Publicidad
Pour affecter une adresse à l'interface CSIF2100, dévisser puis enlever
le couvercle et sélectionner ensuite, à l'aide des pontets, l'adresse désirée
sur les connecteurs CN102 et CN103 en respectant les indications
suivantes:
CN102
CN103
101
–
102
•
103
–
104
•
– = pontet inactif
Klemme nicht eingesetzt
• = pontet actif
Klemme eingesetzt
• Sélection de la langue (CL2100-G)
Appuyer sur la touche MENU puis sur la touche numérique 4 (option
LANG) et saisir ensuite le numéro correspondant à la langue désirée.
• Tableau lumineux CT2001
Avant de mettre le tableau sous tension, sélectionner la langue en se servant
de l'interrupteur à positions multiples (31) prévu à cet effet:
• position OFF = ITALIEN
• position ON = ANGLAIS
5.2 Utilisation postes microphoniques sans vote
Des postes microphoniques dépourvus de la fonction de vote peuvent
être installés dans le système CS2100 en utilisant les unités B2080-DG.
Ce poste peut fonctionner en deux modes différents:
Mode Secrétaire: peut intervenir à tout moment en appuyant sur la
touche SPEAKING REQUEST, sans s'ajouter à la liste d'attente; seule la
fonction PTY du(des) Président(s) peut l'assourdir.
Mode Délégué: fonctionne comme les autres postes Délégué en fonction
du type de conférence choisie.
La valeur d'usine est réglée sur le Mode DÉLÉGUÉ: pour modifier ce réglage,
relier la B2080-DG à la centrale CS2100 hors tension; tenir appuyée
la touche SPEAKING REQUEST puis mettre la centrale sous tension.
La couleur de la DEL sur le poste indique le mode de fonctionnement
sélectionné:
• ROUGE = Secrétaire
• VERT = Délégué
5.3 Adressage du système
Après avoir complété les réglages susmentionnés, il est ensuite nécessaire
de passer à l'adressage de tous les postes microphoniques; cette procédure
peut être exécutée aussi bien à l'aide de l'unité de contrôle CL2100-G
qu'avec le logiciel CS2100 Manager. En cas d'utilisation de l'unité CL2100-
G, procéder de la façon suivante:
-
Appuyer sur la touche MENU puis sur la touche numérique 3 (option
SERV) et, si cela est demandé, saisir le mot de passe 39 puis valider
en appuyant sur la touche OK.
-
sélectionner ensuite l'option 2 (option ALL) et valider en appuyant sur
la touche OK; le système entre ainsi en phase d'acquisition et toutes
les DEL des postes reliés se mettent à clignoter.
-
appuyer sur les touches SPEAKING REQUEST (sur les postes Délégué)
et CONV. (sur la(les) poste(s) Président): les adresses seront attribuées
progressivement après chaque pression de la touche, à partir du n°1
pour les Délégués et du n°99 pour les Présidents.
Il n'y a aucune contrainte que ce soit quant à la position physique des
postes au sein de l'installation; lorsque l'adresse est attribuée, la DEL
s'allume et reste fixe. Lorsque l'adressage de tous les postes a été réalisé,
appuyer sur la touche CANC sur l'unité CL2100-G: les DEL s'éteignent
et le système se positionne sur le dernier mode sélectionné et est prêt à
l'usage.
En cas d'utilisation du logiciel CS2100 Manager, se référer à la commande
de menu "Help" pour l'accès à l'étape d'adressage; effectuer les opérations
décrites précédemment sur les postes microphoniques et conclure ensuite
la procédure en fermant l'adressage comme cela est indiqué dans le fichier
du Guide de l'Utilisateur.
