Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES | NL
Instrucciones de uso | Gebruiksaanwijzing
Multi-conmutador satélite | Sat multi-switch
Las conexiones se dividen en sistema A y sistema B. Utilice la Fig. 3 como guía para asignar las co-
nexiones.
3. Conecte la entrada a la antena terrestre (2).
4. Conecte las salidas a los receptores (3).
5. Dote a las entradas y salidas no utilizadas de resistencias de terminación de 75 Ω.
6. Conecte el cable de red a una toma libre y de fácil acceso.
Cuando el multi-conmutador recibe alimentación, el indicador LED (5) se ilumina en rojo.
7. Alinee exactamente la antena.
Asegúrese de que los niveles de entrada de los niveles SAT sean lo más iguales posible.
6
Mantenimiento, conservación, almacenamiento y transporte
¡ATENCIÓN!
Daños materiales
• Limpie el producto únicamente con el enchufe desconectado.
• Compruebe regularmente que las ranuras de ventilación están libres y limpias.
• Limpie el producto sólo cuando esté desconectado de la red eléctrica.
• Utilice solo un paño seco y suave para realizar la limpieza.
• No utilice productos de limpieza ni productos químicos.
• Cuando no se utilice durante mucho tiempo, guarde el producto fuera del alcance de los niños y los
animales y en un entorno seco y protegido del polvo.
• Almacénelo en un lugar fresco y seco.
• Conserve y utilice el embalaje original para el transporte.
7
Indicaciones para la eliminación
De acuerdo con la directiva RAEE europea, los dispositivos eléctricos y electrónicos no se
deben desechar junto con los residuos domésticos. Sus componentes deben reciclarse o
desecharse por separado, ya que la eliminación de forma inadecuada de los componentes
tóxicos o peligrosos puede ocasionar perjuicios duraderos a la salud y al medio ambiente.
Según la ley alemana de dispositivos eléctricos (ElektroG), como usuario está obligado a devolver los
dispositivos eléctricos y electrónicos al fabricante, al lugar de venta o a un centro público de recogida al
final de su vida útil, de forma gratuita. Los detalles específicos se articulan mediante la legislación del
país. El símbolo en el producto, el manual del operador y/o el embalaje señala estas normas. Con esta
forma de separación de sustancias, reciclaje y eliminación de dispositivos obsoletos contribuye de forma
importante a la protección del medio ambiente.
RAEE n.º: 82898622
8
Declaración de conformidad CE
Por la presente, Goobay®, una marca registrada de Wentronic GmbH, declara que el tipo
de equipo radioeléctrico mencionado cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo
de la declaración de conformidad CE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.wentronic.com/en/
Introduzca el número de artículo en la barra de búsqueda para ir a la página del artículo específico. La
declaración de conformidad actual está disponible en la sección de descargas.
1
Veiligheidsvoorschriften
Deze vormt een onderdeel van het product en bevat belangrijke aanwijzingen voor het correcte gebruik.
• Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik volledig en zorgvuldig door.
De gebruiksaanwijzing moet beschikbaar zijn in geval van onduidelijkheden en het doorgeven van het
product.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing.
Gevaar voor een elektrische schok
Werken aan het stroomnet en onjuiste installatie kunnen leiden tot ernstig letsel of de dood.
• Laat installatie-, demontage-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen door opgeleide elek-
triciens uitvoeren.
• Raak het apparaat nooit aan met natte of vochtige handen.
• De behuizing niet openen.
• Breng geen wijzigingen aan producten of accessoires aan.
• Aansluitingen en schakelcircuits niet kortsluiten.
• Steek geen voorwerpen in de ventilatiesleuven of de aansluitbussen!
• Neem de wettelijke voorschriften voor aarding en potentiaalvereffening in acht (EN 50083-1,
EN 60728-11). Beveilig de installatie volgens de voorschriften.
• Neem de relevante Europese normen en regionale voorschriften in acht om de elektrische veiligheid
te garanderen!
Opmerkingen over het uitschakelen van de voedingsspanning
Het product heeft geen stroomschakelaar en mag alleen op gemakkelijk toegankelijke stopcontacten
worden gebruikt om in geval van nood en na gebruik snel de stekker eruit te kunnen trekken.
Spanningsloosheid alleen bij een uitgetrokken stekker.
• Werkzaamheden aan het product mogen alleen worden uitgevoerd als de netstekker uit het stopcon-
tact is getrokken.
REV2023-07-12
V1.0aw
Reservado el derecho a realizar modificaciones. | Wijzigingen voorbehouden.
• Gebruik het product niet als het netkabel beschadigd is.
• In geval van nood, na gebruik en bij onweer, de netstekker direct bij de stekkerbehuizing uit het stop-
contact trekken.
• Het netkabel moet gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat het in geval van nood kan worden uitgetrokken.
