Resumen de contenidos para WABCO 1200E
- Página 1 SECADORES DE AIRE DE CARTUCHO SENCILLO SERIE SYSTEM SAVER: 1200E, P, U; 1800E, P, U; 1200 PLUS, MCP MANUAL DE MANTENIMIENTO MM34SP...
- Página 3 Descripción ..............................55 Guía de reemplazo de componentes del secador de aire de cartucho único de la serie System Saver de WABCO ..............................63 Apéndice IV – Vista detallada del secador de aire de la serie System Saver 1200 Plus ........64 Apéndice V – Derivacion temporal del secador de aire ...................65 11.1...
- Página 4 Cómo obtener información adicional sobre mantenimiento, servicio o productos Si tiene alguna pregunta sobre el material cubierto en esta publicación, o para obtener más información sobre la línea de productos WABCO, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de WABCO llamando al 855-228-3203 adicionales.
- Página 5 Información general WABCO Academy www www https://www.wabco-academy.com/home/ Catálogo en línea de productos WABCO www www http://www.wabco-customercenter.com Su contacto directo con WABCO WABCO North America LLC WABCO USA LLC 1220 Pacific Drive Auburn Hills, MI 48326 Centro de Atención al Cliente: 800 953-0248 Desde Mexico...
- Página 6 Cómo obtener partes y kits 2 Información de seguridad Disposiciones para un entorno de trabajo seguro vehículo . Lea esta publicación cuidadosamente. Siga todas las advertencias, avisos e instrucciones para evitar lesiones personales y daños a la propiedad. Respete todas las normativas sobre accidentes de la empresa respectiva, así como las normativas regionales y nacionales.
- Página 7 El Manual de mantenimiento MM34 contiene pasos para la resolución de problemas e información de servicio para los secadores de aire de cartucho único de la serie System Saver de WABCO (1200 y 1800). Para el secador de aire System Saver TWIN, utilice el Manual de mantenimiento MM35.
- Página 8 Introducción Fig. 4.1 4003875a System Saver Series 1200 y 1800 Fig. 4.2 4003876a System Saver 1200P y 1800P Fig. 4.3 4007638a System Saver 1200 Plus...
- Página 9 Introducción Fig. 4.4 4011898a System Saver 1200 Plus MCP 4.2.1 Durante la acumulación de presión en el sistema, el aire comprimido pasa al secador de aire, donde el sistema El aire cargado de humedad pasa a través del lecho desecante en el cartucho secador de aire, y el desecante retiene la humedad.
- Página 10 Introducción 4.2.2 Ciclo del secador de aire La Tabla A muestra un ciclo del secador de aire de cartucho sencillo. TABLA A Artículo Componente CONTROL AIRE “HÚMEDO” AIRE “SECO” CONTROL/LÍNEAS SECAS El regulador activa el mecanismo de carga cuando la PRESIÓN DE REFUERZO DEL TURBO DEL MOTOR presión del tanque de suministro cae por debajo de la...
- Página 11 Cuando el compresor se descarga, la válvula de purga 1200E, P, U 1200 PLUS se abre: 1800E, P, U En los 1200E, P, U, 1800E, P, U, el secador purga el cartucho desecante y expulsa el agua acumulada en RECIPIENTE RECIPIENTE la base del secador.
- Página 12 4.2.3 Sistema típico La Figura 4.5 muestra una instalación típica del secador de aire System Saver 1200 o 1800 de WABCO. La Figura 4.6 muestra un sistema System Saver 1200 Plus. Las ilustraciones de las instalaciones de tanques combinados aparecen en la Sección 9.
- Página 13 Introducción Fig. 4.6 LÍNEA DE ADMISIÓN DEL COMPRESOR LÍNEA DEL DESCARGADOR SECADOR DE AIRE SYSTEM SAVER 1200 PLUS PUERTO DE COMPRESOR ENTRADA DEPÓSITOS DEL SECADOR DEL SISTEMA VÁLVULA DE PUERTO RETENCIÓN DE CONTROL UNIDIRECCIONAL (PURGA) LÍNEA DE DESCARGA DEL COMPRESOR VÁLVULA DE PURGA (ESCAPE) LÍNEA DE...
