Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Fitbit versa 4 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fitbit Manuales
  4. Relojes
  5. versa 4
  6. Manual del usuario
Fitbit versa 4 Manual Del Usuario

Fitbit versa 4 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para versa 4:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
Versión 1.4

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Fitbit versa 4

Resumen de contenidos para Fitbit versa 4

  • Página 1 Manual del usuario Versión 1.4...
  • Página 3 Contenido de la caja ........................8 Carga del smartwatch ........................9 Configuración de Versa 4 ......................10 Consulta de datos en la aplicación de Fitbit ................ 11 Desbloqueo de Fitbit Premium ..................12 Colocación de Versa 4 ......................13 Colocación durante los ejercicios y durante el resto del día ........13 Abroche de la correa ........................
  • Página 4 Cambio de formato del reloj ....................28 Reorganización de baldosas ....................29 Gestión de aplicaciones ......................29 Apertura de aplicaciones ...................... 29 Eliminación de aplicaciones ....................29 Reinstalación de aplicaciones ..................... 30 Actualización de aplicaciones ..................... 30 Ajustes de configuración de la aplicación y permisos ..........30 Asistente de voz ........................
  • Página 5 Cambio de la tarjeta de crédito predeterminada ............60 Pago del transporte ........................61 Actualización, reinicio y borrado ..................62 Actualización de Versa 4 ......................62 Reinicio de Versa 4 ........................62 Apagado de Versa 4 ........................62 Borrado de Versa 4 ........................63 Solución de problemas ......................
  • Página 6 Materiales ............................66 Tecnología inalámbrica ......................66 Información acerca de la tecnología de tacto ..............66 Batería ............................... 67 Memoria ............................67 Pantalla ............................. 67 Tamaño de la correa ........................67 Condiciones ambientales ......................67 Más información ..........................68 Garantía y política de devoluciones ..................68 Regulatory and Safety Notices ..................
  • Página 7 Regulatory Markings ........................83...
  • Página 8 La caja de Versa 4 incluye: Smartwatch con correa Cable de carga Correa grande adicional pequeña (varía en color y material) Las correas desmontables de Versa 4 vienen en una gran variedad de colores y materiales, que se venden por separado.
  • Página 9 Carga del smartwatch La duración de la batería de Versa 4 es de seis o más días si está completamente cargada. La duración de la batería y los ciclos de carga varían en función del uso y de otros factores. Los resultados reales diferirán.
  • Página 10 Configurar un dispositivo. • Si no tienes una cuenta de Fitbit, toca Únete a Fitbit para que te guíe a través de una serie de preguntas para crear una cuenta de Fitbit. 3. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para conectar Versa 4 con tu cuenta.
  • Página 11 Consulta de datos en la aplicación de Fitbit Abre la aplicación de Fitbit en tu teléfono para consultar tus métricas de salud, los datos de tus actividades y de sueño, elegir una sesión de entrenamiento o de mindfulness, y mucho más.
  • Página 12 Desbloqueo de Fitbit Premium Fitbit Premium es tu recurso personalizado en la aplicación de Fitbit que te ayuda a mantener la actividad, a dormir bien y a gestionar el estrés. La suscripción Premium incluye programas adaptados a tus objetivos de salud y forma física, información personalizada, cientos de entrenamientos de marcas de fitness y meditaciones guiadas, entre otras muchas cosas.
  • Página 13 Colocación de Versa 4 Ponte Versa 4 en la muñeca. Si necesitas colocar una de otro tamaño o si has comprado otra correa, consulta las instrucciones de "Cambio de la correa" en la página 16. Colocación durante los ejercicios y durante el resto del día...
  • Página 14 Abroche de la correa 1. Ponte Versa 4 en la muñeca. 2. Desliza la correa inferior por la primera presilla de la banda superior. 3. Aprieta la correa hasta que se ajuste cómodamente y presiona el cierre por uno de los orificios de la correa.