Gevaar voor letsel door struikelen en vallen
• Kabel veilig leggen.
• Installeer het product zodanig dat personen of voorwerpen niet kunnen worden verwond of bescha-
digd, bijv. door vallen, struikelen en dergelijke.
Bedrijfsomstandigheden
• Zorg ervoor dat de montageplaats beschermd is tegen vocht en spatwater.
• Installeer of gebruik het toestel niet in de onmiddellijke nabijheid van warmtebronnen.
• Houd u aan de nationale vergunningsvoorschriften voor ontvangstapparatuur voor uitzendingen.
Een defect apparaat mag niet in bedrijf worden gesteld, maar moet onmiddellijk van het net worden los-
gekoppeld en tegen onbedoeld verder gebruik worden beveiligd.
• Gebruik product, productonderdelen en accessoires alleen in perfecte staat.
• Gebruik het product niet in omgevingen met ontvlambare gassen, dampen of stof.
• Extreme belastingen, zoals warmte en koude, natheid en directe zonnestraling, microgolven alsmede
trillingen en mechanische druk vermijden.
• Bij vragen, defecten, mechanische beschadigingen, storingen of andere problemen die niet door de
bijgevoegde documentatie kunnen worden verholpen, neemt u contact op met uw dealer of fabrikant.
• Plaats geen open vuurbronnen (bijv. kaarsen) in de buurt van het apparaat.
• Neem de veiligheidsvoorschriften van de fabrikanten van de aan te sluiten apparaten in acht.
Warmteontwikkeling
• Zorg ervoor dat de luchttoevoer niet wordt belemmerd en dat de ventilatiesleuven op geen enkel mo-
ment worden afgedekt.
• Bewaar een minimumafstand van 20 cm in alle richtingen rond het product om een goede ventilatie
te garanderen.
Niet geschikt voor kinderen. Dit product is geen speelgoed!
• Beveilig de verpakking, kleine onderdelen en isolatiemateri aal tegen onbedoeld gebruik.
• Beveilig het product tegen onbedoeld gebruik.
2
Beschrijving en werking
2.1
Product
Het product is een multischakelaar met geïntegreerde 230 V voeding en wordt gebruikt om de signalen
van uw satellietontvangstinstallatie naar meerdere eindapparaten te verdelen. De artikelen 64874, 64875
en 64876 zijn geschikt voor het aansluiten van een enkele LNB. De artikelen 64879, 64880, 64881 en
64884 zijn geschikt voor het gelijktijdig aansluiten van maximaal 2x LNB's.
De multischakelaar ondersteunt HDTV, 3D, HD, 4K, 8K UHD en Sky en heeft 1x terrestrische ingang
voor antennes (DAB, DAB+, FM, DVB-T en DVB-T2). Het heeft ook een geïntegreerde 22 kHz generator
en is geschikt voor zowel Quattro LNB als Quad LNB.
2.2
Leveringsomvang
Sat multi-switch, Gebruiksaanwijzing
2.3
Bedieningselementen
Zie Fig. 1, blz. 1.
1 Ingang - LNB
4 Aardaansluiting
2 Ingang - Terrestrische antenne
5 LED-indicator
3 Uitgang - Ontvanger
6 Netkabel
3
Gebruik conform de voorschriften
Het product is uitsluitend bestemd voor gebruik in satelliet- en etherontvangstinstallaties. Het
product mag alleen door geschoold vakpersoneel worden geïnstalleerd, onderhouden,
gerepareerd en in bedrijf gesteld.
Een ander gebruik dan beschreven in het hoofdstuk „Beschrijving en functie" of in de „Veiligheidsinstruc-
ties" is niet toegestaan. Dit product mag alleen worden gebruikt in droge binnenruimten. Het niet in acht
nemen en niet opvolgen van deze instructies en veiligheidsvoorschriften kan leiden tot ernstige
ongevallen, lichamelijk letsel en materiële schade.
4
Voorbereiding
1. Controleer of de leveringsomvang volledig en onbeschadigd is.
2. Vergelijk de technische gegevens van het product, het spanningsnet en de randapparatuur.
Deze moeten identiek zijn.
5
Installatie
ATTENTIE!
Materiële schade
• Controleer de installatie op mogelijke kortsluiting van de coaxiale kabels vóór ingebruikname.
• Monteer het product op een vlakke, stabiele, stofvrije en vuurvaste ondergrond.
• Bevestig de multischakelaar met geschikt montagemateriaal via de bevestigingsgaten in de behui-
zing. De multischakelaar mag niet aan de aangesloten kabels worden opgehangen.
- 8 -
64874, 64875, 64876, 64879, 64880, 64881, 64884
• Gebruik een aardleiding met een diameter van minstens 4 mm² om de multischakelaar te aarden.