- Página 14 4.2.4 Componentes del secador de aire Los secadores de aire de cartucho sencillo WABCO contienen componentes reemplazables. La Figura 4.7 muestra los componentes estándar del secador de aire. Consulte la Figura 4.8 para los secadores de aire serie 1200 Plus. Consulte la Figura 4.9 para los secadores de aire de la serie 1200 Plus con protección de circuito múltiple.
- Página 15 Introducción troducción Fig. 4.8 SECADOR DE AIRE SERIE SYSTEM SAVER 1200 PLUS CARTUCHO VÁLVULA DE DESECANTE ALIVIO DE PRESIÓN ANILLO “O” CONJUNTO DE LA VÁLVULA DE RETENCIÓN DE SALIDA REGULADOR CONJUNTO DEL CALENTADOR CONJUNTO DE LA VÁLVULA DE CORTE DEL CONJUNTO DE LA TURBO VÁLVULA DE PURGA...
- Página 16 Introducción Fig. 4.9 SECADOR DE AIRE SYSTEM SAVER SERIE 1200 PLUS CON PROTECCIÓN MULTICIRCUITO CARTUCHO DESECANTE VÁLVULA DE ANILLO “O” DRENADO CONJUNTO DE LA VÁLVULA DE CORTE CONJUNTO DE DEL TURBO LA VÁLVULA DE PURGA CONJUNTO DEL CALENTADOR REGULADOR VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN CONJUNTO DE LA VÁLVULA 4011774a...
- Página 17 SAVER 1200 PLUS SYSTEM SAVER 1800/1800U SYSTEM SAVER 1200P/1200UP o 1800P/1800UP SYSTEM SAVER 1200E SYSTEM SAVER 1200/1200U CÓDIGO DE UBICACIÓN DE FABRICACIÓN CÓDIGO DE FECHA PRIMEROS DOS DÍGITOS = SEMANA DE FABRICACIÓN ÚLTIMOS DOS DÍGITOS = AÑO DE FABRICACIÓN NÚMERO...
- Página 18 1002149a Válvula de derivacion: Una válvula ubicada entre los puertos de entrada y salida del secador. Permite que el aire 1200 y 1200E con códigos de fecha posteriores a 0894 no utilizan una válvula de derivacion. Figura 4.13. Fig. 4.13...
- Página 19 Introducción Válvula de retención de salida: Una válvula ubicada en el puerto de salida (puerto 21) del secador de aire. Evita que el aire regrese a través del secador de aire y se escape por la válvula de purga durante un ciclo de descarga del compresor.
- Página 20 Fig. 4.18 1002155a Pieza de repuesto de la válvula ECON: Esta válvula se utiliza en los secadores de aire de cartucho único serie System Saver 1200E que se utilizan con los compresores tipo E de Holset. Figura 4.19. Fig. 4.19 4003877a Válvula ECON: Esta válvula debe instalarse si los secadores de aire serie System Saver 1200 SIN EL...
- Página 21 Figura 4.23. Fig. 4.23 1002157a Pieza opcional para todos los secadores de aire WABCO. Se utiliza para reducir el nivel de ruido de la purga de un secador de aire. Figura 4.24. Fig. 4.24...
- Página 22 Introducción Puertos que se encuentran directamente en el secador de aire. Los ocho puertos están conectados directamente a los tanques de aire primario, secundario y auxiliar. La función de los elementos de protección de presión es proteger los tanques de aire de una pérdida de presión en el sistema de aire.
- Página 23 Retiro e instalación de componentes 5 Retiro e instalación de componentes Mensajes de alerta de peligro Lea y respete todos los mensajes de alerta como Advertencia y Precaución indicados en esta publicación. Estos mensajes ofrecen información que puede ayudar a prevenir lesiones personales graves, daños a los componentes o ambos.
