Manuales relacionados para brondell FSA-15
Resumen de contenidos para brondell FSA-15
- Página 1 Owner's Manual FreshSpa Thinline Bidet Attachment with Adjustable Single Nozzle Models FSA-15 / FSA-25...
- Página 2 FSA-15/FSA-25 OWNER’S MANUAL Contents This manual contains important safety information. Before operating your FreshSpa, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. PRODUCT INFORMATION Product Features Product Dimensions Product Parts PRODUCT INSTALLATION Before Installation Installation 10 Installing the Bidet Attachment...
- Página 3 PRODUCT INFORMATION Product Features FSA-15 / FSA-25 FEATURES FSA-25 DUAL TEMPERATURE FEATURES ONLY High-quality ABS material with full body panel Warm and cool water bidet washes Adjustable nozzle position for front and rear washes Adjustable water temperature Hygienic retractable nozzle...
- Página 4 PRODUCT INFORMATION Product Dimensions 9.69” / 24.6 cm 5.04” / 12.8 cm 7.52” / 19.1 cm Deepest point on Thickness: control: 0.33” / 0.85 cm 2.49”/ 6.32 cm 2.72” / 12.68” / 32.2 cm 6.9 cm...
- Página 5 PRODUCT INFORMATION Product Parts Bidet attachment 2. Adjustable mounting brackets 3. Cold water T-Valve connector (⅞” x ⅞” x ⅜”) 4. Cold water braided-metal hose Hose length: 23.62” 5. Large rubber washers (2) 6. Teflon tape FSA-25 Dual Temperature Only Hot water ⅜”...
- Página 6 If you do not have access to the fill valve under the toilet tank, visit us at www.brondell.com or contact us at 1-888-542-3355 for further assistance. For FSA-25 Dual Temperature Model Only...
- Página 7 PRODUCT INSTALLATION Installation Pease read these instructions carefully before 3. Connect cold water T-Valve to the toilet installing your FreshSpa. Failure to do so could tank fill valve result in flooding, leaking or damage to the a. Install the ⅞” cold water T-Valve with one product.
- Página 8 PRODUCT INSTALLATION Installation (Cont’d) 5. Install the hot water supply cap NOTE: There may be some residual a. If you are only connecting the cold water water in the hose; use a small container supply, then you must install the hot or towel to catch any residual water.
- Página 9 Step 9b IMPORTANT: Be sure to slide the hot water flex tubing over the pressure connector until the tubing slides past the “lip” of the pressure connector and it cannot go any further. c. Slide the pressure cap down until the cap meets the pressure connector.
- Página 10 PRODUCT INSTALLATION Installing the Bidet Attachment 1. Install adjustable mounting brackets into d. Ensure the bidet control knob is in the the bidet attachment off position and isn’t turned to one of the Place circular mounting brackets into the operating positions to prevent water from circular openings of the bidet attachment.
- Página 11 c. Push the pressure connector into the NOTE: If there is any leaking, check all open end of the of hot water flex tubing rubber washers and make sure all water with the washer facing out. connections are tight and secure. If necessary, you can use plumber’s tape Step 4c for any leaking connections.
- Página 12 PRODUCT OPERATION Using the FreshSpa 1. Self-cleaning nozzle feature To clean the bidet nozzle, turn the control dial counter clockwise towards the “nozzle clean” position and water will wash over the nozzles. 2. Bidet wash To engage a bidet wash setting, turn the dial clockwise towards the bidet wash zone.
- Página 13 Be sure to set the water temperature for your hot water heater at or below 120°F (49°C) and use extreme caution when mixing hot and cold water during use. Brondell is not liable for any misuse of product or failure to use caution when connecting to hot water.
- Página 14 TECHNICAL INFORMATION Maintenance Manual nozzle cleaning To manually clean the nozzle, use a toothbrush or soft cloth and mild detergent (such as dish soap). Cleaning the bidet attachment To clean the FreshSpa Adjustable Bidet Attachment, use a mild cleaner such as dish soap or a diluted mix of vinegar and water.
- Página 15 14.5 psi–116.03 psi / 0.1 MPa–0.8 MPa Dimensions (L x W x H) 15.43” x 9.96” x 3.33” / 39.2 cm x 25.3 cm x 8.45 cm Weight FSA-15: 1.28 lb / 0.58 kg FSA-25: 1.71 lb / 0.78 kg Product Thickness 0.33” / 0.85 cm Incoming Water Temperature Range 32°F–158°F / 0°C–70°C...
- Página 16 BRONDELL reserves the right to make such inspections as may be necessary to determine the cause of the defect. BRONDELL will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs for the first 3 years from date of purchase on all products except those that may be subject to commercial use limitations.
- Página 17 Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 support@brondell.com www.brondell.com For questions, contact: Brondell Customer Service: (888) 542-3355 Monday–Friday, 9am–5pm PST Manufactured by Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Made in China Please retain receipt records...
