Tabla de contenido
Publicidad
Si le signal micro doit être mixé au signal stéréo
Line d'une autre source, reliez cette dernière aux
prises d'entrée (12).
Si le signal de sortie du canal stéréo Line doit
être dirigé vers un autre appareil à entrée niveau
Line (magnétophone, par exemple), reliez ce
dernier aux prises de sortie (11).
5) Vous pouvez également utiliser ce préamplifica-
teur comme mixeur 4 canaux: la somme des
4 canaux stéréo Line est sur la sortie Master
stéréo (10).
Reliez l'autre appareil à entrée niveau Line,
vers lequel le signal mixé doit être dirigé, aux
prises de sortie Master.
6) Branchez l'adaptateur secteur à une prise sec-
teur 230 V~/50 Hz.
5.2 Utilisation
1) Allumez l'appareil avec l'interrupteur Marche/
Arrêt (8); la diode verte située au-dessus de l'in-
verseur (1) s'allume.
2) Utilisez le réglage (1) pour régler l'amplification
du signal micro; elle est divisée en 12 paliers, de
15 dB à 70 dB. Mettez-le sur la position voulue;
en cas de surcharge, la diode est rouge.
3) Si vous utilisez un micro condensateur à alimen-
tation fantôme, il convient de brancher l'alimenta-
tion fantôme (+24 V). Pour ce faire, mettez l'in-
verseur (3) sur la position haute.
Attention! Si l'alimentation fantôme est con-
nectée, aucun micro asymétrique
ne doit être branché à l'entrée micro
(14), sinon il pourrait être endom-
magé.
4) Pour inverser la phase du signal micro de 180°,
mettez l'inverseur (4) sur la position supérieure.
5) Le potentiomètre (2) permet de mixer le signal
micro sur le canal stéréo Line et par là même de
le diriger sur la sortie Master stéréo. Tournez le
potentiométre selon le niveau souhaité.
4) Esiste anche la possibilità di miscelare il segnale
micro amplificato su un canale stereo Line:
se il segnale micro dev'essere aggiunto al se-
gnale stereo Line di un'altra sorgente, collegare
quest'ultima con le prese d'ingresso (12);
se il segnale d'uscita del canale stereo Line
dev'essere apportato ad un apparecchio a valle
con ingresso Line (p. es. registratore), collegare
quest'ultimo con le prese d'uscita (11).
5) Il preamplificatore per microfono può essere im-
piegato anche come mixer a 4 canali: la somma
dei quattro canali stereo Line è disponibile all'u-
scita stereo master (10).
L'apparecchio a valle con livello Line, a cui va
apportato il segnale miscelato, dev'essere colle-
gato con le prese d'uscita master.
6) Inserire il trasformatore in una presa di rete
(230 V~/50 Hz).
5.2 Funzionamento
1) Accendere l'apparecchio con l'interruttore On/Off
(8). Si accende il LED verde sopra il selettore (1).
2) Con il selettore (1) si può impostare l'amplifica-
zione del segnale del microfono a 12 gradini fra
15 dB e 70 dB. Portare il selettore sull'amplifica-
zione desiderato. In caso di sovrapilotaggio, il
LED sopra il selettore diventa rosso.
3) Se si usa un microfono a condensatore con ali-
mentazione phantom occorre attivare l'alimenta-
zione phantom (+24 V) spostando in alto l'inter-
ruttore (3).
Attenzione! Se è attivata l'alimentazione phan-
tom, alla presa d'ingresso (14) non
dev'essere collegato nessun mi-
crofono asimmetrico perché po-
trebbe essere distrutto.
4) Se si desidera sfasare di 180° il segnale del mi-
crofono, spostare in alto l'interruttore (4).
5) Con il regolatore (2) si può miscelare il segnale
del microfono sul canale stereo Line o portarlo
6) Utilisez le panoramique (7) pour partager le si-
gnal micro mono sur la sortie stéréo Line et la
sortie Master stéréo. Sa position détermine la
place du signal micro dans l'image stéréo du son:
en position médiane, le signal est acoustique-
ment au milieu; plus vous tournez le potentio-
mètre vers la gauche (L), plus le signal est dé-
placé vers la gauche: plus le potentiomètre est
vers la droite (R), plus le signal est déplacé vers
la droite.