- Página 24 Retiro e instalación de componentes TABLA B: REQUISITOS DE REEMPLAZO Componente Cuándo reemplazar ¿Por qué? Cada dos o tres años para el desecante estándar. Mantenimiento preventivo. Cada uno o dos años para el coalescente. Cuando se reemplaza el compresor. Cartucho contaminado. Cartucho Cartucho saturado o contaminado, Agua en el tanque de suministro.
- Página 25 Retiro e instalación de componentes La vista detallada del secador de aire en la Sección 4 muestra la ubicación de los diversos componentes del secador de aire. 5.2 Retiro e instalación de componentes 5.2.1 Cartucho desecante Los cartuchos de repuesto tienen la marca “System Saver Series”. 2.
- Página 26 Retiro e instalación de componentes Fig. 5.2 ANILLO “O” ASIENTO DEL SELLO SELLO 1002164a 5.2.2 Ensamble de la válvula de retención de salida 1. Consulte la Figura 5.3 para asegurarse de que tiene todas las piezas necesarias para reemplazar la válvula de retención de salida.
- Página 27 etiro e instalación de componentes Retiro e instalación de componentes 7. Instale el nuevo resorte con su extremo pequeño alrededor de las aletas en forma de “Y” en el cuerpo de la válvula. 8. Instale la nueva arandela y el nuevo anillo de resorte para mantener los componentes en su lugar. 5.2.3 Ensamble del calentador 1.
- Página 28 Retiro e instalación de componentes 5.3 Ensamble de la válvula de corte del turbo Los secadores de aire de la serie E utilizan un conjunto de válvula de corte de turbo diferente. Consulte el libro de piezas PB8857AS, Sistemas de frenos antibloqueo y Piezas de sistemas de aire.
- Página 29 etiro e instalación de componentes Retiro e instalación de componentes sello hermético, reemplace el secador de aire. Figura 5.8. 5. Instale un nuevo sello de labios en el pistón. El labio del sello debe quedar cara arriba (hacia la parte superior del pistón).
- Página 30 Retiro e instalación de componentes 5.4 Regulador del System Saver 1200 Plus Función: el regulador controla la presión de activación y desactivación del compresor a través de las líneas de señal del depósito del sistema, así como el cabezal del compresor que controla la carga y la descarga. 1200 Plus.
- Página 31 Retiro e instalación de componentes 5.4.1 Ensamble de válvula de regeneración El kit del Ensamble de la válvula de regeneración contiene dos diafragmas diferentes para dar servicio al Ensamble de la válvula de regeneración para los secadores de aire System Saver 1200 o 1800. Utilice el diafragma correcto para el estilo de la carcasa de la válvula de regeneración, tal como se indica en los bocetos a continuación.
- Página 32 Retiro e instalación de componentes Fig. 5.12 RESORTE CONJUNTO DE CARCASA DE VÁLVULA TAPA DIAFRAGMA 1002172a 5.5 Ensamble de la válvula de purga 1. Consulte la Figura 5.13 para asegurarse de que tiene todas las piezas necesarias para reemplazar la válvula de purga.
- Página 33 Retiro e instalación de componentes etiro e instalación de componentes 4. Retire la arandela y los anillos “O” de la base. sello hermético, reemplace el secador de aire. kit de reemplazo). 7. Instale una arandela y un anillo “O” nuevos en la base del secador y en el cabezal de la válvula. El labio de la arandela debe quedar de cara el asiento del pistón.
- Página 34 Retiro e instalación de componentes Asegúrese de que el anillo de resorte esté completamente asentado, de lo contrario, el conjunto se escapará de la válvula de purga. 5.6 Válvula de Retención Controlada por Presión (PCCV) ADVERTENCIA Retire toda la presión de aire del tanque antes de quitar la válvula de retención controlada por presión. El aire presurizado puede provocar lesiones personales graves.
