Roan bass next Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 40

/ 40
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

bass next

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OPERATION MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

ISTRUZIONI PER L'USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Resumen de contenidos para Roan bass next

Página 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI OPERATION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА HASZNÁLATI UTASÍTÁS...
Página 3 OSTRZEŻENIA WAŻNE! BEZPIECZEŃSTWO DZIECKA MOŻE BYĆ ZAGROŻONE JEŚLI ZALECENIA NINIEJSZEJ INSTRUKCJI NIE BĘDĄ STOSOWANE. WAŻNE! ZATRZYMAJ TE INSTRUKCJE DO PRZYSZŁEGO ZASTOSOWANIA. 01. OSTRZEŻENIE: Nigdy nie pozostawiaj swojego dziecka bez opieki. 02. OSTRZEŻENIE: Używaj uprzęży, gdy twoje dziecko zacznie samodzielnie siadać. 03.
Página 4 INSTRUKCJA OBSŁUGI WARUNKI GWARANCJI 1. Р.Р.U.Н. ROAN. udziela gwarancji na zakupiony przez Państwa produkt na okres ROZKŁADANIE WÓZKA 12 miesięcy od daty zakupu. 2. Reklamacje należy zgłaszać w punkcie sprzedaży, w którym produkt został Aby rozłożyć wózek, połóż go płasko na ziemi (rys. 1a, 1b), pociągnij zakupiony.
Página 5 BASS NEXT posiada dodatkowy system amortyzacji SAS z możliwością stkich pasków do centralnej klamry. blokady. Aby zablokować amortyzator, wciśnij przycisk z zielonym UWAGA! Zawsze używaj systemu zapięć...
Página 6 WARNINGS IMPORTANT! SAFETY OF THE CHILD MAY BE ENDANGERED IF THIS USER MANUAL IS NOT FOLLOWED. IMPORTANT! KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE 01. WARNING: Never leave your child unattended. 02. WARNING: Use the harness when your child starts to sit by itself. 03.
Página 7 14 days of the product delivery through the agency of the seller to P.P.U.H. ROAN. 5. Repairs are carried out by P.P.U.H. ROAN or the service provider indicated ASSEMBLING AND DISASSEMBLING by the seller.
Página 8 NOTE! Always use the restraint System, if the baby can sit by itself. BASS NEXT is equipped with additional SAS shock absorber system with a blockade. To lock the shock absorber, press the button with green ADJUSTING THE BACKREST indicator until it is red.
Página 9 WARNUNGEN WICHTIGER HINWEIS! DIE SICHERHEIT DES KINDES KANN GEFÄHRDET SEIN, WENN DIE ANWEISUNGEN AUS DIESER ANLEITUNG NICHT BEFOLGT WERDEN WICHTIGER HINWEIS! BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH AUF 01. WARNHINWEIS: Belassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt. 02. WARNHINWEIS: Verwenden Sie Sicherheitsgurte, wenn das Kind beginnt, eigenständig zu sitzen. 03.
Página 10 WICHTIGER HINWEIS! Die Tragegriffe der Babywanne sollten sich während des Gebrauchs außerhalb der Babywanne befinden. 1. Р.Р.U.Н. ROAN erteilt eine Garantie für den von Ihnen gekauften Kinderwagen WICHTIGER HINWEIS! Beim Gebrauch des Kindersitzes am Gestell des Kinder- für den Zeitraum von 12 Monaten gerechnet ab dem Kaufdatum.
Página 11 Der Sitz verfügt über eine 4-stufige Verstellmöglichkeit der Rücken- lehne. Um die Lehne abzusenken, ziehen Sie den Plastikhebel an der BASS NEXT verfügt über ein zusätzliches SAS-Dämpfungssystem mit Lehenrückseite (Zeichnung 22), und stellen sie danach in die gewün- Blockademöglichkeit. Um den Stoßdämpfer zu blockieren, drücken schte Position.
Página 12 AVVERTENZE IMPORTANTE: LA SICUREZZA DEL BAMBINO PUÒ ESSERE A RISCHIO SE NON SONO RISPETTATE LE INDICAZIONI POSTE IN QUESTE ISTRUZIONI. IMPORTANTE: CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER ULTERIORI CONSULTAZIONI. 01. ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino incustodito. 02. ATTENZIONE: Utilizzare l’imbracatura appena il bambino inizia a sedersi autonomamente. 03.
Página 13 CONDIZIONI DI GARANZIA ISTRUZIONI PER L’USO 1. Р.Р.U.Н. ROAN concede una garanzia per il prodotto da Lei acquistato valida per 12 mesi dalla data di acquisto. 2. I reclami devono essere presentati al punto vendita presso il quale è stato APERTURA DELLA CARROZZINA acquistato il prodotto.
