Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Indicaciones de advertencia utilizadas ����������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�1 Procesamiento de las señales de medición ��������������������������������������������������6 4�2 Supervisión de caudal �����������������������������������������������������������������������������������6 4�3 Supervisión de volúmenes de consumo (función de totalizador) ������������������7 4�3�1 Supervisión de volúmenes de consumo con salida por impulsos ��������7 4�3�2 Supervisión de volúmenes de consumo con contador con preselec-...
Página 3
10�1 Proceso general de parametrización ���������������������������������������������������������23 10�1�1 Cambio del nivel de menú 1 al nivel de menú 2 �������������������������������24 10�1�2 Bloquear / Desbloquear ��������������������������������������������������������������������24 10�1�3 Timeout ���������������������������������������������������������������������������������������������24 10�2 Configuraciones para la supervisión de caudal �����������������������������������������25 10�2�1 Configurar la supervisión del valor límite con OUT1 ������������������������25 10�2�2 Configurar la supervisión del valor límite con OUT2 ������������������������25 10�2�3 Configurar el valor analógico para caudal ����������������������������������������25 10�3 Configuraciones para la supervisión de volúmenes de consumo �������������26...
11�3 Lectura de la configuración de los parámetros ������������������������������������������33 11�4 Indicación de errores ���������������������������������������������������������������������������������33 12 Datos técnicos �������������������������������������������������������������������������������������������������33 13 Configuración de fábrica ����������������������������������������������������������������������������������34 1 Advertencia preliminar 1.1 Símbolos utilizados ► Requerimiento de operación > Reacción, resultado […] Referencia a teclas, botones o indicadores →...
• El operario asume la responsabilidad sobre qué equipos de medición son aptos para la aplicación correspondiente� El fabricante no asume ninguna res- ponsabilidad derivada de un uso incorrecto por parte del operario� El montaje y manejo indebidos de los equipos de medición provocan la pérdida de los derechos de garantía�...
4 Función 4.1 Procesamiento de las señales de medición El equipo muestra los valores actuales del proceso en una pantalla� Genera 2 señales de salida en función de los parámetros� OUT1: 3 posibilidades de selección Parametrización - Señal de conmutación para el valor límite de canti- (→ 10.2.1) dad de caudal�...
4.3 Supervisión de volúmenes de consumo (función de tota- lizador) El equipo posee un contador de caudal interno, el cual va sumando de forma con- tinua la cantidad de caudal� La suma se corresponde con el volumen de consumo actual desde el último reseteo� • El valor actual del contador se puede mostrar�...
2� Supervisión del caudal independientemente del tiempo (→ 10.3.6 Desactivar el reseteo del contador) - Cuando se alcanza la cantidad x, la salida 1 conmuta y permanece en este estado hasta que el contador se ponga a cero� 4.4 Supervisión de temperatura En la supervisión de temperatura se pueden emitir las siguientes señales: 1�...
4.5.2 Función de ventana Normalmente abierto: [OUx] = [Fno] Normalmente cerrado: [OUx] = [Fnc] La extensión de la ventana se configura mediante la diferencia entre el SPx y el rPx� SPx = valor superior rPx = valor inferior� Ejemplo de supervisión de caudal FE = ventana En caso de configuración de la función de ventana, los puntos de conmu- tación y desconmutación tienen una histéresis de configuración fija del...
Página 10
MEW = Valor límite del rango de medición ASP = Punto inicial analógico: determina el valor de medición en el cual la señal de salida tiene 4 mA� AEP = Punto final analógico: determina el valor de medición en el cual la señal de salida tiene 20 mA�...
4.6.2 Salida de corriente 4 ... 20 mA (ejemplo de supervisión de caudal) Configuración de fábrica Rango de medición graduado I [mA] I [mA] MEW = Valor límite del rango de medición ASP = Punto inicial analógico: determina el valor de medición en el cual la señal de salida tiene 4 mA�...