  • Página 15 La mano dominante es la que usas para comer y escribir. De forma predeterminada, el ajuste de la muñeca está configurado en la mano no dominante. Si llevas puesto Versa 4 en la mano dominante, cambia el ajuste en la aplicación de Fitbit: En la pestaña Hoy...
  • Página 16 "Tamaño de la correa" en la página67. Las correas de Fitbit Sense, Fitbit Sense 2 y Fitbit Versa 3 son compatibles con Sense 4. Retirada de la correa 1. Dale la vuelta a Versa 4 y busca los cierres de la correa.
  • Página 17 3. Tira suavemente de la correa para sacarla del smartwatch. 4. Haz lo mismo en el otro lado. Colocación de la correa Para colocar una correa, introdúcela en el extremo del smartwatch, hasta oír un clic y ver que queda bien encajada en su sitio. La correa con las presillas y el cierre se fija en la parte superior del smartwatch.
  • Página 18 Versa 4 cuenta con una pantalla táctil AMOLED en color y un botón. Navega por Versa 4 tocando la pantalla, deslizando el dedo de lado a lado y de arriba abajo o pulsando el botón. Para no gastar la batería, la pantalla del smartwatch se apaga cuando no se está...
  • Página 19 Accesos directos del botón Usa el botón para acceder rápidamente a los pagos sin contacto, el asistente de voz, la configuración rápida o tus aplicaciones favoritas.
  • Página 20 Pulsa el botón Pulsa el botón para volver al formato del reloj. En el formato del reloj, pulsa el botón para abrir la lista de aplicaciones instaladas en tu smartwatch. Mantén pulsado el botón Mantén pulsado el botón durante 1 segundo para activar una función que elijas. La primera vez que utilizas el acceso directo del botón, seleccionas la función que se activa.
  • Página 21 • El icono No molestar se ilumina en la configuración rápida. No puedes activar el ajuste No molestar y el modo sueño al mismo tiempo. Cuando el ajuste modo sueño está activado: Modo sueño • Las notificaciones, las celebraciones de objetivos y los avisos están desactivados.
  • Página 22 Baldosas En el formato del reloj, desliza el dedo hacia los lados para navegar entre las baldosas. Consulta el progreso hacia tu objetivo diario, ve un resumen de la actividad del día, comprueba cuál ha sido tu frecuencia cardiaca durante el día, echa un vistazo a tus últimas métricas de sueño, establece un temporizador, empieza un ejercicio o consulta el pronóstico del tiempo.
  • Página 23 Notificaciones Indicador de Elige si quieres ver un icono en la parte inferior del formato del reloj notificaciones cuando tengas notificaciones sin leer. no leídas Recordatorios de objetivo Objetivo de Minutos en Activa o desactiva las notificaciones del objetivo semanal Zona Activa de los Minutos en Zona Activa.
  • Página 24 Activa o desactiva el asistente de voz. Audiorrespuestas Elige si quieres que el asistente de voz utilice el altavoz de tu smartwatch. Acerca de Versa 4 Información del Consulta el número de versión del firmware que tiene instalado sistema tu smartwatch.
  • Página 25 Configuración del bloqueo del dispositivo Para mantener tu smartwatch protegido, activa el bloqueo del dispositivo en la aplicación de Fitbit; se te pedirá que introduzcas un código PIN personal de 4 dígitos para desbloquear el smartwatch. Si configuras los pagos sin contacto con el smartwatch, el bloqueo del dispositivo se activará...
  • Página 26 Ten en cuenta que la activación de esta función afecta a la duración de la batería del smartwatch. Si está activado el modo Pantalla siempre activa, tendrás que cargar Versa 4 con más frecuencia. El ajuste Pantalla siempre activa se desactiva automáticamente cuando la batería del smartwatch está...
  • Página 27 Desactivación de la pantalla Para apagar la pantalla de tu smartwatch cuando no esté en uso, cubre brevemente el formato del reloj con la mano opuesta o aleja la muñeca del cuerpo. Ten en cuenta que si activas el ajuste Pantalla siempre activa, la pantalla no se apagará.
