Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar ������������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�2 Indicaciones de advertencia utilizadas �����������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad ������������������������������������������������������������������������������������4 3 Utilización correcta �����������������������������������������������������������������������������������������������6 3�1 Campos de aplicación ������������������������������������������������������������������������������������6 4 Funciones �������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�1 Función de salida con histéresis ��������������������������������������������������������������������6 4�2 Función de salida con ventana �����������������������������������������������������������������������6 4�3 Función de salida analógica ���������������������������������������������������������������������������6 5 Montaje �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������7...
Página 3
10�2�4 Función de histéresis ������������������������������������������������������������������������17 10�2�5 Configurar el punto de conmutación para la función de histéresis OUT1 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������18 10�2�6 Función de ventana ���������������������������������������������������������������������������18 10�2�7 Configurar los puntos de conmutación para la función de ventana OUT1 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������19 10�2�8 Configurar OUT2 �������������������������������������������������������������������������������20 10�2�9 Configurar el punto de conmutación para la función de histéresis OUT2 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������20 10�2�10 Configurar los puntos de conmutación para la función de ventana...
1 Advertencia preliminar 1.1 Símbolos utilizados ► Requerimiento de operación > Reacción, resultado […] Referencia a teclas, botones o indicadores → Referencia cruzada Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear un funcionamiento erróneo o averías� Información Indicaciones complementarias 1.2 Indicaciones de advertencia utilizadas ADVERTENCIA Advertencia de daños corporales graves�...
ADVERTENCIA Luz láser visible; clase de protección láser 2� La utilización de otros dispositivos de manejo o configuraciones puede provocar una expo- sición láser peligrosa� Se pueden producir lesiones en la retina� ► ¡No se debe mirar directamente al haz de láser! ►...
3 Utilización correcta El dispositivo se utiliza como sensor óptico de distancia� 3.1 Campos de aplicación • El sensor óptico de distancia mide distancias de 0,2���10 m� • Dispone de una supresión de fondo > 10���19 m� • El valor de medición se indica en una pantalla de 10 segmentos� • Se generan 2 señales de salidas correspondientes a la función de salida configurada�...
5 Montaje 5.1 Condiciones de montaje ► Montar el dispositivo de tal manera que el objeto que se va a detectar se en- cuentre en el rango de medición de 0,2���10 m� La zona de univocidad del sensor está fijada en 19,2 m� Los objetos que se en- cuentran en una zona >...
6 Conexión eléctrica El dispositivo sólo puede ser instalado por técnicos electricistas� ► Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacio- nales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas� ► Garantizar el suministro de tensión según EN 50178, MBTS y MBTP� O1D100: cULus, Supply Class 2 ►...
7 Elementos de manejo y visualización 1: 4 x LED verde LED encendido = alimentación y unidad de indicación seleccio- nada (mm, m, inch)� 2: 4 x LED amarillo Indicación del estado de conmutación; se enciende cuando la (dos no utilizados) salida correspondiente ha conmutado�...
8.2 Explicación del menú La valores de fábrica se encuentran al final de este manual (→ 14 Configuración de fábrica). Configuración de la salida 1 Se pueden configurar 4 funciones de conmutación: [Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc] → 10.2.3 Configurar OUT1 Punto de conmutación para la función de histéresis OUT1 Valor límite con el cual la salida cambia su estado de conmutación en la función de histéresis (objeto más cerca / más alejado de la distancia configurada)�...
Punto inicial analógico Valor de medición con el cual se emite 4 mA / 0 V� [ASP] sólo está activado [OU2] = [I] o [U]� → 10.2.11 Graduación del rango de medición (salida analógica) Punto final analógico Valor de medición con el cual se emite 20 mA / 10 V� [AEP] sólo está...
Indicación del número de versión del software 10�4�4 Mostrar el número de la versión de software 9 Tipos de funcionamiento 9.1 Modo Run El modo Run se corresponde con el funcionamiento normal� Una vez conectada la tensión de alimentación, el dispositivo se encuentra en el modo Run�...
10 Parametrización Durante la parametrización, el equipo se mantiene internamente en estado operativo� Sigue llevando a cabo sus funciones de supervisión con los parámetros existentes hasta que el cambio haya concluido� 10.1 Parametrización general 10.1.1 Configuración de un valor de parámetro Configurar la unidad de indicación [Uni] antes de ajustar los valores para los parámetros�...
10.1.2 Cambio del nivel de menú 1 al nivel de menú 2 ► Presionar [MODE/ENTER] tantas veces co- mo sea necesario hasta que aparezca [EF]. MODE ENTER ► Presionar brevemente [SET]� > Se muestra el primer parámetro del sub- menú (en este caso: [dr1])� MODE ENTER 10.1.3 Bloqueo electrónico...