- Página 35 etiro e instalación de componentes Retiro e instalación de componentes 5.6.1 Válvula de Derivacion La válvula de derivacion se utiliza en secadores con códigos de fecha anteriores a 0894. Figura 5.18. Fig. 5.18 CÓDIGO DE FECHA 0894 1002178a 1. Consulte la Figura 5.19 para asegurarse de que tiene todas las piezas necesarias para reemplazar la válvula de derivacion.
- Página 36 UP, o dentro de los 30° de la vertical. Figura 2.22. Si no se instala en la posición correcta, pueden producirse daños y lesiones personales graves. Las roscas de la válvula de alivio de presión de repuesto proporcionada por WABCO están recubiertas con sellador. No requieren ningún sellador adicional.
- Página 37 Retiro e instalación de componentes 3. Atornille la válvula de reemplazo en el conector T roscado macho y hembra o en la base del secador, según el código de fecha del secador de aire. Fig. 5.22 ± 30º PUERTO 1 1002182a 5.6.3 Silenciador de purga...
- Página 38 Retiro e instalación de componentes 5.6.4 Conjunto de secador de aire Este procedimiento es para quitar y reemplazar una unidad. Para obtener instrucciones sobre una instalación inicial, consulte el documento TP92116, Instalación del secador de aire System Saver interior frontal de este manual. 1.
- Página 39 Retiro e instalación de componentes 4. Fije la nueva unidad al marco o soporte de montaje con los tornillos y arandelas de montaje nuevos. Apriete los tornillos de cabeza hexagonal de 22 a 30 ft-lb (30 a 40 Nm). Figura 5.26 y Figura 5.27. Fig.
- Página 40 Resolución de problemas y pruebas 6 Resolución de problemas y pruebas Mensajes de alerta de peligro Lea y respete todos los mensajes de alerta como Advertencia y Precaución indicados en esta publicación. Estos mensajes ofrecen información que puede ayudar a prevenir lesiones personales graves, daños a los componentes o ambos.
- Página 41 Resolución de problemas y pruebas 6.1.1 Consejos de mantenimiento incluso en condiciones de funcionamiento adversas. Para brindar protección adicional contra los efectos dañinos del calor o el frío extremos, estos son algunos consejos útiles. Tanque de purga dedicado La ubicación de montaje óptima para el tanque de purga dedicado es encima del secador de aire. Calor extremo entrada por debajo de 175 °F (80 °C).
- Página 42 Resolución de problemas y pruebas 6.1.2 Solución de problemas Las condiciones que puede experimentar y las soluciones sugeridas aparecen en la Tabla D. La vista detallada del secador de aire de recipiente único System Saver en la Figura 5.7 ilustra la ubicación de los componentes en el secador.
- Página 43 Resolución de problemas y pruebas Las condiciones pueden ocurrir en: Secadores Condición Posible causa Solución Secadores de aire con de aire esti- tanque de lo regenera- purga dedi- ción cados Altas demandas del Aumente la capacidad del siste- sistema de aire duran- Sí...
- Página 44 Resolución de problemas y pruebas Las condiciones pueden ocurrir en: Secadores Condición Posible causa Secadores Solución de aire con de aire esti- tanque de lo regenera- purga dedi- ción cados La línea de aire en- tre el regulador y el puerto 4 del secador Sí...
- Página 45 Resolución de problemas y pruebas Las condiciones pueden ocurrir en: Secadores Condición Posible causa Secadores Solución de aire con de aire esti- tanque de lo regenera- purga dedi- ción cados La válvula de corte del Reemplace la válvula de corte del El aire sale por la Sí...
- Página 46 Resolución de problemas y pruebas Las condiciones pueden ocurrir en: Secadores Condición Posible causa Secadores Solución de aire con de aire esti- tanque de lo regenera- purga dedi- ción cados Inspeccione en busca de un fusi- ble fundido. Repare el circuito del calentador.
- Página 47 Sí Sí todo lo demás está su aplicación. se con el Centro de Atención al bien. Cliente de WABCO llamando al 800-953-0248. 6.2 Pruebas 6.2.1 Resistencia del calentador 1. Ponga el multimetro en ohmios. 2. Desconecte el arnés del vehículo en el calentador.