Página 14 (fig. 34, 35). comprimerlo, quindi inserire i ganci di tutte le cinture nel fermo cen- trale. BASS NEXT dispone di un sistema supplementare di ammortizzazione SAS ATTENZIONE! Utilizzare sempre il sistema di allacciamento. con possibilità di bloccaggio. Per bloccare l'ammortizzatore, premere il pulsante con l’indicatore verde finché...
Página 15 ADVERTENCIAS IMPORTANTE: LA SEGURIDAD DEL NIÑO PUEDE ESTAR AMENAZADA SI NO SE SIGUEN LAS RECOMENDACIONES DE LAS PRESENTES INSTRUCCIONES. IMPORTANTE: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA SU FUTURO EMPLEO. 01. ADVERTENCIA: Nunca deje a su hijo sin vigilancia. 02. ADVERTENCIA: Utilice los cinturones cuando su hijo comience a sentarse solo. 03.
Página 16 P.P.U.H. ROAN. una cuna o una cama. 5. La reparación la realiza la empresa Р.Р.U.Н. ROAN o una empresa de servicio, de la que informará el vendedor. 6. La garantía no cubre: •...
Página 17 (fig. 34, 35). central. ¡ATENCIÓN! Utilice siempre el sistema de cierres. BASS NEXT dispone de un sistema adicional de amortiguación SAS con posibilidad de bloqueo. Para bloquear el amortiguador presione el botón REGULACIÓN DEL RESPALDO con el señalizador verde hasta que cambie a color rojo.
Página 18 VAROVÁNÍ DŮLEŽITÉ! BEZPEČNOST DÍTĚTE MŮŽE BÝT OHROŽENA, POKUD NEBUDETE DODRŽOVAT POKYNY TOHOTO NÁVODU. DŮLEŽITÉ! TENTO NÁVOD SI USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. 01. VAROVÁNÍ: Nikdy nenechávejte své dítě bez dozoru 02. VAROVÁNÍ: Pásy používejte od chvíle, kdy si dítě začne samo sedat. 03.
Página 19 4. Fyzické vady na kočárku zjištěné v záruční době budou bezplatně odstraněny cího mechanismu (obr. 2, 3). do 14 dnů od data jeho dodání prostřednictvím prodejce do sídla P.P.U.H. ROAN. POZOR! Ujistěte se, že před započetím používání je kočárek správně...
Página 20 Sedátko je vybaveno 5-bodovými bezpečnostními pásy (obr. 21). Je třeba je používat od okamžiku, když si dítě začíná samo sedat. Rozepněte BASS NEXT je vybaven doplňkovým systémem tlumení SAS s možností pásy vysunutím vidlic z centrální spony, usaďte dítě, nastavte délku uzamknutí.
Página 21 VÝSTRAHY DÔLEŽITÉ! NEDODRŽANÍM POKYNOV UVEDENÝCH V TOMTO NÁVODE MÔŽETE OHROZIŤ BEZPEČNOSŤ DIEŤAŤA. DÔLEŽITÉ! ODLOŽTE SI TENTO NÁVOD PRE NESKORŠIE POUŽITIE. 01. VÝSTRAHA: Nikdy nenechávajte svoje dieťa bez dohľadu 02. VÝSTRAHA: Keď Vaše dieťa začne samostatne sedieť, používajte popruhy 03. VÝSTRAHA: Používajte iba matrac, ktorý dodáva výrobca 04.
Página 22 NÁVOD NA OBSLUHU ZÁRUČNÉ PODMIENKY 1. Р.Р.U.Н. ROAN poskytuje záruku na Vami zakúpený kočík na obdobie 12 me- ROZKLADANIE KOČÍKA siacov od dátumu zakúpenia. 2. Reklamácie je potrebné podať v predajni, v ktorej bol produkt zakúpený. Aby bolo možné rozložiť kočík, položte ho na plocho na zem (obr. 1a, 3.
Página 23 (obr. 34, 35). POZOR! Vždy používajte bezpečnostné pásy, ak dieťa vie samo sedieť. BASS NEXT má dodatočný systém odpruženia SAS s možnosťou zaistenia. NASTAVENIE OPIERKY Pre zaistenie tlmiča nárazov stlačte tlačidlo so zeleným signalizátorom, Sedačka má...
Página 24 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВАЖНО! ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ РЕБЕНКА МОЖЕТ ВОЗНИКНУТЬ УГРОЗА, ЕСЛИ РЕКОМЕНДАЦИИ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ НЕ БУДУТ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 01. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не оставляйте вашего ребенка без присмотра. 02. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пристегивайте ребенка ремнями безопасности, когда ребенок начнет самостоятельно садиться. 03.
Página 25 гарантии, будут устранены бесплатно в течение 14 дней со дня доставки изделия посредством продавца на предприятие производителя Р.Р.U.Н. ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ROAN. 5. Ремонт проводится компанией Р.Р.U.Н. ROAN или ремонтной компанией, указанной продавцом. РАСКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ 6. Гарантия не распространяется на: Для того чтобы разложить коляску, положите ее плоско на земле...