- Página 18 MANUAL DEL PROPIETARIO DEL FSA-15/FSA-25 Índice Este manual incluye información importante de seguridad. Lea este manual atentamente antes de empezar a usar su accesorio para bidé FreshSpa y guárdelo para consultarlo en el futuro. INFORMACIÓN DEL PRODUCTO 19 Especificaciones del Producto...
- Página 19 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Especificaciones del Producto FUNCIONES DEL FSA-15 DE TEMPERATURA FUNCIONES ÚNICAMENTE DEL FSA-25 DE AMBIENTE DOBLE TEMPERATURA Posición de la boquilla ajustable para lavados Opciones de bidé de lavado con agua caliente delanteros y traseros y fría Material ABS de alta calidad con panel de una...
- Página 20 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Dimensiones del Producto 9.69” / 24.6 cm 5.04” / 12.8 cm 7.52” / 19.1 cm Punto más Grosor: profundo en el 0.33” / 0.85 cm control: 2.49”/ 6.32 cm 2.72” / 12.68” / 32.2 cm 6.9 cm...
- Página 21 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Piezas del Producto Accesorio Para Bidé 2. Soportes de Montaje Ajustables 3. Conector de Agua Fría de Válvula en T (7/8” x 7/8” x 3/8”) 4. Manguera de metal trenzado de agua fría, longitud de la misma: 60 cm 5.
- Página 22 T que se instalará debajo del tanque del inodoro. La conexión inferior puede variar (por lavabo del baño, consulte nuestro sitio lo general, son de compresión hembra de 3/8” www.brondell.com o comuníquese y ½”). con nosotros al 1-888-542-3355 para obtener más ayuda.
- Página 23 INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Instalación Lea atentamente estas instrucciones antes de 3. Conecte la válvula en T de la entrada de instalar su FreshSpa . De lo contrario, podrían agua fría a la válvula de llenado del tanque surgir problemas, como inundaciones, fugas o del inodoro.
- Página 24 INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Instalación (Cont’d) 5. Instale el tapón de la entrada del suministro Paso 6c de agua caliente. a. Si solo va a conectar el suministro de agua fría, debe colocar el tapón de suministro de agua caliente (que está incluido;...
- Página 25 Paso 9a Paso 9d b. Presione la tubería flexible del agua caliente sobre el conector de presión. ATENCIÓN: No apriete demasiado el tapón de presión ya que podría dañar la Paso 9b tubería. IMPORTANTE: Asegúrese de deslizar la tubería flexible del agua caliente sobre el conector de presión hasta que pase el borde del conector y no pueda avanzar más.
- Página 26 INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Cómo Instalar el Accesorio Para Bidé 1. Instale los soportes de montaje ajustables d. Asegúrese de que la perilla de control del en el accesorio para bidé. bidé esté en la posición de apagado y no Coloque los soportes de montaje circulares esté...
- Página 27 c. Oprima el conector de presión sobre IMPORTANTE: Si hay pérdidas, revise el extremo libre de la tubería flexible todas las arandelas de goma y asegúrese del agua caliente con la arandela hacia de que todas las conexiones de agua afuera.
- Página 28 FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO Uso del FreshSpa 1. Función de autolimpieza de la boquilla Para limpiar la boquilla de bidé, gire el selector de control a la izquierda hacia la posición de “limpiar boquilla” y el agua lavará las boquillas. 2. Limpieza del bidé Para activar un ajuste de lavado bidé, gire el selector a la derecha hacia la zona de lavado bidet.
- Página 29 Asegúrese de que la temperatura del agua en su calentador esté configurada a 120°F (50°C) o menos y sea muy cuidadoso al mezclar agua caliente y fría durante el uso. Brondell no será responsable de ningún uso inadecuado o negligente al conectar el agua caliente.
- Página 30 INFORMACIÓN TÉCNICA Mantenimiento Limpieza manual de boquillas Para limpiar manualmente la boquilla, use un cepillo de dientes o un paño suave y detergente suave (como jabón para platos). Limpieza del accesorio de bidé Para limpiar el accesorio de bidé ajustable FreshSpa, use un limpiador suave como jabón para platos o una mezcla diluida de vinagre y agua.
- Página 31 Dimensiones (L x W x H) 15.43” x 9.96” x 3.33” / 39.2 cm x 25.3 cm x 8.45 cm Peso FSA-15: 1.28 lb / 0.58 kg FSA-25: 1.71 lb / 0.78 kg Espesor del producto 0.33” / 0.85 cm Rango de temperatura del agua de entrada 32°F–158°F / 0°C–70°C...
- Página 32 NO cubre: • Daños y pérdidas que ocurran durante el envío. • Daños y pérdidas que ocurran por causas naturales o por el hombre más allá del control de BRONDELL, como en el caso de incendios, terremotos, inundaciones, etc.
- Página 33 Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 support@brondell.com www.brondell.com Si tiene preguntas, póngase en contacto con Brondell Servicio al Cliente: (888) 542-335 Lunes–Viernes, 9am–5pm PST Fabricado por: Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Hecho en China...
- Página 34 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE FSA-15/FSA-25 Table des Matières Ce manuel contient des informations importantes portant sur la sécurité. Avant d’utiliser votre accessoire de bidet FreshSpa, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence ultérieure. INFORMATIONS SUR LE PRODUIT 35 Caractéristiques du produit...