• Gebruik voor de aansluiting coaxkabels met een afschermingsfactor van min. 90 dB.
5.1
Aansluiten van een Quattro LNB
Een Quattro LNB heeft 4 verschillende aansluitingen, die elk slechts één niveau van de satelliet doorge-
ven. De aansluitingen op de LNB en op de multischakelaar zijn overeenkomstig gemarkeerd. De aanslui-
tingen met dezelfde aanduiding moeten met elkaar worden verbonden.
De volgende aansluitingen zijn beschikbaar:
• H/H of High/H: horizontale polarisatie, bovenste frequentiebereik (high band); 17-18 V/22 kHz
• V/H of High/V: verticale polarisatie, bovenste frequentiebereik (high band); 13-14 V/22 kHz
• H/L of Low/H: horizontale polarisatie, lager frequentiebereik (low band); 17-18 V/0 kHz
• V/L of Low/V: verticale polarisatie, lager frequentiebereik (low band); 13-14 V/0 kHz
5.2
Aansluiten van een enkele LNB (64874, 64875 en 64876)
Zie Fig. 2, blz. 2.
1. Sluit de aardaansluiting (4) aan.
2. Sluit de ingangen aan op de LNB's (1).
3. Sluit de ingang aan op de terrestrische antenne (2).
4. Sluit de uitgangen aan op de ontvangers (3).
5. Voorzie ongebruikte in- en uitgangen van afsluitweerstanden van 75 Ω.
6. Sluit het netkabel aan op een vrij en gemakkelijk bereikbaar stopcontact.
Wanneer de multiswitch van stroom wordt voorzien, brandt de LED-indicator (5) rood.
7. Lijn uw antenne precies uit.
Zorg ervoor dat de ingangsniveaus van de SAT-niveaus zo gelijk mogelijk zijn.
5.3
Aansluiten van twee LNB's (64879, 64880, 64881 en 64884)
Zie Fig. 3, blz. 2.
1. Sluit de aardaansluiting (4) aan.
2. Sluit de ingangen aan op de twee LNB's (1).
De aansluitingen zijn verdeeld in systeem A en systeem B. Gebruik Fig. 3 als leidraad voor het toewij-
zen van de aansluitingen.
3. Sluit de ingang aan op de terrestrische antenne (2).
4. Sluit de uitgangen aan op de ontvangers (3).
5. Voorzie ongebruikte in- en uitgangen van afsluitweerstanden van 75 Ω.
6. Sluit het netkabel aan op een vrij en gemakkelijk bereikbaar stopcontact.
Wanneer de multiswitch van stroom wordt voorzien, brandt de LED-indicator (5) rood.
7. Lijn uw antenne precies uit.
Zorg ervoor dat de ingangsniveaus van de SAT-niveaus zo gelijk mogelijk zijn.
6
Onderhoud, verzorging, opslag en transport
ATTENTIE!
Materiële schade
• Maak het product alleen schoon als de stekker uit het stopcontact is.
• Controleer regelmatig of de ventilatiesleuven vrij en schoon zijn.
• Reinig het product alleen als het van de stroom is losgekoppeld.
• Gebruik alleen een droge en zachte doek om te reinigen.
• Gebruik geen reinigingsmiddel en chemische producten.
• Bewaar het product buiten het bereik van kinderen en dieren en in een droge en stofvrije omgeving
wanneer het langere tijd niet gebruikt wordt.
• Sla het product koel en droog op.
• Bewaar de originele verpakking voor het transport en gebruik deze.
7
Aanwijzingen voor afvalverwijdering
Elektrische en elektronische apparaten mogen volgens de Europese AEEA-richtlijn niet met het
huisvuil worden weggegooid. De onderdelen daarvan moeten gescheiden bij de recycling of de
afvalverwijdering worden ingeleverd, omdat giftige en gevaarlijke onderdelen bij onvakkundige
afvalverwijdering de gezondheid en het milieu duurzaam schade kunnen berokkenen.
U bent als consument volgens de Duitse Wet op de elektronica (ElektroG) verplicht om elektrische en
elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur kosteloos terug te geven aan de fabrikant, de
winkel of aan de daarvoor voorziene, openbare inzamelpunten. Bijzonderheden daarover regelt het
betreffende nationale recht. Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en/of de verpakking
verwijst naar deze bepalingen. Met dit type scheiding van stoffen, recycling en afvalverwijdering van
oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.
AEEA nr.: 82898622
8
EU-conformiteitsverklaring
Goobay®, een geregistreerd handelsmerk van Wentronic GmbH, verklaart hierbij dat dit type
radioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformit-
eitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:
https://www.wentronic.com/en/
Voer het artikelnummer in de zoekbalk in om naar de specifieke artikelpagina te gaan. De huidige confor-
miteitsverklaring is beschikbaar in de downloadsectie.
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
Goobay®
Publicidad
