Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������5 3�1 Campos de aplicación �����������������������������������������������������������������������������������5 4 Funciones ������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Función de salida con histéresis �������������������������������������������������������������������5 4�2 Función de salida con ventana ����������������������������������������������������������������������5 4�3 Función de salida analógica ��������������������������������������������������������������������������6 5 Montaje ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 5�1 Condiciones de montaje ��������������������������������������������������������������������������������6...
Página 3
9�2�8 Configurar OUT2 ��������������������������������������������������������������������������������18 9�2�9 Punto de conmutación para la función de histéresis OUT2 ���������������18 9�2�10 Configurar los puntos de conmutación para la función de ventana OUT2 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������18 9�2�11 Escalado del rango de medición (salida analógica) �������������������������18 9�3 Modo Teach �������������������������������������������������������������������������������������������������20 9�3�1 Configurar la frecuencia de muestreo ������������������������������������������������20 9�3�2 Configurar la repetibilidad �������������������������������������������������������������������20 9�3�3 Tabla con valores de repetibilidad y precisión ������������������������������������20...
1 Advertencia preliminar 1.1 Símbolos utilizados ► Requerimiento de operación > Reacción, resultado […] Referencia a teclas, botones o indicadores → Referencia cruzada Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías� Información Indicaciones complementarias� Advertencia sobre la clase de láser 2 Indicaciones de seguridad •...
Posición de la etiqueta del producto Etiqueta de advertencia 3 Uso previsto El equipo se utiliza como sensor óptico de distancia� 3.1 Campos de aplicación • El sensor óptico de distancia mide distancias en un rango de 0,3���6 m� • Dispone de una supresión de fondo > 6���100 m� •...
4.3 Función de salida analógica El equipo emite en la salida 2 (OUT2) una señal analógica proporcional a la distancia. → 9.2.11 Escalado del rango de medición (salida analógica). 5 Montaje 5.1 Condiciones de montaje ► Montar el equipo de tal manera que el objeto que se va a detectar se encuentre en el rango de medición de 0,3���6 m�...
Ejemplo de montaje: 1: Set de montaje para cilindros lisos Ø 12 mm Ref� E2D101 2: Varilla recta Ø 12 mm / M10 Ref� E20938 6 Conexión eléctrica El equipo sólo puede ser instalado por técnicos electricistas� ► Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacio- nales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas�...
7 Elementos de manejo y visualización 1: 4 x LED verde LED encendido = alimentación y unidad de indicación seleccio- nada (mm, m, inch)� 2: 4x LED amarillo Indicación del estado de conmutación; se enciende cuando la (dos no utilizados) salida correspondiente ha conmutado�...
8.2 Explicación del menú Los valores por defecto se encuentran al final de este manual (→ 13 Configuración de fábrica). Configuración de la salida 1 Se pueden configurar 4 funciones de conmutación: [Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc] → 9.2.3 Configurar OUT1 Punto de conmutación para la función de histéresis OUT1 Valor límite con el cual la salida cambia su estado de conmutación en la...
Punto inicial analógico Valor de medición con el cual se emiten 4 mA / 0 V� [ASP] solo está disponible cuando [OU2] = [I] o [U]� → 9.2.11 Escalado del rango de medición (salida analógica) Punto final analógico Valor de medición con el cual se emiten 20 mA / 10 V� [AEP] solo está...
9 Parametrización Durante la parametrización, el equipo se mantiene internamente en estado operativo� Sigue llevando a cabo sus funciones de supervisión con los parámetros existentes hasta que el cambio haya concluido� 9.1 Parametrización general 9.1.1 Configuración de un valor de parámetro Configurar la unidad de indicación [Uni] antes de ajustar los valores para los parámetros�...
Finalizar la parametrización ► Esperar 15 s o presionar [MODE/ENTER]� > Aparece el valor de medición actual� 9.1.2 Cambio del nivel de menú 1 al nivel de menú 2 ► Presionar [MODE/ENTER] tantas veces como sea necesario, hasta que aparezca [EF] en la pantalla.