- Página 35 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Caractéristiques du Produit CARACTÉRISTIQUES DU FSA-15 À CARACTÉRISTIQUES DU FSA-25 À DOUBLE TEMPÉRATURE AMBIANTE TEMPÉRATURE UNIQUEMENT Buse à position réglable pour un lavage avant Lavages de bidet à l’eau chaude (tiède) et ou arrière froide Matériau ABS de haute qualité avec panneau Température de l’eau réglable...
- Página 36 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Dimensions du Produit 9,69” / 24,6 cm 5,04” / 12,8 cm 7,52” / 19,1 cm Point le plus Épaisseur : profond du panneau 0,33” / 0,85 cm de contrôle : 2,49”/ 6,32 cm 2,72” / 12,68” / 32,2 cm 6,9 cm...
- Página 37 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Composantes du Produit Fixation du Bidet 2. Supports de Montage Ajustables 3. Connecteur de Valve en T Pour eau Froide (⅞” x ⅞” x ⅜”) 4. Tuyau d’eau froide en métal tressé, longueur du tuyau : 60 cm 5.
- Página 38 T que vous installerez sous le réservoir de remplissage sous le réservoir des la toilette et la connexion du bas variera (les toilettes, visitez-nous au www.brondell. mesures les plus courantes pour les raccords com ou contactez-nous au 1 888 542- de compression femelle sont 3/8 po et ½ po.
- Página 39 INSTALLATION DU PRODUIT Installation Veuillez lire attentivement ces instructions 3. Raccordez la valve en T d’eau froide à avant d’installer votre FreshSpa. Le défaut de la valve de remplissage du réservoir de le faire pourrait entraîner un dégât d’eau, des toilette.
- Página 40 INSTALLATION DU PRODUIT Installation 5. Installation du capuchon d’alimentation en Étape 6c eau chaude. a. Si vous connectez uniquement l’alimentation en eau froide, vous devez donc installer le capuchon d’alimentation en eau chaude (fourni – voir page 37) sur le raccordement d’eau chaude de votre bidet (voir schéma).
- Página 41 Étape 9a Étape 9d b. Poussez le tuyau flexible de l’eau chaude sur le connecteur de pression. ATTENTION : Ne pas trop serrer le bouchon de pression. Vous risqueriez d’endommager le tube. Étape 9b IMPORTANT : Assurez-vous de faire glisser le tube flexible de l’eau chaude sur le connecteur de pression jusqu’à...
- Página 42 INSTALLATION DU PRODUIT Installation de la Fixation du Bidet 1. Installez les supports de montage d. Assurez-vous que le cadran de ajustables dans la pièce de fixation du commande du bidet est en position bidet. Placez les supports de montage Arrêt et faites attention à...
- Página 43 c. Poussez le capuchon de pression dans NOTE : En cas de fuite, vérifiez toutes l’extrémité ouverte du tube flexible d’eau les rondelles en caoutchouc et assurez- chaude avec la rondelle tournée vers vous que tous les raccords d’eau sont l’extérieur. bien serrés.
- Página 44 FONCTIONNEMENT DU PRODUIT Utilisation du FreshSpa 1. Nettoyage automatique de la buse Pour nettoyer la buse du bidet, tournez le cadran de commande dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la position « Nozzle clean » (Nettoyage buse). De l’eau s’écoule alors pour rincer la buse.
- Página 45 à 49°C et faites preuve d’une extrême prudence lorsque vous mélangez l’eau chaude et l’eau froide pendant l’utilisation. Brondell ne peut être tenu responsable en cas de mauvaise utilisation du produit ou de manquement à la prudence lors du raccordement à l’eau chaude.
- Página 46 INFORMATIONS TECHNIQUES Entretien Nettoyage manuel de la buse Pour nettoyer la buse manuellement, utilisez une brosse à dents ou un chiffon doux et un détergent doux (tel que du liquide vaisselle). Nettoyage du bidet adaptable Pour nettoyer le bidet adaptable FreshSpa, utilisez un produit nettoyant doux tel que du liquide vaisselle ou un mélange dilué...
- Página 47 Dimensions (L x W x H) 15,43” x 9,96” x 3,33” / 39,2 cm x 25,3 cm x 8,45 cm Poids FSA-15: 1,28 lb / 0,58 kg FSA-25: 1,71 lb / 0,78 kg Épaisseur du produit 0,33” / 0,85 cm Plage de température de l’arrivée d’eau...
- Página 48 RMA et la preuve d’achat. Pour obtenir le numéro RMA et localiser le centre de service BRONDELL le plus proche, appelez le 1 nbsp 888 nbsp 542-3355 du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h...
- Página 49 San Francisco, CA 94147-0085 support@brondell.com www.brondell.com Pour toutes questions, communiquez avec le service à la clientèle de Brondell : (888) 542-335 du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h HNP Fabriqué Par : Brondell, Inc. PO Box 470085...
- Página 52 #22FSA15/25-0429...