euro plug (Type C. CEE 7/16)
Connector type F connector female
Input connectors 4x SAT, 1x TER
Output connectors 8x 12x 16x
Number of satellites
1
that can be connected
Supports DiSEqC 2.0 no
Transmission modes DAB, DAB+, FM, UKW, DVB-T, DVB-T2
Supports HDTV, 3D, HD, 4K, 8K UHD, Sky
SAT 950 ~ 2150 MHz
Frequency
range
TER 47 ~ 862 MHz
SAT -4 ~ 6 dB
Gain
TER 0 ~ 6 dB -4 ~ 6 dB -6 ~ 6 dB
SAT > TER 28 dB
Isolation
TER > SAT 30 dB
Cross-polarisation
25 dB
isolation H/V
OUT-OUT
30 dB
SAT
Isolation
OUT-OUT
22 dB
TER
SAT IN 10 dB
SAT OUT
Return loss
TER IN
TER OUT
SAT (IMD3
100 dBμV
35 dB)
Output level
TER (IMD3
88 dBμV
60 dB
Impedance IN/OUT
Current consumption
100 mA
from receiver
LNB remote current 800 mA
Max. power
consumption
13 V / 22 KHz, 18 V
Switching
13 V / 0 KHz, 18 V
Operating temperature 0 ~ +50 °C
Storage temperature -40 ~ +70 °C
255.2 x 295.2 x 335.2 x 233.5 x
Dimensions 133 x 133 x 133 x 118.5 x
55.1 mm 55.1 mm 55.1 mm 55.1 mm
Weight 660 g 750 g 840 g 650 g
REV2023-07-12
V1.0aw
Sous réserve de modifications. | Con riserva di modifiche.
Symboles utilisés / Simboli utilizzati
64880 64881 64884
For indoor use only
, 50/60 Hz, 1.0 A
Alternating current
Direct current
Class II equipment
8x SAT, 1x TER
DiSEqC 2.0 (Digital Satellite Equipment Control) - communication
4x 8x 12x 16x protocol for use between a satellite receiver and a device
2
yes
1 Consignes de sécurité
Le mode d'emploi fait partie intégrante du produit et comprend d'importantes informations pour une bon-
ne installation et une bonne utilisation.
• Lisez le mode d'emploi attentivement et complètement avant de l'utiliser.
Le mode d'emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit.
• Conservez soigneusement ce mode d'emploi.
Risque de choc électrique
-5 ~ 6 dB
Les travaux sur le réseau électrique et une installation incorrecte peuvent entraîner des blessures gra-
ves, voire mortelles.
-2 ~ 8 dB -3 ~ 6 dB -5 ~ 3 dB
• L'installation, le désassemblage, la maintenance et les réparations moût être effectuées que par des
spécialistes formés électriques.
• Ne touchez jamais l'appareil avec des mains mouillées ou humides.
• Ne pas ouvrir le boîtier.
• Ne modifiez pas le produit et les accessoires.
• Pas court-circuiter des connexions et circuits.
• N'introduisez aucun objet dans les fentes d'aération ou les prises !
• Respectez les règles et aux règlementations concernant la mise à la terre et les liaisons équipoten-
tielles (EN 50083-1, EN 60728-11). Protégez l'installation conformément à la réglementation.
• Respectez les règles européennes appropriées et aux conditions régionales pour la sécurité électrique !
Notes pour la séparation des réseaux
Le produit n'a pas d'interrupteur d'alimentation et peut être utilisé que dans des points facilement acces-
sibles en cas d'urgence et rapidement après l'utilisation de cette pour les supprimer.
Sans surcharge de tension uniquement lorsque le bouchon est tiré.
8 dB
• Les travaux sur le produit ne peuvent être effectués que lorsque la fiche secteur est débranchée.
8 dB • N'utilisez pas le produit si le câble secteur est endommagé.
• En cas d'urgence, après l'utilisation et pendant un orage, retirez la fiche secteur de la prise directe-
8 dB
ment au niveau du boîtier de la fiche.
• Le câble secteur doit être facilement accessible afin de pouvoir être débranché en cas d'urgence.
Risque de blessure en cas de trébucher
• Pose de câbles en toute sécurité.
• Installez le produit de sorte à ce qu'aucune personne ou aucun objet ne puisse être blessé/endomma-
gé en chutant, trébuchant, etc.
Conditions d'utilisation
75 Ω
• Veillez à ce que le lieu de montage soit protégé de l'humidité et des projections d'eau.
• N'installez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil à proximité immédiate de sources de chaleur.
60 mA
• Respectez les réglementations nationales en matière de licences pour les équipements de récepti-
on de radiodiffusion.
Un appareil défectueux ne doit pas être mis en service. Il doit au contraire être immédiatement mis hors
tension et protégé contre toute utilisation involontaire.
45 W
• Utilisez le produit, pièces et accessoires des produits uniquement en parfait état.
• Ne pas utiliser l'appareil dans des environnements contenant des gaz, des vapeurs ou des poussiè-
/ 22 KHz,
res inflammables.
/ 0 KHz
• Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur extrême et froid, l'humidité et de la lumière direc-
te du soleil, ainsi que microondes, des vibrations et de la pression mécanique.
• En cas de questions, les défauts, les dommages mécaniques, des ingérences et d'autres problèmes,
non récupérables par la documentation, contactez votre revendeur ou le producteur.
• Ne placez pas de sources de feu ouvertes (par exemple des bougies) à proximité de l'appareil.