- Página 48 Resolución de problemas y pruebas 6.2.2 Energía eléctrica al secador 1. Establezca el multimetro en voltios. 2. Desconecte el arnés del vehículo en el calentador. 3. Coloque los cables en cada pin del conector del arnés de cables. 4. Si hay una lectura de voltaje anormal, inspeccione el arnés de cables, los cables y los fusibles. 6.2.3 Prueba de fugas 1.
- Página 49 Resolución de problemas y pruebas 6.2.6 Prueba de operación de los secadores de aire de la serie System Saver: estilo de regeneración y purga Fig. 6.2 SUMINISTRO DE AIRE SECUNDARIO (BLANCO) SUMINISTRO DE AIRE PRIMARIO (ROJO) 1002161a Cuando el compresor está en el ciclo con carga, la presión de aire se acumulará a aproximadamente 120 a 140 psi (827 a 965 kPa), que es la presión de desactivación.
- Página 50 Resolución de problemas y pruebas El medidor de aire secundario no está conectado al sistema de aire secundario. Use un manómetro de aire calibrado en el tanque secundario para medir la presión de aire. • Realice los cambios de instalación o las reparaciones necesarias y repita la prueba de operación. •...
- Página 51 Resolución de problemas y pruebas 5. Si la lectura del medidor de aire del tanque secundario no cambia, o la lectura no cae por debajo de 100 psi (689 kPa), se puede aplicar una de las siguientes condiciones: La válvula de retención controlada por presión no está instalada o está instalada en un tanque de aire incorrecto.
- Página 52 Apéndice I – Glosario 7 Apéndice I – Glosario Término Ciclo de carga del com- El tiempo durante el cual el compresor de aire genera presión de aire en un sistema presor de aire. Ciclo de descarga del El tiempo durante el cual el compresor de aire está en ralentí y no genera presión de compresor aire en un sistema de aire.
- Página 53 Apéndice II – Información de la aplicación 8 Apéndice II – Información de la aplicación Mensajes de alerta de peligro Lea y respete todos los mensajes de alerta como Advertencia y Precaución indicados en esta publicación. Estos mensajes ofrecen información que puede ayudar a prevenir lesiones personales graves, daños a los componen- tes o ambos.
- Página 54 Apéndice II – Información de la aplicación 8.2.1 Línea de descarga Diámetro del compresor al secador de aire Distancia del compresor al secador de aire Determinado por la temperatura del aire en el puerto de entrada del secador de aire. A la temperatura normal de funcionamiento del vehículo, la combinación de longitud o mayor diámetro debe POR DEBAJO de 175 °F (80 °C).
- Página 55 Apéndice III – Aplicaciones especiales 9 Apéndice III – Aplicaciones especiales 9.1 Descripción 9.1.1 Sistemas de compresores Holset Tipo E Cuando se usa un secador de aire serie System Saver con un sistema de compresor Holset Tipo E, se usa una válvula Econ externa.
- Página 56 Apéndice III – Aplicaciones especiales En la serie 1200E, una válvula Econ integral elimina la necesidad de una válvula Econ externa. Figura 9.2. Fig. 9.2 REGULADOR LÍNEA DE ADMISIÓN DEL COMPRESOR LÍNEA DEL PUERTO DEL DEPÓSITO AL DESCARGADOR REGULADOR LÍNEA DEL...
- Página 57 9. Vuelva a conectar las líneas a la válvula Econ en el puerto de entrada del secador de aire (puerto 1). 9.1.3 Reemplazo de la válvula ECON en los secadores de aire System Saver 1200E Para reemplazar el conjunto de la válvula Econ en los secadores de aire System Saver 1200E de WABCO, siga estas instrucciones.