Timeout Si durante el proceso de ajuste no se pulsa ningún botón durante 15 s, el aparato retorna al modo Run sin que se produzca ninguna modificación de los valores� 9.2 Configuraciones básicas de parametrización 9.2.1 Seleccionar la unidad de indicación Configurar la unidad de indicación [Uni] antes de ajustar los valores para los parámetros [SPx], [nSPx], [FSPx], [ASP], [AEP]�...
9.2.4 Función de histéresis La histéresis mantiene estable el estado de conmutación de la salida cuando el valor de medición oscila en torno a la distancia de conmutación� Los puntos de activación y desactivación están en ambos casos posicionados simétricamente en torno al umbral seleccionado [SPx]�...
Estado de conmutación de las salidas Función de salida Distancia al objeto (D) Estado de conmutación [Hno] D < [SPx] cerrado D > [SPx] abierto [Hnc] D < [SPx] abierto D > [SPx] cerrado Ejemplo de función de salida [Hno] Frecuencia de muestreo 15 Hz, distancia al objeto 1200 mm, nivel de gris (18% de remisión): Histéresis = ±...
Se desactiva cuando se detecta el objeto [nSPx] [FSPx] [Fnc] [nSPx] = punto de conmutación "próximo"; [FSPx] = punto de conmutación "alejado"; FE = ventana Cuando el valor de medición oscila entre el punto de conmutación "próximo" [nSPx] y el punto de conmutación “alejado” [FSPx], la salida está abierta (si [OUx] = [Fnc])�...
Salida de corriente de 4 ... 20 mA Configuración de fábrica Rango de medición esca- lado I [mA] I [mA] 0(ASP) 6000(AEP) MEW = valor límite del rango de medición En el rango de medición configurado, la señal de salida se encuentra entre 4 y 20 mA� Además se señalizan los fallos: Demasiada luz u objeto demasiado cerca: 3,5 mA con un flanco ascendente ([ASP] <...
9.3 Modo Teach 9.3.1 Configurar la frecuencia de muestreo La frecuencia de muestreo indica el tiempo tras el cual aparece como máximo un nuevo resultado de medición y las salidas son actualizadas� La frecuencia de conmutación es normalmente 1/3 de la frecuencia de muestreo�...
3000���4000 ± 85 mm ± 85 mm ± 105 mm ± 105 mm 4000���5000 ± 105 mm — ± 125 mm — 5000���6000 ± 145 mm — ± 165 mm — Valores para frecuencia de muestreo de 1 Hz* Repetibilidad Precisión Distancia blanco...
9.4.3 Restablecer todos los parámetros a la configuración de fábrica ► Seleccionar [EF]� ► Presionar [SET] para cambiar al menú [EF]� ► Seleccionar [rES], a continuación presionar [SET] y mantenerlo pulsa- do hasta que aparezca [----] en la pantalla� ► Confirmar con [MODE/ENTER]� >...
Indica- Causa Salida de conmutación Salida de corriente / ción posible salida de tensión [Hno] [Hnc] [Fno] [Fnc] [ASP] < [AEP] [ASP] > [AEP] [Errp] Plausibilidad (p� ej� objeto de- masiado rápido) [SC1] Cortocircuito en la salida de conmutación 1 [SC2] Cortocircuito en la salida de conmutación 2 [SC]...
10.2.3 Modo de programación Configuración de los valores de los parámetros → 9.1 Parametrización general. 11 Mantenimiento, reparaciones, eliminación La reparación de sensores defectuosos solamente puede ser llevada a cabo por el fabricante� ► Mantener el visor frontal del equipo libre de suciedad� ►...
13 Configuración de fábrica Parámetro Rango de confi- Configuración de Configuración guración fábrica propia mm, m, inch Hno, Hnc, Fno, Fnc 300���5999 1000 nSP1 300���5999 FSP1 300���5999 1200 Hno, Hnc, Fno, Fnc, I, U 300���5999 2000 nSP2 300���5999 1800 FSP2 300���5999 2200 0���5999...