  • Página 28 • Cuando seleccionas un nuevo formato del reloj, se guarda automáticamente a menos que ya tengas 5 formatos del reloj guardados. • Para ver los formatos del reloj guardados en la aplicación de Fitbit, toca la pestaña Hoy tu imagen de perfil la imagen del dispositivo Galería.
  • Página 29 Galería. 2. En la sección Mis baldosas de la pestaña de Versa 4, toca Gestionar. • Para reorganizar las baldosas, mantén pulsado el icono de rejilla. Mueve las baldosas hacia arriba o hacia abajo en la lista, y suéltalas para colocarlas en su nueva posición.
  • Página 30 Para acceder a estos ajustes de configuración: 1. Con el smartwatch situado cerca, en la aplicación de Fitbit, toca la pestaña Hoy tu imagen de perfil la imagen del dispositivo.
  • Página 31 Alexa en tu smartwatch. Interacción con el asistente de voz 1. Abre la aplicación Alexa en tu smartwatch. Ten en cuenta que la aplicación de Fitbit debe seguir ejecutándose en segundo plano en el teléfono. 2. Di lo que deseas.
  • Página 32 • Pídele a Fitbit que inicie una carrera.* • Comienza un paseo en bicicleta con Fitbit.* *Para pedirle a Alexa que abra la aplicación Ejercicio en tu smartwatch, primero tienes que configurar la habilidad de Fitbit para Alexa. Para obtener más información, consulta el artículo de ayuda relacionado.
  • Página 33 Comprobación de alarmas, avisos y temporizadores con Alexa 1. Abre la aplicación Alexa en tu smartwatch. 2. Toca el icono de alertas y desliza el dedo hacia arriba para ver tus alarmas, avisos y temporizadores. 3. Toca una alarma para activarla o desactivarla. Para ajustar o cancelar un aviso o temporizador, toca el icono de Alexa y di lo que quieres.
  • Página 34 Si no aparece el tiempo en tu ubicación actual, comprueba que tengas activados los servicios de ubicación en la aplicación de Fitbit. Si cambias la ubicación o no ves los datos actualizados de tu ubicación actual, sincroniza el smartwatch para ver tu nueva ubicación y los datos más recientes en la baldosa o la aplicación Tiempo.
  • Página 35 • Tu móvil debe tener el Bluetooth encendido y estar a menos de 10 metros (30 pies) de tu dispositivo Fitbit. • La aplicación de Fitbit debe seguir ejecutándose en segundo plano en el teléfono. • Tu móvil debe estar encendido.
  • Página 36 Fitbit o WhatsApp, toca Notificaciones de aplicaciones y activa las notificaciones que quieras ver. Ten en cuenta que, si tienes un iPhone, Versa 4 muestra las notificaciones de todos los calendarios sincronizados con la aplicación Calendario. Si tienes un teléfono Android, en Versa 4 aparecerán las notificaciones de calendario de la aplicación que...
  • Página 37 Gestión de notificaciones Versa 4 puede guardar hasta 30 notificaciones, tras lo cual las más antiguas se sustituirán por las más nuevas que vayan llegando. Para gestionar las notificaciones: • En el formato del reloj, desliza el dedo hacia arriba para ver las notificaciones y toca cualquiera de ellas para ampliarla.
  • Página 38 Aceptación o rechazo de llamadas de teléfono Al enlazarlo a un iPhone o un teléfono Android, Versa 4 te permite aceptar o rechazar las llamadas entrantes. Para aceptar una llamada, toca el icono verde del teléfono en la pantalla de tu smartwatch.
  • Página 39 4. Cuando aparezca el mismo número en tu smartwatch, tocaEnlazar. 5. Vuelve a la aplicación de Fitbit de tu teléfono. Toca Hecho para terminar la configuración. Para responder una llamada usando el modo en la muñeca, sigue estos pasos: 1.
  • Página 40 Responde directamente a los mensajes de texto y notificaciones de determinadas aplicaciones en el smartwatch con respuestas rápidas preestablecidas o habla para responder a Versa 4. Mantén tu teléfono cerca con la aplicación de Fitbit ejecutándose en segundo plano para responder a los mensajes desde el smartwatch.