10.2 Configuraciones básicas de parametrización 10.2.1 Seleccionar la unidad de indicación Configurar la unidad de indicación [Uni] antes de ajustar los valores para los parámetros [SPx], [nSPx], [FSPx], [ASP], [AEP]� En caso de un posterior cambio de la unidad de indicación, pueden pro- ducirse errores de redondeo durante la conversión interna que podrían provocar la alteración de los valores configurados�...
10.2.4 Función de histéresis La histéresis mantiene estable el estado de conmutación de la salida cuando el valor de medición oscila en torno a la distancia de conmutación� Los puntos de conmutación y desconmutación están en ambos casos posicionados simétrica- mente en torno al umbral seleccionado [SPx]�...
Estado de conmutación de las salidas Función de salida Distancia al objeto (D) Estado de conmutación [Hno] D < [SPx] cerrado D > [SPx] abierto [Hnc] D < [SPx] abierto D > [SPx] cerrado Ejemplo de función de salida [Hno] Frecuencia de muestreo 50 Hz, distancia al objeto 1200 mm, nivel de gris (remisión del 18%): Histéresis = ± 10 mm (repetibilidad → 10.3.3 Tabla) x factor 1,5 = 15 mm - Punto de desconmutación 1200 mm + (15 mm) = 1215 mm...
Se activa cuando se detecta el objeto [nSPx] [FSPx] [Fno] [nSPx] = Punto de conmutación "próximo"; [FSPx] = Punto de conmutación "alejado"; FE = Ventana Cuando el valor de medición oscila entre el punto de conmutación "próximo" [nSPx] y el punto de conmutación lejano [FSPx], la salida está cerrada (si [OUx] = [Fno])�...
Salida de corriente de 4 ... 20 mA Configuración de fábrica Rango de medición graduado I [mA] I [mA] 0(ASP) 10000(AEP) MEW = valor límite del rango de medición En el rango de medición configurado, la señal de salida se encuentra entre 4 y 20 mA� Además se señalizan las anomalías: Demasiada luz u objeto demasiado cerca: 3,5 mA con un flanco ascendente ([ASP] <...
10.3 Modo teach 10.3.1 Configurar la frecuencia de muestreo La frecuencia de muestreo indica el tiempo tras el cual aparece como máximo un resultado de medición y las salidas son actualizadas� La frecuencia de conmutación es normalmente 1/3 de la frecuencia de muestreo�...
10.3.3 Tabla con valores de repetibilidad y precisión Valores para frecuencia de muestreo de 50 Hz, luz externa máx. 40 klx* Repetibilidad Precisión Distancia blanco gris blanco gris en [mm] 90% de remisión 18% de remisión 90% de remisión 18% de remisión 200���1000 ±...
Valores para frecuencia de muestreo de 1 Hz, luz externa 40...100 klx* Repetibilidad Precisión Distancia blanco gris blanco gris en [mm] 90% de remisión 18% de remisión 90% de remisión 18% de remisión 200���1000 ± 10,0 mm ± 10,0 mm ±...
10.4 Funciones avanzadas 10.4.1 Configurar el tiempo de retardo para las salidas de conmutación ► Seleccionar [EF]� ► Presionar [SET] para cambiar al menú [EF]� ► Seleccionar el parámetro con [MODE/ENTER]: [dSx] = Retardo de conmutación; [drx] = Retardo de desconmutación ►...
11 Puesta en marcha / Funcionamiento ► Asegúrese de que el dispositivo funciona correctamente después de llevar a cabo el montaje, la conexión eléctrica y la programación� > Si la puesta en marcha se ha realizado con éxito, se indicará la distancia al objeto� Vida útil de un diodo láser: 50000 horas 11.1 Indicación de errores Indicación Causa posible...
12 Mantenimiento, reparaciones, eliminación La reparación de sensores defectuosos solamente puede ser llevada a cabo por el fabricante� ► Mantener el visor frontal del dispositivo libre de suciedad� ► Eliminar el dispositivo tras su uso respetando el medio ambiente y según las normativas nacionales en vigor�...
14 Configuración de fábrica Parámetro Rango de Configuración de Configuración configuración fábrica propia mm, m, inch Hno, Hnc, Fno, Fnc 200���9999 1000 nSP1 200���9999 FSP1 200���9999 1200 Hno, Hnc, Fno, Fnc, I, U 200���9999 2000 nSP2 200���9999 1800 FSP2 200���9999 2200 0���9999 0���9999...