7) Mettez l'inverseur (5) sur la position haute pour
diminuer les fréquences élevées en utilisant le fil-
tre passe-bas.
8) Pour diminuer les fréquences basses, utilisez le
filtre passe-haut en mettant l'inverseur (6) sur la
positon supérieure.
all'uscita stereo Master. Aprire il regolatore se-
condo il livello richiesto.
6) Con il regolatore panoramico (7) si distribuisce il
segnale mono del microfono sulle uscite stereo
Line e stereo Master. La posizione del segnale
del microfono dipende dalla posizione del regola-
tore:
se il regolatore si trova in posizione centrale, si
segnale appare nel centro acustico; girando il
regolatore a sinistra (L), il segnale si sposta
verso sinistra; girando il regolatore a destra (R), il
segnale si sposta verso destra.
7) Per sopprimere frequenze alte di disturbo con il
filtro passabasso, spostare in alto l'interruttore (5).
8) Per sopprimere frequenze basse di disturbo con
il filtro passaalto, spostare in alto l'interruttore (6).
6 Caractéristiques techniques
Bande passante: . . . . . 20 – 20 000 Hz
Amplification
Mic: . . . . . . . . . . . . . 15 – 70 dB, commutable
Stéréo Line: . . . . . . . 0 dB
Sensibilité d'entrée
pour 1 V en sortie: . . . . 0,3 – 150 mV, commutable
Impédance d'entrée
Mic: . . . . . . . . . . . . . 2,2 kΩ
Stéréo Line: . . . . . . . 10 kΩ
Sorties
Line:. . . . . . . . . . . . . 1 V/12 V max., 100 Ω
Stéréo Line: . . . . . . . 1 V/6 V max., 100 Ω
Master stéréo: . . . . . 1 V/6 V max., 100 Ω
Filtre passe-haut:. . . . . 100 Hz/-3 dB, 12 dB/Oct.
Filtre passe-bas: . . . . . 12 kHz/-3 dB, 12 dB/Oct.
Rapport signal/bruit
Mic: . . . . . . . . . . . . . > 66 dB
Line:. . . . . . . . . . . . . 80 dB
Taux de distorsion:. . . . < 0,01 %
Alimentation: . . . . . . . . 15 V~/250 mA par
adaptateur secteur livré
(230 V~/50 Hz/10 VA)
Dimensions (L x H x P): 482 x 44,5 x 130 mm, 1 U
D'après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
6 Dati tecnici
Banda passante: . . . . . 20 – 20000 Hz
Amplificazione
Mic: . . . . . . . . . . . . . 15 – 70 dB, commutabile
Stereo Line: . . . . . . . 0 dB
Sensibilità d'ingresso
per 1 V all'uscita. . . . . . 0,3 – 150 mV, commutabile
Impedenza d'ingresso
Mic: . . . . . . . . . . . . . 2,2 kΩ
Stereo Line: . . . . . . . 10 kΩ
Uscite
Line:. . . . . . . . . . . . . 1 V/12 V max., 100 Ω
Stereo Line: . . . . . . . 1 V/6 V max., 100 Ω
Stereo Master: . . . . . 1 V/6 V max., 100 Ω
Filtri
Passaalto: . . . . . . . . 100 Hz/-3 dB, 12 dB/oct.
Passabasso: . . . . . . 12 kHz/-3 dB, 12 dB/oct.
Rapporto S/R
Mic: . . . . . . . . . . . . . > 66 dB
Line:. . . . . . . . . . . . . 80 dB
Fattore di distorsione: . < 0,01 %
Alimentazione: . . . . . . . 15 V~/250mA con trasfor-
matore in dotazione
(230 V~/50 Hz/10 VA)
Dimensioni (L x H x P): 482 x 44,5 x 130 mm,
1 unità di altezza
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
CH
I
7
Publicidad
Tabla de contenido