233.5 x 273.5 x 313.5 x
• Respectez les consignes de sécurité des fabricants des appareils à raccorder.
128.4 x 128.4 x 128.4 x
Accumulation de chaleur
55.1 mm 55.1 mm 55.1 mm
• Veillez à ce que l'arrivée d'air ne soit pas obstruée et que les fentes d'aération ne soient jamais couvertes.
675 g 770 g 860 g
• Maintenez une distance minimale de 20 cm dans toutes les directions autour du produit pour assurer
une bonne ventilation.
Non destiné à des enfants. Le produit n'est pas un jouet !
• Sécuriser l'emballage, petites pièces et l'isolation contre l'utilisation accidentelle.
• Protégez le produit contre toute utilisation accidentelle.
2
2.1
IEC 60417- 5957
Ce produit est un commutateur multiple avec alimentation 230 V intégrée et est utilisé pour distribuer les
signaux de votre système de réception satellite à plusieurs appareils finaux. Les articles 64874, 64875 et
IEC 60417- 5032
64876 conviennent à la connexion d'un seul LNB. Les articles 64879, 64880, 64881 et 64884 permettent
IEC 60417- 5031
de connecter jusqu'à 2 LNB simultanément.
Le commutateur multiple prend en charge la TVHD, la 3D, la HD, la 4K, la 8K UHD et Sky et dispose
IEC 60417- 5172
d'une entrée terrestre pour les antennes (DAB, DAB+, FM, FM, DVB-T et DVB-T2). Il dispose également
d'un générateur 22 kHz intégré et convient à la fois au Quattro LNB et au Quad LNB.
-
2.2
Commutateur Multiple Sat, Mode d'emploi
2.3
Voir la Fig. 1, page 1.
1 Entrée - LNB
2 Entrée - Antenne terrestre
3 Sortie - Récepteur
3
Nous n'autorisons pas l'utilisation du dispositif d'une façon différente de celle décrite au chapitre
„Description et Fonctions" et „Consignes de sécurité". Utilisez le produit uniquement dans des espaces
intérieurs secs. Ne pas respecter ces instructions de sécurité et points de règlement est susceptible de
provoquer des accidents mortels, blessures et dommages à la personne et à ses biens.
4
1. Vérifiez le contenu de livraison pour l'exhaustivité et l'intégrité.
2. Comparez les caractéristiques techniques du produit, du réseau électrique et des appareils périphé-
5
AVERTISSEMENT!
• Avant la mise en service, vérifiez que l'installation ne présente pas de court-circuit au niveau des câ-
• Monter le produit sur une surface plane, stable, exempte de poussière et difficilement inflammable.
• Fixer le multicommutateur à l'aide d'un matériel de montage approprié en passant par les trous de fi-
• Utiliser un conducteur de protection d'un diamètre d'au moins 4 mm² pour la mise à la terre du multi-
• Utilisez des câbles coaxiaux avec un facteur de blindage d'au moins 90 dB pour la connexion.
5.1
Un Quattro LNB possède 4 connexions différentes, chacune d'entre elles ne transmettant qu'un seul
niveau du satellite. Les connexions sur le LNB et sur le commutateur multiple sont marquées en consé-
quence. Les connexions portant la même désignation doivent être connectées les unes aux autres.
Les connexions suivantes sont disponibles :
• H/H ou High/H : polarisation horizontale, gamme de fréquence supérieure (high band) ; 17-18 V/22 kHz
• V/H ou High/V : polarisation verticale, gamme de fréquences supérieure (high band) ; 13-14 V/22 kHz
• H/L ou Low/H : polarisation horizontale, gamme de fréquences inférieure (low band) ; 17-18 V/0 kHz
• V/L ou Low/V : polarisation verticale, gamme de fréquences inférieure (low band) ; 13-14 V/0 kHz
5.2
Voir la Fig. 2, page 2.
1. Branchez la connexion à la terre (4).
2. Connecter les entrées aux LNB (1).
3. Connecter l'entrée à l'antenne terrestre (2).
4. Connecter les sorties aux récepteurs (3).
5. Equiper les entrées et sorties non utilisées de résistances de terminaison de 75 Ω.
6. Brancher le câble secteur sur une prise libre et facilement accessible.
7. Alignez exactement votre antenne.
5.3
Voir la Fig. 3, page 2.
1. Branchez la connexion à la terre (4).
2. Connectez les entrées aux deux LNB (1).
- 5 -
64874, 64875, 64876, 64879, 64880, 64881, 64884
Description et fonction
Produit
Contenu de la livraison
Eléments de commande
4 Connexion à la terre
5 Indicateur LED
6 Câble secteur
Utilisation prévue
Le produit est exclusivement destiné à être utilisé dans des installations de réception satellite
et terrestre. Le produit ne doit être installé, entretenu, réparé et mis en service que par un
personnel qualifié.
Préparation
riques.
Ces données doivent être identiques.
Installation
Dommages matériels
bles coaxiaux.
xation du boîtier. Le multicommutateur ne doit pas être suspendu aux câbles connectés.
commutateur.
Connexion d'un Quattro LNB
Raccordement d'un seul LNB (64874, 64875 et 64876)
Lorsque le commutateur multiple est alimenté, l'indicateur LED (5) s'allume en rouge.
Veillez à ce que les niveaux d'entrée des niveaux SAT soient aussi égaux que possible.
Connexion de deux LNB (64879, 64880, 64881 et 64884)
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
Goobay®