Página 26 бенок умеет сидеть самостоятельно. ковые рычаги с обеих сторон коляски (рис. 34, 35). РЕГУЛИРОВАНИЕ СПИНКИ BASS NEXT имеет дополнительную систему амортизации SAS с фун- Сидение имеет 4-точечную регулировку угла наклона спинки. кцией блокировки. Для блокировки амортизатора нажмите Для того чтобы опустить спинку подтяните пластиковый рычаг, кнопку...
Página 27 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ВАЖЛИВО! БЕЗПЕКА ДИТИНИ МОЖЕ ОПИНИТИСЯ ПІД ЗАГРОЗОЮ У ВИПАДКУ НЕДОТРИМАННЯ РЕКОМЕНДАЦІЙ ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ ВАЖЛИВО! ЗБЕРЕЖІТЬ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ НА МАЙБУТНЄ. 01. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не залишайте вашу дитину без нагляду. 02. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Пристібайте дитину ременями безпеки, коли вона почне самостійно сідати. 03.
Página 28 ІНСТРУКЦІЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ГАРАНТІЙНІ УМОВИ 01. Виробник Р.Р.U.Н. ROAN надає гарантію на придбаний Вами виріб терміном 12 місяців з моменту придбання. РОЗКЛАДАННЯ ВІЗКА 02. Про рекламації товару слід повідомляти торговий пункт, Для того, щоб розкласти візок необхідно покласти його плоско у якому виріб був придбаний.
Página 29 з обох боків візка (рис. 34, 35). РЕГУЛЯЦІЯ ОПЕРТЯ Сидіння має 4-ступеневу регуляцію кута опертя. Для того, важіль BASS NEXT оснащена додатковою системою амортизації SAS в задній частині опертя (мал. 22), а далі установити необхідну з функцією блокування. Для блокування амортизатора натисніть...
Página 30 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВАЖНО: БЕЗОПАСНОСТТА НА ВАШЕТО ДЕТЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ИЗЛОЖЕНА НА РИСК, АКО НЕ СЕ СПАЗВАТЕ ПРЕПОРЪКИТЕ, ВКЛЮЧЕНИ В ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ. ВАЖНО: ЗАПАЗЕТЕ ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ 01. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не оставяйте детето без надзор! 02. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато детето Ви започне самостоятелно да сяда, използвайте...
Página 31 4. Материалните дефекти на детската количка, появили се по време на гаранционния срок, се отстраняват безплатно в рамките на 14 дни от да- употреба. тата на доставка в седалището на производителя Р.Р.U.Н. ROAN от прода- вача. 5. Ремонтите се извършват от фирмата Р.Р.U.N. ROAN или сервизен обект, МОНТАЖ...
Página 32 масовите лостове от двете страни на количката (фиг. 34, 35). РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА BASS NEXT е снабден с допълнителна SAS система за амортизация с възможност за нейното блокиране. За да блокирате амортисьора, Седалката разполага с 4-степенна регулация на облегалката. За...
Página 33 FIGYELMEZTETÉSEK FONTOS: A GYERMEK BIZTONSÁGA VESZÉLYBE KERÜLHET, HA AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓ AJÁNLÁSAI NEM KERÜLNEK BETARTÁSRA. FONTOS: TEGYE EL A JELEN ÚTMUTATÓT A JÖVŐBENI HASZNÁLATRA. 01. FIGYELMEZTETÉS: Sosem hagyja a gyermeket felügyelet nélkül. 02. FIGYELMEZTETÉS: Használjon hevedert, ha a gyermek már képes önállóan felülni 03.
Página 34 P.P.H.U ROAN székhelyére való szállítás napjától számított megfelelően ki van nyitva. 14 napon belül ingyenesen elhárításra kerülnek . 5. A javítást a P.P.H.U. ROAN, vagy egyéb szolgáltató végzi el, amiről az eladó A HÁTSÓ KEREKEK FELSZERELÉSE nyújt tájékoztatást.
Página 35 öveket, amikor a gyermek már képes önállóan felülni. Csatolja ki az övet, kihúzva a csatokat a központi csatból, ültesse be a gyermeket, A BASS NEXT további, rögzíthető SAS rugózási rendszerrel rendelkezik. állítsa be az övek hosszát úgy, hogy felfeküdjenek a gyermek testére, A lökésgátló...
Página 36 CLICK PRESS CLICK...
Página 37 PRESS 14 16 16 17 17 18 CLICK PRESS...
Página 38 CLICK 18 30 19 31 PRESS...
Página 39 PRESS...
Página 40 next...