Tras el inicio del tiempo de espera al arranque pueden darse los siguientes 3 casos: 1� La cantidad de caudal aumenta rápidamente y alcanza el punto de conmuta- ción / margen de aceptación dentro del dSt� > Las salidas permanecen activas� 2�...
Página 13
Ejemplo: dSt en la función de ventana Condición Reacción 1 El caudal Q alcanza el 0,5 % del MEW Se inicia el dSt, la salida se activa� 2 El dSt ha finalizado, Q ha alcanzado el La salida permanece activa margen de aceptación 3 Q aumenta por encima del SP (abandona La salida se restablece...
4.8 Calibración por parte del cliente (CGA) Mediante la calibración por parte del cliente se altera la pendiente de la curva del valor de medición (→ 10.5.4). La calibración afecta a la pantalla y a las salidas. A = Valor operativo para la indicación y las señales de salida 140 % MEW Q = Caudal MEW = Valor límite del rango de medición 100 % MEW V0 = Curva del valor de medición en...
5 Montaje ► Evitar la acumulación de residuos, gas y aire en el sistema de tubos� 5.1 Posición de montaje recomendada ► Instalar el equipo en la parte de la instalación en la cual el medio fluya bajo presión� Esto evitará influencias perturbadoras causadas por burbujas de aire� ►...
5.2 Posición de montaje no recomendada ► Evitar las siguientes posiciones de montaje: Justo antes de un tubo descendente� En un tubo descendente� En el punto más alto del sistema de Justo antes de un tubo de salida� tubos� En la zona de aspiración de una Sentido del caudal en horizontal, bomba�...
5.3 Instalación en la tubería El equipo se puede instalar en la tubería con ayuda de adaptadores� Más información sobre adaptadores disponibles en www�ifm�com� 1� Atornillar el adaptador (B) en la tubería (A)� 2� Colocar las juntas (C) y montar el equipo en función del sentido del caudal indicado (flow direction)�...
Página 18
BK: negro BN: marrón OUT2 BU: azul OUT1 WH: blanco Identificación de colores según DIN 60947-5-2 Ejemplos de conmutación: 2 x conmutación positiva 2 x conmutación negativa 1 BN 1 BN 2 WH 2 WH 4 BK 4 BK 3 BU 3 BU 1 x conmutación positiva / 1 x analógica 1 x conmutación negativa /1 x analógica...
7 Elementos de manejo y visualización Mode/ Enter De 1 a 8: LED indicadores • LED 1-6 = unidad del valor numérico indicado actualmente → 11.1 Lectura del valor del proceso • LED 7 = estado de conmutación de la salida OUT2 / de la entrada InD • LED 8 = estado de conmutación de la salida OUT1 9: Pantalla alfanumérica de 4 dígitos • Cantidad de caudal actual (en caso de configuración de [SELd] = [FLOW) • Valor del contador del totalizador (en caso de configuración de [SELd] = [TOTL)
8 Menú 8.1 Estructura del menú l/min l* m °C Mode/Enter l oder m = valor actual del contador en l, m o 1000 m l* o m * = valor del contador almacenado en l, m o 1000 m...
8.2 Explicación del menú SP1 / rP1 Valor límite superior/inferior de caudal ImPS Valor de impulsos Repetición de impulsos activa (= función de emisión de impulsos) o no activa ImPR (= función del contador con preselección) Función de salida para OUT1 (caudal o volumen de consumo): - Señal de conmutación para los valores límites: función de histéresis o función de ventana, respectivamente normalmente abierto o normalmente cerrado...
Magnitud de medición estándar para la evaluación mediante OUT2: SEL2 - Señal del valor límite o señal analógica para caudal - Señal del valor límite o señal analógica para temperatura MEDI Selección del fluido que se va a controlar rES Restablecer las configuraciones de fábrica 9 Puesta en marcha Una vez conectada la tensión de alimentación y pasado el tiempo de retardo a la disponibilidad de aprox�...