  • Página 41 Cuando se activa una alarma, tu smartwatch vibra. Para desactivarla, toca el icono de la alarma . Para posponerla durante 9 minutos, toca el icono de posponer Pospón la alarma las veces que desees. Versa 4 activa automáticamente el modo posponer si ignoras la alarma durante más de 1 minuto.
  • Página 42 Uso del temporizador y el cronómetro Mide la duración de actividades con el cronómetro o activando el temporizador de cuenta atrás del smartwatch. Puedes poner en marcha el cronómetro y el temporizador de cuenta atrás al mismo tiempo. Si el ajuste Pantalla siempre activa está activado, la pantalla sigue mostrando el cronómetro o el temporizador de cuenta atrás hasta que finaliza o sales de la aplicación.
  • Página 43 Medición de la duración de actividades con el cronómetro 1. En el smartwatch, abre la aplicación Temporizadores 2. En la sección Cronómetro, toca Iniciar. 3. Toca el icono de reproducción para poner en marcha el cronómetro. 4. Toca el icono de pausa para detenerlo.
  • Página 44 Actividad y bienestar Versa 4 monitoriza de forma continua una serie de estadísticas cuando lo llevas puesto, incluida la actividad por horas, la frecuencia cardiaca y el sueño. Los datos se sincronizarán automáticamente con la aplicación de Fitbit a lo largo del día.
  • Página 45 44. Monitorización de una actividad por horas Versa 4 te ayuda a mantenerte activo a lo largo del día monitorizando el tiempo que te encuentras inactivo y recordándote que debes moverte. Estos avisos te animan a caminar al menos 250 pasos cada hora. Sentirás una vibración y verás un aviso en la pantalla 10 minutos antes de cada hora si no has...
  • Página 46 Cada mes, lleva tu dispositivo Fitbit para dormir durante al menos 14 días. El día 1 de cada mes, recibirás en la aplicación de Fitbit un desglose de tu sueño con diez métricas mensuales, junto...
  • Página 47 Información sobre los hábitos de sueño Con una suscripción a Fitbit Premium, puedes ver más detalles sobre tu puntuación del sueño y la comparación con la de otros usuarios, que te ayudan a desarrollar una mejor rutina de sueño y despertarte sintiéndote descansado.
  • Página 48 Para ver tu puntuación de gestión del estrés, debes llevar puesto el smartwatch cuando te vayas a dormir y abrir la aplicación de Fitbit en tu teléfono a la mañana siguiente. En la pestaña Hoy , toca la baldosa Gestión del estrés.
  • Página 49 Estadísticas de salud avanzadas Conoce mejor tu cuerpo con las estadísticas de salud en la aplicación de Fitbit. Esta función te ayuda a ver las estadísticas clave monitorizadas por tu dispositivo Fitbit a lo largo del tiempo para que puedas ver las tendencias y evaluar los cambios que se han producido.
  • Página 50 Versa 4 reconoce y registra automáticamente muchas actividades con movimientos intensos que tienen al menos 15 minutos de duración. Consulta las estadísticas básicas sobre tu actividad en la aplicación de Fitbit de tu teléfono. En la pestaña Hoy , toca la baldosa Ejercicio Activa la opción que detecta cuando estás paseando, corriendo o haciendo ciclismo...
  • Página 51 GPS, toca el mosaico Ejercicio en la aplicación de Fitbit. Sigue estos pasos para monitorizar tus ejercicios: 1. En Versa 4, abre la aplicación Ejercicio y desliza para buscar un ejercicio. Los ejercicios que hayas realizado más recientemente aparecerán en la parte superior de la pantalla.
  • Página 52 GPS. El GPS dinámico en Versa 4 permite al smartwatch establecer el tipo de GPS al inicio del ejercicio. Versa 4 intenta conectarse a los sensores GPS de tu teléfono para alargar la duración de la batería.