–
–
•
•
T
E
E
H
S
A
T
A
D
Für die Zuweisung der Adresse der Schnittstelle CSIF2100, den Deckel
abschrauben und entfernen und mit Hilfe der Klemmen die gewünschte
Adresse an den Anschlussstücken CN102 und CN103 auswählen und
hierfür die folgenden Anweisungen beachten:
• Auswahl der Sprache (CL2100-G)
Die Taste MENU gefolgt von der numerischen Taste 4 drücken (Option
LANG) und die der gewünschten Sprache entsprechende Zahl eingeben.
• Leuchttafel CT2001
Vor der Speisung der Leuchttafel die Sprache durch Betätigen des
entsprechenden DIP-Schalters (31) einstellen:
• Position OFF = ITALIENISCH
• Position ON = ENGLISCH
5.2 Betrieb der Mikrofonsprechstellen ohne Stimmberechtigung
Mit Hilfe der Einheiten B2080-DG können Sprechstellen ohne Abstimmfunktion
in das System CS2100 eingesetzt werden. Diese Sprechstelle kann in zwei
verschiedenen Modalitäten betrieben werden:
Mod. Sekretär: Der Sekretär kann sich jederzeit mithilfe der Taste
SPEAKING REQUEST zu Wort melden ohne in die Parkliste aufgenommen
zu werden; kann nur durch die Funktion PTY des/der Vorsitzenden
stummgeschaltet werden.
Mod. Delegierter: Der Betrieb richtet sich, wie alle Sprechstellen
Delegierter, nach dem eingestellten Konferenzmodus.
Die werkseitige Einstellung sieht die Modalität DELEGIERTER vor: um diese
Einstellung zu ändern, die Sprechstelle B2080-DG an die abgeschaltete
Zentrale CS2100 anschließen, die Taste SPEAKING REQUEST gedrückt
halten und die Zentrale einschalten. Die Farbe der LED an der Sprechstelle
zeigt den ausgewählten Betriebsmodus an:
• ROT = Sekretär
• GRÜN = Delegierter
5.3 Zuweisung des Systems
Nach Abschluss der oben angegebenen Einstellungen muss die
Adressenzuweisung aller Mikrofonsprechstellen vorgenommen werden;
dieses Verfahren kann mithilfe der Steuereinheit CL2100-G oder auch mit
der Software CS2100 Manager durchgeführt werden. Bei Verwendung der
Einheit CL2100-G ist wie folgt vorzugehen:
-
Die Taste MENU und daraufhin der numerischen Taste 3 (Option
SERV) drücken, und dann, falls erforderlich, das Password 39 eingeben
und durch Drücken der Taste OK bestätigen.
-
daraufhin die Option 2 auswählen (Option ALL) und mit der Taste OK
bestätigen: Das System beginnt daraufhin die Akquisitionsphase und
alle LED der angeschlossenen Sprechstellen blinken.
-
Die Knöpfe SPEAKING REQUEST (an den Sprechstellen Delegierter )
und CONV drücken. (an der/den Sprechstelle/n Vorsitzender): Nach
Drücken der Taste werden die Adressen ab Nr. 1 für die Delegierten
und ab Nr. 99 für den/die Vorsitzenden fortlaufend zugewiesen.
Es bestehen keinerlei Einschränkungen im Hinblick auf die Positionierung
der Sprechstellen innerhalb der Anlage; wenn die Adresse akquiriert
ist, leuchtet die LED beständig. Wenn allen Sprechstellen eine Adresse
zugewiesen wurde, die Taste CANC auf der Einheit CL2100-G drücken: Die
LED schalten sich ab, das System stellt sich auf den zuletzt ausgewählten
Modus und ist betriebsbereit.
Bei Verwendung der Software CS2100 Manager ist das Menukapitel "Help"
zu konsultieren, für den Zugang zur Phase der Adressenzuweisung die
zuvor für die Mikrofonsprechstellen beschriebenen Vorgänge durchführen
und dann den Vorgang beenden, indem die Adressenzuweisung
geschlossen wird, wie in der Datei der Gebrauchsanleitung angegeben.
CS2080, CS2100
29
Publicidad
Capítulos