- Página 58 Apéndice III – Aplicaciones especiales Fig. 9.5 VÁLVULA ECON ACCESORIO DE BANJO ARANDELA TUBO 4003882a C. Retire la arandela de metal. E. Retire el accesorio banjo y la arandela de metal. 2. Instale el conjunto de la válvula Econ nueva. C.
- Página 59 Apéndice III – Aplicaciones especiales 9.1.4 Evaporador de alcohol Normalmente, un evaporador de alcohol se instalará en la línea entre el secador de aire y el del camión, en un riel de marco y detrás de la cabina. Sin embargo, un evaporador de alcohol también se puede encontrar en otros lugares.
- Página 60 Apéndice III – Aplicaciones especiales 9.1.5 Instalación del tanque combinado para secadores de aire estilo regeneración Fig. 9.7 REGULADOR LÍNEA DE ADMISIÓN DEL COMPRESOR LÍNEA DEL DEPÓSITO AL PUERTO DEL REGULADOR DESCARGADOR LÍNEA DEL DESCARGADOR SECADOR DE AIRE ESTILO 1800 REGENERACIÓN SERIE SYSTEM SAVER 1200...
- Página 61 Apéndice III – Aplicaciones especiales 9.1.6 Instalación del tanque combinado para secadores de aire estilo regeneración Fig. 9.8 REGULADOR LÍNEA DE ADMISIÓN DEL COMPRESOR LÍNEA DEL DEPÓSITO AL PUERTO DEL REGULADOR DESCARGADOR LÍNEA DEL DESCARGADOR SECADOR DE AIRE ESTILO 1800 REGENERACIÓN SERIE SYSTEM SAVER 1200...
- Página 62 Apéndice III – Aplicaciones especiales 9.1.7 Guía de reemplazo de componentes del secador de aire de cartucho único de la serie System Saver de WABCO – Purga exclusiva Fig. 9.9 1800 1200 CARTUCHO DESECANTE CONJUNTO DEL CALENTADOR ANILLO “O” VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN...
- Página 63 Apéndice III – Aplicaciones especiales 9.2 Guía de reemplazo de componentes del secador de aire de cartucho único de la serie System Saver de WABCO Siempre que se reemplace un conjunto debido a daños en el sello por contaminación del aceite, se recomienda que encuentre y corrija la fuente de contaminación del aceite y...
- Página 64 Apéndice IV – Vista detallada del secador de aire de la serie System Saver 1200 Plus 10 Apéndice IV – Vista detallada del secador de aire de la serie System Saver 1200 Plus Fig. 10.1 SECADOR DE AIRE SERIE SYSTEM SAVER 1200 PLUS CARTUCHO VÁLVULA DE DESECANTE...
- Página 65 Apéndice V – Bypass temporal del secador de aire 11 Apéndice V – Derivacion temporal del secador de aire Mensajes de alerta de peligro Lea y respete todos los mensajes de alerta como Advertencia y Precaución indicados en esta publicación. Estos mensajes ofrecen información que puede ayudar a prevenir lesiones personales graves, daños a los componentes o ambos.
- Página 66 Apéndice V – Derivacion temporal del secador de aire Fig. 11.1 ACCESORIO 4009783a 10. Usando los accesorios originales, reinstale la línea de descarga en una de las tomas del accesorio en T. 11. Usando los accesorios originales, instale la línea de suministro de aire en el puerto del accesorio en T restante.
- Página 67 Apéndice VI – Vista detallada de la serie System Saver 1200 Plus con protección de circuito múltiple 12 Apéndice VI – Vista detallada de la serie System Saver 1200 Plus con protección de circuito múltiple Fig. 12.1 SECADOR DE AIRE SYSTEM SAVER SERIE 1200 PLUS CON PROTECCIÓN MULTICIRCUITO CARTUCHO DESECANTE...
- Página 68 Con sus productos, la compañía contribuye a la reducción de emisiones y la protección del medio ambiente. ZF adquirió a WABCO Holdings Inc. el 29 de mayo de 2020, y ahora cuenta con 162,000 empleados en todo el mundo con aproximadamente 260 centros en 41 países.