  • Página 53 GPS. Comprobación de la frecuencia cardiaca Versa 4 personaliza tus zonas de frecuencia cardiaca con tu reserva de frecuencia cardiaca, que es la diferencia entre tu frecuencia cardiaca máxima y en reposo. Para...
  • Página 54 Zonas personalizadas de frecuencia cardiaca En lugar de utilizar estas zonas de frecuencia cardiaca, puedes crear una zona personalizada en la aplicación de Fitbit para centrarte en un rango de frecuencia cardiaca concreto:...
  • Página 55 Recepción de notificaciones de frecuencia cardiaca alta Mantente al tanto de si Versa 4 te detecta una frecuencia cardiaca superior al valor umbral máximo o inferior al mínimo mientras pareces estar sin realizar ninguna actividad durante, al menos, 10 minutos.
  • Página 56 Entiende lo que es mejor para tu cuerpo con el nivel de recuperación diario, disponible con una suscripción a Fitbit Premium. Tu nivel varía de 1 a 100, según la actividad, el sueño y la variabilidad de la frecuencia cardíaca. Un nivel alto significa que estás preparado para hacer ejercicio, mientras que un nivel bajo sugiere que...
  • Página 57 En la aplicación de Fitbit, toca la baldosa de la frecuencia cardiaca y desliza hacia la izquierda en el gráfico de la frecuencia cardiaca para ver los detalles de tus estadísticas de forma física en zona cardio.
  • Página 58 Pagos "contactless" Versa 4 incluye un chip NFC integrado que te permite usar tarjetas de crédito y débito en tu smartwatch. Uso de tarjetas de crédito y débito Configura Fitbit Pay o Google Payen la aplicación de Fitbit y utiliza el smartwatch para realizar compras en las tiendas que acepten pagos con tecnología sin contacto.
  • Página 59 Compras Realiza tus compras con tu dispositivo Fitbit en cualquier tienda que acepte pagos sin contacto. Para saber si la tienda acepta el pago sin contacto, busca el símbolo que se muestra a continuación en el terminal de pago: Todos los clientes excepto los que están en Australia: 1.
  • Página 60 Cuando el pago se realiza con éxito, el smartwatch vibra y puedes ver una confirmación en la pantalla. Si el terminal de pago no reconoce tu dispositivo Fitbit, asegúrate de que la pantalla del smartwatch se encuentra cerca del lector y de que el cajero sabe que estás utilizando un pago sin contacto.
  • Página 61 "Uso de tarjetas de crédito y débito" en la página 58. Paga con la misma tarjeta de tu smartwatch Fitbit cuando uses el lector de transporte al principio y al final del viaje. Asegúrate de que tu dispositivo esté cargado antes de empezar el viaje.
  • Página 62 Actualización, reinicio y borrado Algunos pasos para solucionar problemas pueden requerir que reinicies el smartwatch, mientras que el borrado es útil si quieres darle tu Versa 4 a otra persona. Actualiza tu smartwatch para descargar el firmware más reciente. Actualización de Versa 4 Actualiza tu smartwatch para obtener las últimas mejoras y actualizaciones de...
  • Página 63 Para obtener más información sobre cómo almacenar Versa 4 a largo plazo, consulta el artículo de ayuda relacionado. Borrado de Versa 4 Si quieres darle tu Versa 4 a otra persona o deseas devolverlo, borra primero todos tus datos personales: En Versa 4, abre la aplicación Configuración acerca de Versa 4 para restablecer los valores de fábrica.
  • Página 64 Versa 4 debe estar en contacto con la piel. Mantén el brazo quieto y recto un momento y, a continuación, deberías poder ver tu frecuencia cardiaca de nuevo.
  • Página 65 Para obtener los mejores resultados, espera a que Versa 4 encuentre la señal antes de empezar el entrenamiento. Si Versa 4 pierde la señal GPS durante el entrenamiento, el icono del GPS aparecerá de color rojo y tu smartwatch intentará conectarse de nuevo.