10.1 Proceso general de parametrización Cada configuración de parámetros requiere seguir 3 pasos: Seleccionar el parámetro ► Presionar [Mode/Enter] hasta que aparezca el parámetro deseado. Mode /Enter Configurar el valor del parámetro ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado� > El valor actual de configuración del parámetro parpadea en la pantalla Mode /Enter...
10.1.1 Cambio del nivel de menú 1 al nivel de menú 2 ► Presionar [Mode/Enter] hasta que apa- rezca [EF] en la pantalla. Mode /Enter ► Presionar brevemente [Set]� > Se muestra el primer parámetro del submenú (en este caso: [HI])� Mode /Enter 10.1.2 Bloquear / Desbloquear...
10.2 Configuraciones para la supervisión de caudal 10.2.1 Configurar la supervisión del valor límite con OUT1 ► Seleccionar [OU1] y configurar la función de conmutación: - [Hno] = función de histéresis / normalmente abierto, - [Hnc] = función de histéresis / normalmente cerrado, - [Fno] = función de ventana / normalmente abierto, - [Fnc] = función de ventana / normalmente cerrado�...
10.3 Configuraciones para la supervisión de volúmenes de consumo 10.3.1 Configurar la supervisión de volúmenes mediante emisión de impul- ► Seleccionar [OU1] y configurar [ImP]� ► Seleccionar [ImPS] y configurar la cantidad de caudal con la que se emitirá 1 impulso respectivamente (→ 10.3.3 Configurar el valor de impulsos)� ►...
10.3.3 Configurar el valor de impulsos ► Seleccionar [ImPS]� ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado� > El valor numérico actual parpadea durante 5 s, a continuación se activa- rá uno de los 4 dígitos y puede modificarse de la siguiente manera: 1�...
10.3.5 Reseteo temporizado del contador ► Seleccionar [rTo]� ► Presionar [Set] hasta que aparezca el valor deseado (intervalos desde 1 hora hasta 8 semanas)� ► Presionar brevemente [Mode/Enter]� > Se lleva a cabo el reseteo del contador automáticamente con el nuevo valor configurado�...
10.4.2 Configurar el valor analógico para temperatura ► Seleccionar [SEL2] y configurar [TEMP]� ► Seleccionar [OU2] y configurar la función: - [I] = señal de corriente proporcional a la temperatura (4…20 mA); - [U] = señal de tensión proporcional a la temperatura (0…10 V)� ►...
10.5.5 Restablecer los datos de calibración ► Seleccionar [CAr]� ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado hasta que aparezca [----] en la pantalla� ► Presionar brevemente [Mode/Enter]� > Los valores serán restablecidos a la configuración de fábrica (CGA = 100)� 10.5.6 Configurar el tiempo de espera al arranque ►...
10.6 Funciones de asistencia 10.6.1 Leer los valores mín/máx para caudal ► Seleccionar [HI] o [LO], presionar brevemente [Set]� [HI] = valor máximo, [LO] = valor mínimo� Borrar la memoria: ► Seleccionar [HI] o [LO]� ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado hasta que aparezca [----] en la pantalla�...
11 Funcionamiento 11.1 Lectura del valor del proceso Los LED 1-6 señalan qué valor del proceso se indica actualmente� Se puede configurar previamente qué valor del proceso se va a indicar de forma estándar (temperatura, velocidad de caudal o valor del contador del totalizador → 10�5�2 Configurar la indicación estándar)� Para la velocidad de caudal se puede fijar una unidad de medida estándar (l/min /h → 10.5.1).
la mayor precisión posible� 11.3 Lectura de la configuración de los parámetros ► Presionando brevemente [Mode/Enter] se accede a los distintos parámetros� ► Presionar brevemente [Set] cuando el parámetro deseado aparezca en la pantalla� > El equipo muestra el valor correspondiente del parámetro� Tras aprox� 15 s vuelve a mostrar el parámetro, después retorna al modo Run�...