  • Página 66 • Wifi (desactivado, no se puede encender) Materiales La correa que incluye Versa 4 está hecha de un material de elastómero flexible y duradero similar al que se usa en muchos smartwatches deportivos. La carcasa y la hebilla de Versa 4 son de aluminio. Aunque el aluminio puede contener trazas de níquel y puede provocar reacciones alérgicas en personas con...
  • Página 67 Versa 4 está equipado con una batería de polímero de litio recargable. Memoria Versa 4 almacena tus datos, como las estadísticas diarias, la información de sueño y el historial de ejercicios, durante siete días. Consulta tu historial de datos en la aplicación de Fitbit.
  • Página 68 Más información Si deseas saber más información sobre tu smartwatch, cómo monitorizar tu progreso en la aplicación de Fitbit y cómo crear hábitos saludables con Fitbit Premium, visita help.fitbit.com. Garantía y política de devoluciones Encuentra información sobre la garantía y la política de devoluciones de fitbit.com en nuestro sitio web.
  • Página 69 Regulatory and Safety Notices Notice to the User: Regulatory content for certain regions can also be viewed on your device. To view the content: Settings About Versa 4 Regulatory info USA: Federal Communications Commission (FCC) statement Model FB523: FCC ID: XRAFB523 Notice to the User: The FCC ID can also be viewed on your device.
  • Página 70 Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference and 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. FCC Warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
  • Página 71 Regulatory info Avis à l'utilisateur: L'ID de l'IC peut également être consulté sur votre appareil. Pour voir le contenu: Paramètres À propos Versa 4 Informations réglementaires This device meets the IC requirements for RF exposure in public or uncontrolled environments.
  • Página 72 Declaración UE de Conformidad simplificada Por la presente, Fitbit LLC declara que el tipo de dispositivo de radio Modelo FB523 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.fitbit.com/safety...
  • Página 73 Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the content: Settings About Versa 4 Regulatory info Ghana Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device.
  • Página 74 Japan Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the content: Settings About Versa 4 Regulatory info 201-220210 Kingdom of Saudi Arabia Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device.
  • Página 75 Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the content: Settings About Versa 4 Regulatory info La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2.
  • Página 76 Oman TRA/TA-R/13571/22 D172338 Paraguay NR: 2022-04-I-0259 Philippines Type Accepted No: ESD-RCE-2230109 Serbia...
  • Página 77 Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the content: Settings About Versa 4 Regulatory info South Korea Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device.
  • Página 78 Low Power Warning: For the low-power radio frequency equipment that has obtained the verification certificate, the company, organization or user shall not change the frequency, increase the power or change the features and functions of the original design without approval. The use of low-power radio frequency equipment shall not affect flight safety or interfere with legal communications.
  • Página 79 Vision Warning 使用過度恐傷害視力 警語 • 使用過度恐傷害視力 注意事項 • 使用30分鐘請休息10分鐘。未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時 Translation: Excessive use may damage vision Warning: • Excessive use may damage vision Attention: • Rest for 10 minutes after every 30 minutes. • Children under 2 years old should stay away from this product. Children 2 years old or more should not see the screen for more than 1 hour a day.
  • Página 80 Taiwan RoHS...
  • Página 81 Thailand United Arab Emirates United Kingdom Notice to the User: Regulatory content for this region can also be viewed on your device. To view the content: Settings About Versa 4 Regulatory Info Simplified UK Declaration of Conformity...
  • Página 82 Hereby, Fitbit LLC declares that the radio equipment type Model FB523 is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: www.fitbit.com/legal/safety-instructions Frequency Bands and Power Data given here is the maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the radio equipment operates.
  • Página 83 Notice to the User: Regulatory content can also be viewed on your device. To view the content: Settings About Versa 4 Regulatory Info Model FB523 has a water resistance rating of IPX8 under IEC standard 60529, up to a depth of 50 meters.
  • Página 84 Band Pocket View Back View...
  • Página 85 ©2023 Fitbit LLC. Todos los derechos reservados. Fitbit y el logotipo de Fitbit son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Fitbit en los Estados Unidos y en otros países. Puedes encontrar una lista más completa de marcas comerciales de Fitbit en la lista de marcas comerciales Fitbit.